SUBMITTED TO IT in Slovenian translation

• jih predloži
• mu predloženi
• jo predložijo
• ji predloženi
• mu posredovana

Examples of using Submitted to it in English and their translations into Slovenian

The Agency shall, within 2 months of receipt thereof, examine the draft national rules submitted to it in accordance with Article 8(4)
Agencija v dveh mesecih po njihovem prejemu pregleda osnutke nacionalnih predpisov, ki se ji predložijo v skladu s členom 8(4)

of public finances and for auditing public accounts submitted to it.
pregled računovodskih izkazov, ki mu jih je treba predložiti v skladu z zakonodajo;

the European Commission but decided to make its own proposal by including certain amendments in the text submitted to it.
jih je predlagala Evropska komisija, ampak je pripravil svoj lasten predlog, ki mu je priložil besedilo s spremembami.

on any socioeconomic analysis submitted to it by third parties.
vsaki socialnoekonomski analizi, ki ji jo predložijo tretje strani.

TASK• To settle in accordance with international law disputes of a legal nature between States submitted to it by the States themselves.•
NALOGE• Reševanje pravnih sporov, ki obstajajo med državami in ki so mu jih predložile države same, v skladu z mednarodnim pravom.•

JURISDICTION• Settlement of legal disputes between States submitted to it by States(judicial function).• Advisory opinions on legal questions at the request of the organs of the UN(5)
PRISTOJNOST• Reševanje pravnih sporov med državami, ki so mu jih predložile države(odlo- čanje v sporih).• Svetovalna mnenja o pravnih vprašanjih na predlog organov ZN(5)

Calls on the Bureau to publish on Parliament's website the relevant documents submitted to it by the Secretary-General in a machine-readable format, unless the nature
Poziva predsedstvo, naj na spletnem mestu Parlamenta objavi ustrezne dokumente, ki mu jih je predložil generalni sekretar v strojno berljivi obliki,

its decision contains a substantive inaccuracy in the findings attributable to the documents submitted to it which is clear from the case file.
naj bi vsebovala vsebinsko nepravilnost glede ugotovitev, ki izhajajo iz dokumentov, ki so mu bili predloženi, kar je jasno razvidno iz spisa v zadevi.

on the basis of scientific data submitted to it, that some of the tasks of persons in the intermediate career of the fire service,
je na podlagi znanstvenih dokazov, ki so mu bili predloženi, ugotovilo, da so za nekatere naloge gasilcev v operativni poklicni gasilski enoti,

on the basis of scientific data submitted to it, that some of the tasks of persons in the intermediate career of the fire service,
je na podlagi znanstvenih dokazov, ki so mu bili predloženi, ugotovilo, da so za nekatere naloge gasilcev v operativni poklicni gasilski enoti,

Whenever it appears to the Commission, on the basis of information submitted to it under paragraph 1,
Kadar koli je Komisija na podlagi informacij, ki jih prejme v skladu z odstavkom 1,

annual work programmes submitted to it by the Agency for the accomplishment of the tasks referred to in Article 2,
letne delovne programe Agencije, ki mu jih ta predloži za uresničevanje nalog iz 2. člena, skupaj s petletnim finančnim načrtom

who respects herself, submit to it?
ceni samega sebe, pristane na to vlogo?

public expenses legality and with the assessment of accounts the law submits to it.
pregled računovodskih izkazov, ki mu jih je treba predložiti v skladu z zakonodajo;

The Commission may request the Agency to prepare and submit to it further draft exemptions from labelling and packaging requirements.
Komisija lahko od Agencije zahteva, da pripravi in ji predloži druge predloge za odstopanje od zahtev za označevanje in pakiranje.

Bur as long as the violence committed is“lawful” you approve of it and submit to it.
Dokler pa se izvaja nasilje"zakonito", ga sprejemate in se mu podrejate.

Bur or long as the violence committed is'lawful' you approve of it and submit to it.
Dokler pa se izvaja nasilje"zakonito", ga sprejemate in se mu podrejate.

figure out what it means for us, and submit to it.
kaj to pomeni za nas, in mu predloži.

security policy to the Council and may submit to it initiatives or proposals as appropriate.
varnostne politike na Svet ter mu predložijo svoje pobude ali predloge.

security policy and may submit to it initiatives or proposals as appropriate.
varnostne politike na Svet ter mu predložijo svoje pobude ali predloge.