RESOLVED THROUGH in Slovenian translation

• rešiti s
• rešen z
• reševati z
• razrešiti s
• rešiti z
• odločalo z
• razrešena po

Examples of using Resolved through in English and their translations into Slovenian

The problems facing Venezuela should be resolved through a responsible negotiation process without preconditions.
Probleme, s katerimi se sooča Venezuela, je treba rešiti z odgovornimi pogajanji brez predpogojev.

This crisis needs to be resolved through dialogue at all levels of Spanish politics.”.
Krizo je po njenih besedah treba"razrešiti z dialogom na vseh ravneh španske politike".

The latter should be resolved through an Arbitration Agreement of 4 November 2009,
Zadnje naj bi rešili z arbitražnim sporazumom, podpisanim leta 2009,

The very few cases of potentially incompatible transposition were resolved through contacts with the competent authorities, without the need for further legal action.
Zelo redki primeri potencialno nezdružljivega prenosa so bili rešeni s stiki s pristojnimi organi in pravni spori niso bili potrebni.

This dispute was successfully resolved through the‘Prespa Agreement' on the country's new name- North Macedonia- which entered into force in February 2019.
Ta spor je bil uspešno rešen s„Prespanskim sporazumom“ o novem imenu države- Severna Makedonija-, ki je začel veljati februarja 2019.

First of all, does this House know of any crisis that has been resolved through the existence of a new tax?
Prvič, ali ta parlament ve za kakršno koli krizo, ki je bila rešena z obstojem novega davka?

The object of the Code is to have anti-doping matters resolved through fair and transparent internal processes with a final appeal.
Namen Kodeksa je, da bi se protidopinške zadeve reševale s poštenimi in transparentnimi notranjimi procesi s končno možnostjo pritožbe.

the idea that all practical problems should be resolved through negotiation, not war.
je treba vse praktične probleme reševati s pogajanji, ne vojno.

The causes can be detected and resolved through regression in previous lives
Vzroke lahko odkrijemo in razrešimo s pomočjo regresije v prejšnja življenja

Disagreements should be resolved through consensus-based discussion,
Nestrinjanja je treba odpravljati z iskanjem soglasja v razpravi

which was finally resolved through the efforts of its architect, Alonso de Covarrubias.
ki ga je rešil s pomočjo prizadevanj svojega arhitekta Alonso de Covarrubias.

This would allow a foreign country to use what is supposed to be a commercial process to engage in what should be resolved through negotiation and diplomacy.
To bi omogočilo tuji državi, da izkoristi nekaj, kar bi moralo biti trgovinski proces, za vpletanje v nekaj, kar bi bilo treba reševati prek pogajanj in diplomacije.

International law defines an occupation as a temporary military situation that can only be resolved through negotiations.
Mednarodno pravo opredeljuje okupacijo kot začasen vojaški položaj, ki naj bi se končal s pogajanji.

The problems that have arisen must be resolved through an integrated method at EU level,
Probleme, ki so nastali, je treba rešiti s celovito metodo na ravni EU,

in the view of the majority of respondents to our consultation- cannot be resolved through a financial reporting standard on segment information.
mnenju večine udeležencev posvetovanja, ni mogoče rešiti s standardom računovodskega poročanja o informacijah po odsekih.

on the whole reliable, and it only has one reservation which has been resolved through the introduction of accrual accounting in 2005.
ima samo en pridržek, ki je bil rešen z uvedbo računovodstva na podlagi nastanka poslovnega dogodka leta 2005.

Such a key issue cannot be resolved through artificial legal
Tako pomembnega vprašanja ni mogoče reševati z umetnimi pravno-parlamentarnimi formalnostmi,

If the matter has not been satisfactorily resolved through consultations between the Parties pursuant to paragraph 3 any Party may request that a Committee of Experts be convened to examine such matter.
Če vprašanje ni bilo zadovoljivo rešeno s posvetovanji med pogodbenicama skladno z odstavkom 3, lahko katera koli od pogodbenic zahteva, da se skliče Odbor strokovnjakov za proučitev take zadeve.

If your Privacy Shield complaint cannot be resolved through the above channels,
Če vaše pritožbe glede zasebnostnega ščita ni mogoče rešiti prek zgoraj navedenih kanalov,

Some US officials and analysts said they believe the dispute could eventually be resolved through dialogue, but Beijing has confirmed that no formal talks have been held.
Nekateri ameriški uradniki so dejali, da verjamejo, da bi bilo spor mogoče rešiti s pomočjo dialoga, vendar pa je Peking v četrtek ponovil, da do sedaj še ni prišlo do uradnih pogovorov.