STATE AID GUIDELINES in Slovenian translation

• smernice o državni pomoči
• smernic o državni pomoči
• smernicami o državni pomoči
• smernicah o državni pomoči

Examples of using State aid guidelines in English and their translations into Slovenian

The Commission has also adopted new State aid guidelines on environmental protection75, which will strike a balance between delivering larger environmental benefits and minimising distortion of competition,
Komisija je sprejela tudi nove smernice o državni pomoči za varstvo okolja75, ki vzpostavljajo ravnovesje med doseganjem večjih koristi za okolje in čim manjšim izkrivljanjem konkurence

by developing appropriate state aid guidelines for the sector.
z razvijanjem ustreznih smernic o državni pomoči za sektor.

The Commission is also in the process of revising the State aid guidelines for research, development and innovation(R& D& I),
Zaradi sprejetja novih pravil v letu 2014 Komisija trenutno tudi revidira smernice o državni pomoči za raziskave, razvoj

is already covered by a directive on financial transparency and State aid guidelines).
je že zajeto v direktivi o finančni preglednosti in smernicah o državni pomoči).

The Commission is also preparing State aid guidelines on the application of EU state aid rules to public funding for the deployment of broadband networks,
Komisija pripravlja tudi smernice o državni pomoči glede uporabe pravil EU o državni pomoči za javno financiranje postavitve širokopasovnih omrežij, vključno s postavitvijo

However, some Member States interpret the State aid guidelines differently: they take the view that public funding is prohibited when the intervention increases the speed beyond 30 Mbps in black and grey areas.
Vendar pa si nekatere države članice smernice o državni pomoči razlagajo drugače: menijo namreč, da je javno financiranje prepovedano, če se s posredovanjem poveča hitrost nad 30 Mb/s na črnih in sivih lisah.

Whereas to rectify this, the Commission should publish state aid guidelines to clarify how it will determine instances of tax-related state aid, thereby providing more
Ker bi Komisija za to morala objaviti smernice o državni pomoči, s katerimi bi razjasnila, kako bo določila, kdaj je državna pomoč povezana z davki,

New Risk Finance State aid Guidelines were adopted in January,
Januarja so bile sprejete nove smernice o državni pomoči za tvegano financiranje,

New state aid guidelines will provide a framework setting out how Member States can use aid to promote a higher level of environmental protection,
Nove smernice o državni pomoči bodo zagotovile okvir, ki bo določal, kako lahko države članice uporabljajo pomoč, da bi z njo spodbujale višjo raven

This position should be reinforced through the State Aid Guidelines(to be reviewed in 2011),
Ta položaj bi bilo treba okrepiti s smernicami za državno pomoč(ki bodo ponovno pregledane leta 2011),

The principles in this Proposal are fully in line with the orientations already taken by the Commission in the Environment and Energy State Aid Guidelines(EEAG) and develop them further in a number of areas such as notably on cross-border participation.
Načela iz tega predloga so popolnoma v skladu z usmeritvami, ki jih je Komisija že sprejela v smernicah o državni pomoči za okolje in energijo in jih nadalje razvila na številnih področjih, zlasti na področju čezmejnega sodelovanja.

The growth of regional airports, according to ELFAA, must be encouraged by flexible State aid Guidelines which focus on the Market Economy Investor Principle(MEIP)
Združenje nizkocenovnikov meni, da je treba rast regionalnih letališč spodbuditi s prožnimi smernicami za državno pomoč, ki upoštevajo načelo vlagatelja v tržnem gospodarstvu(MEIP),

Examine the operation of the existing provisions of State Aid Guidelines, in particular the provision of a training link to 2nd
Preučitev izvajanja veljavnih določb iz Smernic za državno pomoč, zlasti določbe o povezavi usposabljanja z 2. in 3. stopnjo spričevala

While acknowledging that State Aid Guidelines with respect to support measures for shipping are essential to ensure fair competition between Member States
Ob priznanju, da so smernice za državno pomoč podpornim ukrepom za ladijski promet ključne za zagotavljanje lojalne konkurence med državami članicami

While acknowledging that State Aid Guidelines with respect to support measures for shipping are essential to ensure fair competition between Member States,
Ob priznanju, da so Smernice za državno pomoč podpornim ukrepom za ladijski promet ključne za zagotavljanje lojalne konkurence med državami članicami,

in particular the Environmental and Energy State aid guidelines, will be revised by 2021 in light of the policy objectives of the European Green Deal
bodo ustrezna pravila o državni pomoči, zlasti smernice o državni pomoči za varstvo okolja in energijo, do leta 2021 poleg tega revidirana v luči ciljev politike evropskega zelenega dogovora

progress towards the objectives of the internal energy market and state aid guidelines.
napredek pri doseganju ciljev notranjega trga z energijo in smernic o državni pomoči.

In the aforementioned Communication on public intervention and in the State aid guidelines for energy and environment the Commission provided guidance to Member States to ensure that their interventions are necessary
V predhodno omenjenem sporočilu o javni intervenciji in v smernicah o državni pomoči za energijo in okolje je Komisija predložila smernice za države članice, da se zagotovi, da so njihove intervencije potrebne

it is underlined that the State aid guidelines for environmental protection recognise the continued need for national mechanisms of support for the promotion of energy from renewable sources.
mora biti v smernicah o državni pomoči za varovanje okolja opredeljena stalna potreba po nacionalnih mehanizmih pomoči za spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov.

which are one of seven State aid guidelines revised for the 2014- 2020 programme period,
ki so ene od sedmih smernic o državni pomoči, revidiranih za programsko obdobje 2014- 2020, se osredotočajo na