STATE TO ANOTHER in Slovenian translation

• države v drugo
• stanja v drugo
• države do države
• v drugo državo
• stanja v drugega

Examples of using State to another in English and their translations into Slovenian

Nor do we expect a big exodus of European citizens from their home state to another Member State..
Niti ne pričakujemo velike selitve evropskih državljanov iz matičnih držav v druge države članice.

These expectations can vary from one Member State to another depending on national culture,
Ta pričakovanja se lahko od ene do druge države članice razlikujejo glede na nacionalno kulturo,

These mandatory provisions do not necessarily lead to different levels of protection from one Member State to another but do, by their disparity, impede trade within the Community.
Ti prisilni predpisi ne vodijo nujno do različnih ravni zaščite od ene do druge države članice, vendar pa zaradi neusklajenosti ovirajo trgovino znotraj Skupnosti.

These mandatory provisions do not necessarily lead to different safety levels from one Member State to another but do, by their disparity, hinder trade within the Community.
Ti prisilni predpisi ne vodijo nujno do različnih ravni zaščite od ene do druge države članice, vendar pa zaradi neusklajenosti ovirajo trgovino znotraj Skupnosti.

the rigour by which national authorities prosecute non-compliant cases differs considerably from one Member State to another.
strogost nacionalnih organov pri obravnavanju primerov neskladnih proizvodov znatno razlikuje od ene do druge države članice.

it could lead to the concept of waste varying from one Member State to another.
lahko poleg tega vodi v koncept odpadkov, ki se bo od ene do druge države članice razlikoval.

would like to move from one EU State to another.
bi se radi preselili iz ene države članice v drugo.

to anticipate the transfer of responsibility from one State to another;
predvideti prenos odgovornosti z ene države na drugo;

(10) Despite a degree of harmonisation, today the nuclear safety measures still vary widely from one Member State to another.
(10) Kljub visoki stopnji usklajenosti se ukrepi za varnost jedrskih objektov še vedno precej razlikujejo od ene do druge države članice.

their level of involvement varies from one Member State to another.
se njihova raven udeležbe prepogosto razlikuje od ene do druge države članice.

the consumer travelled from that state to another state and there gave his order,
je potrošnik potoval iz te države v drugo državo, kjer je oddal svoje naročilo,

to avoid minors being transferred from one State to another.
se prepreči predaja mladoletnikov iz ene države v drugo.

is switching from one quantum state to another, it may be the same
prestavi iz enega kvantnega stanja v drugo, je to lahko podobno,

that legal practices may thus vary from one State to another.
se zato pravna praksa lahko od države do države precej razlikuje.

it makes no sense for different states to regulate digital money differently from one state to another," the letter explained.
to nima smisla za različne države za urejanje digitalne denarja drugače iz ene države v drugo," je pojasnil v pismu.

society are due to the fact that some object falls from one state to another, and from that- in the third.
družbi posledica dejstva, da nek predmet pade iz ene države v drugo, in od tega- v tretjem.

If they change their habitual residence from one Member State to another, the spouses may, for example, easily change the
Če bosta zakonca prenesla običajno prebivališče iz ene v drugo državo članico, bosta lahko na primer brez težav zamenjala pravo,

According to our last peace agreement, everyone who wants to cross from one state to another, of course, if no crime was committed before that will get protection of the state in which a person wants to live.
Po našem zadnjem mirovnem sporazumu vsak, ki želi iz ene v drugo državo, seveda če pred tem ni zakrivil kakšnega zločina, uživa vso zaščito države, v kateri želi živeti.

microwaves to precisely control the switching of selected individual qubits from one quantum state to another without altering the states of the other atoms in the cubic array.
natančno nadzira preklop izbranih posameznih kubičev iz enega kvantnega stanja v drugega, ne da bi spremenil stanje drugih atomov v kubični matriki.

make it easier to obtain information on administrative formalities and consumer protection as well as making it easier for service providers to transfer from one Member State to another.
olajšati pridobivanje informacij o upravnih formalnostih in varstvu potrošnikov ter izvajalcem storitev olajšati prenos dejavnosti iz ene v drugo državo članico.