SO THEY WON'T in Slovenian translation

• tako da ne bodo
• tako da ne bo
• torej ne bodo

Examples of using So they won't in English and their translations into Slovenian

First you go and wish them good night so they won't go to bed thinking that you're furious with them.
Najprej pojdi k njima ter jima zaželi lahko noč, da ne bosta mislila, da si jezen nanju.

Some people believe in preparing for the worst, so they won't get any nasty surprises.
Nekateri ljudje verjamejo, da se je treba pripraviti na najslabše, da ne bi bili nikoli grdo presenečeni.

If the alarm goes off, I will run away so they won't catch both of us.
Če se bo sprožil alarm, bom zbežal. Tako ne bodo oba ujeli.

Jeroboam said to his wife,"Go disguise yourself, so they won't know that you're Jeroboam's wife,
Jerobeám je rekel svoji ženi:»Vstani, prosim, in se preobleci, da ne bodo vedeli, da si Jerobeámova žena,

Don't we want people to be born again so they won't spend eternity in hell?
Ali ne želimo, da se ljudje ponovno rodijo, da ne bodo preživeli večnosti v peklu?

then the devil takes the word from their hearts so they won't believe and be saved.
pride hudič in jim vzame besedo iz njihovih src, da ne bi verovali in ne bi bili rešeni.

make sure they're long enough to tie into double knots, so they won't come undone as often.
zagotovite, da so čipke dovolj dolge, da se vežejo v dvojne vozle, tako da ne bodo tako pogosto razveljavljene.

they're just not sure exactly what, so they won't risk a comment
kar je drugačno o tebi, ti si samo ne vem kaj, tako da ne bo tvegal komentar v primeru,

If you have the owner of the vehicle in the car you may want to let them know what you are doing before hand so they won't have a heart attack
Če imate lastnika vozila v avtomobilu, boste morda želeli, da jim vedeti, kaj počnete pred roko, tako da ne bo imel srčni napad in misliš,

takes away the word from their hearts, so they won't believe and be saved.
jim vzame besedo iz njihovih src, da ne bi verovali in ne bi bili rešeni.

account managers duplicate trading positions between multiple accounts running on the same computer/VPS so they won't need to repeat the same trade operations on each MT4 platform individually.
upravljavcem računov podvojiti trgovalne pozicije med več računi, ki se izvajajo na istem računalniku/ VPS, tako da ne bodo morali ponavljati istih trgovinskih operacij na vsaki platformi MT4 posebej.

so he can tell them the score and warn them so they won't end up here in this place of torment.'.
za imam pet bratov, tako da se jih je opozoril, da ne bi prišli tudi v ta kraj trpljenja.

So they will not spoil the look of the flower garden.
Torej ne bodo pokvarili izgleda cvetličnega vrta.

So, they will not have to go.
Zato jim ni treba iti.

I paint flowers so they will not die.'.
Rože slikam zato, da ne bodo umrle.“.

Twins are smart, so they will not allow a similar situation twice.
Dvojčka sta pametna, zato ne bosta dovolila podobne situacije dvakrat.

I paint flowers so they will not die.”- Frida Kahlo.
Rože slikam zato, da ne bodo umrle.«(Frida Kahlo).

The accounts used for this service belong to inactive profiles, so they will not provide extra activity.
Računi, ki se uporabljajo za te storitve sodijo neaktivne profilov, tako da ne bo dodatno dejavnost.

So they will not interfere and allow you to conveniently arrange all the necessary utensils.
Torej ne bodo motili in vam bodo omogočili, da boste udobno uredili vse potrebne pripomočke.

The Rossoneri have already sold other strikers, so they will not let him leave too.
Rossoneri so prodali druge napadalce, torej ne bodo dovolili novega odhoda….