STATE TO ANOTHER in Slovak translation

• štátu do druhého
• štátu do iného
• stavu do druhého
• štáte do iného

Examples of using State to another in English and their translations into Slovak

National provisions relating to personal protective equipment differ significantly from one Member State to another;….
Keďže vnútroštátne právne predpisy súvisiace s vybavením osobnej ochrany sa výrazne líšia v závislosti od členského štátu;

Therefore, access to these data should take into consideration the specific legal conditions for the processing of sensitive data that may differ from one Member State to another.
Prístup k týmto údajom by preto mal zobrať do úvahy osobitné právne podmienky na spracovanie citlivých údajov, ktoré sa môžu odlišovať v závislosti od členského štátu.

would like to move from one EU State to another.
ktorí už žijú v EÚ a chcú sa presťahovať z jedného členského štátu do druhého.

the rigour by which national authorities prosecute non-compliant cases differs considerably from one Member State to another.
s akou vnútroštátne orgány pristupujú k prípadom nevyhovujúcich výrobkov, nesmierne líši od jedného členského štátu k druhému.

which by their functionality can be transformed from one useful state to another, are quite easy to find in specialized furniture stores today.
ktoré sa svojou funkčnosťou môžu premeniť z jedného užitočného stavu na druhého, sú dnes v špecializovaných predajniach nábytku pomerne ľahko nájdené.

As the above summary shows, agricultural land market regulation varies considerably from one EU Member State to another.
Ako je z tohto prehľadu možné vyčítať, trh s poľnohospodárskou pôdou je v členských štátoch EÚ veľmi rozdielne regulovaný.

Based upon the communality of this white light experience it seems like what the individual experiences is simply moving from one state to another.
Na základe obecnosti tejto skúsenosti bieleho svetla sa zdá, že jednotlivé skúsenosti sú jednoducho presunutím z jedného stavu do iného.

many physical properties of that substance will change abruptly as it goes from one state to another.
viacero fyzikálnych vlastností látky sa náhle zmení, keď látka prejde z jedného skupenstva do druhého.

The same conditions apply for the transmission of collected data from one Member State to another in the case of co-locations;
Rovnaké podmienky platia pre prenos zozbieraných údajov z jedného členského štátu do druhého v prípade spoločných umiestnení;

We cannot allow these companies to move with impunity from one Member State to another and even out of the EU, taking advantage of
Nemôžeme dovoliť, aby sa tieto spoločnosti beztrestne pohybovali z jedného členského štátu do druhého a dokonca mimo EÚ a zneužívali zásadu voľného pohybu osôb

As citizens increasingly move from one Member State to another, there is an increasing number of cases where family members are not of the same nationality and/or do not live in the same Member State..
Keďže občania sa čoraz častejšie sťahujú z jedného členského štátu do iného, počet rodín, ktorých príslušníci nemajú rovnakú štátnu príslušnosť a/alebo nežijú v rovnakom členskom štáte, sa neprestáva zvyšovať.

Citizens moving from one Member State to another may no longer be able to benefit from financial products acquired in their home Member State, and they may see themselves excluded
Že občania sťahujúci sa z jedného členského štátu do iného nebudú môcť ďalej využívať finančné produkty obstarané v domovskom členskom štáte, a v novom členskom štáte pobytu

Then he slowly grew from one state to another until now, when the average man has attained to a condition in which,
Potom on pomály róstol z jednoho stavu do druhého až doteraz, ked priemerný ćlovek obsiahnúl stav, v ktorom, móžeme povedat,

(45) Accordingly, by travelling from one Member State to another, including the State of which they are nationals,
(45) Občania tým, že sa premiestňujú z jedného členského štátu do druhého, vrátane tých štátov, ktorých sú štátnymi príslušníkmi,

The aim of this Directive is to protect the rights of members of supplementary pension schemes who move from one Member State to another, thereby contributing to the removal of obstacles to the free movement of employed
Cieľom tejto smernice je chrániť práva účastníkov v doplnkových dôchodkových systémoch, ktorí sa pohybujú z jedného členského štátu do druhého, čím prispieva k odstraňovaniu prekážok vo voľnom pohybe zamestnaných

Ð Where a child moves lawfully from one Member State to another and acquires a new habitual residence there,
Ð Keď sa dieťa zákonne presťahuje z jedného členského štátu do iného a nadobudne tam nový obvyklý pobyt,

symbolically full moment representing a significant milestone in the transition from one state to another, purification and a new beginning.
symbolicky plný okamih predstavujúci dôležitý medzník prechodu z jedného stavu do druhého, očisty a nového začiatku.

poultry from an establishment in one Member State to another Member State if they comply with following conditions as regards the listed diseases referred to in Article 8(1)(d).
hydinu zo zariadenia v jednom členskom štáte do iného členského štátu iba v prípade, ak dotknuté zvieratá spĺňajú nasledujúce podmienky, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu uvedené v článku 9 ods. 1 písm. d.

Considers moreover that such unfair tax competition in some cases means GDP transfer from one Member State to another and GNI transfer to non-EU tax havens,
Okrem toho sa domnieva, že takáto nespravodlivá daňová súťaž v niektorých prípadoch znamená presun HDP z jedného členského štátu do druhého a presun HND do daňových rajov mimo EÚ,

to avoid minors being transferred from one State to another.
maloleté osoby boli odovzdávané z jedného štátu do iného.