RESPECT FOR THE PRINCIPLE in Slovenian translation

• spoštovanje načela
• upoštevanju načela
• spoštovanju načela
• spoštovanja načela
• spoštovanjem načela
• upo�tevanje

Examples of using Respect for the principle in English and their translations into Slovenian

We must ensure respect for the principle that third-country production methods for export to the EU must provide European consumers with the same guarantees in terms of health,
Zagotoviti moramo spoštovanje načela, da morajo proizvodni postopki tretjih držav za izvoz v EU zagotoviti evropskim potrošnikom enaka jamstva glede zdravja, varnosti hrane,

Respect for the principle of gender equality is a basic requirement under the Europe 2020 Strategy
Spoštovanje načela enakosti spolov je temeljna zahteva v okviru strategije Evropa 2020

with its stated purpose‘to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights
je izražen cilj„razvijati prijateljske odnose med narodi, ki temeljijo na spoštovanju načela enakopravnosti in samoodločbe narodov,

This observatory would monitor respect for the principle of the separation of powers between political power
Ta observatorij bi spremljal spoštovanje načela ločitve pristojnosti na politično pristojnost

including refugee protection, the respect for the principle of non-refoulement and children's rights.
vključno z zaščito beguncev, spoštovanjem načela nevračanja in varstvom pravic otrok.

thereof with its stated purpose‘to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights
je izražen cilj„razvijati prijateljske odnose med narodi, ki temeljijo na spoštovanju načela enakopravnosti in samoodločbe narodov,

as I agree with the need to develop a'Code of Conduct' for advertising that is applicable in all Member States and that guarantees respect for the principle of equality between men
moškimi, ker se strinjam, da je treba oblikovati pravila o ravnanju za oglaševanje, kar velja za vse države članice in zagotavlja spoštovanje načela enakosti med ženskami

with its stated purpose‘to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights
je izražen cilj„razvijati med narodi prijateljske odnose, sloneče na spoštovanju načela enakopravnosti ljudstev

including international protection, the respect for the principle of non-refoulement and children's rights, with regard to return, the Agency shall.
vključno z zaščito beguncev, spoštovanjem načela nevračanja in varstvom pravic otrok, glede vračanja.

whilst ensuring respect for the principle of family unity across the EU.
hkrati pa zagotovi spoštovanje načela enotnosti družine v EU.

quality of the data while ensuring the respect for the principle of data minimisation provided for in point(c) of Article 4(1) of Regulation(EU) 2018/1725.
kakovost podatkov ter spoštovanje načela zmanjšanja količine podatkov iz člena 4(1)(c) Uredbe(EU) 2018/1725.

and to ensure respect for the principle of non-refoulement.
bi se zagotovilo spoštovanje načela»nevračanja«.

territorial cohesion and respect for the principle of subsidiarity.
teritorialne kohezije in spoštovanje načela subsidiarnosti.

equal opportunities; respect for the principle of subsidiarity and the creation of coordination points within the Member States.
enake možnosti, spoštovanje načela subsidiarnosti in vzpostavljanje koordinacijskih točk v državah članicah.

commercial purposes'- Respect for the principle of human dignity).
komercialne namene‘- Spoštovanje načela človekovega dostojanstva“.

to ensure full respect for the principle of non-refoulement and other rights enshrined in the EU Charter.
zagotovila popolno upoštevanje načela nevračanja in drugih pravic, določenih v Listini EU.

Convention on Human Rights, and to ensuring respect for the principle of"non-refoulement";
bi zagotovili spoštovanje načela"nevračanja" in izboljšali zmogljivost tretjih držav, ki sprejemajo prosilce za azil in begunce;

specific provisions imposing respect for the principle of purpose limitation with clear conditions for the processing of personal data transmitted;
posebne določbe, ki zahtevajo spoštovanje načela omejitve namena z jasnimi pogoji za obdelavo prenesenih osebnih podatkov;

request legally binding clauses on corporate social responsibility and demand respect for the principle of equal pay for equal work with regard to Indians who will come and work in Europe in the future.
zahtevali pravno zavezujoče določbe o družbeni odgovornosti gospodarskih družb in zahtevali spoštovanje načela enakega plačila za enako deli glede Indijcev, ki bodo v prihodnosti prišli delat v Evropo.

Convention on Human Rights, and to ensuring respect for the principle of"non-refoulement";
drugih ustreznih mednarodnih instrumentov ter zagotovi spoštovanje načela„nevračanja“;