SUBMITTED TO IT in Italian translation

• sottoposte
• pervenuta al
• presentato a
• trasmessi
• sottoposta
• sottoposto
• sono stati sottoposti ai

Examples of using Submitted to it in English and their translations into Italian

The Iraqis did not embrace this imposed discipline- rather they submitted to it.
Gli iracheni non hanno accolto questa disciplina che gli veniva imposta- piuttosto si sono dovuti sottomettere ad essa.

personal information submitted to it.
le informazioni riservate o personali ad esso inviate.

in spite of the serious contradictions to which reality has submitted to it.
malgrado le forti contraddizioni a cui la realtà l'ha resa soggetta.

Whereas, three months after the proposal was submitted to it, the Council has not acted and it is therefore appropriate for the Commission to
Considerando che al termine di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio, quest'ultimo non ha deliberato

Whereas the Council has not acted within three months of the proposal being submitted to it and it is therefore appropriate for the Commission to adopt the proposed provisions under the aforementioned procedure in Regulation(EEC) No 97/69.
Considerando che al termine di un periodo di tre mesi, a decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio, quest'ultimo non ha deliberato e che, pertanto, è il caso che la Commissione adotti le disposizioni proposte in conformità della precitata procedura del regolamento(CEE) n. 97/69.

nora systems GmbH undertakes to handle the data submitted to it with the utmost care by observing the provisions of the Federal Data Protection Act.
nora systems GmbH gestirà i dati trasmessi con la massima cura nel rispetto delle disposizioni della legge federale tedesca sulla protezione dei dati.

If, within three months of the proposal being submitted to it, the Council has not acted, the proposed provisions shall be adopted by the Commission.
Se, allo scadere di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio, quest' ultimo non ha deliberato, le disposizioni in parola sono adottare dalla Commissione.

extensions to existing codes of conduct submitted to it pursuant to paragraph 3 have general validity within the Union.
proroghe dei codici di condotta esistenti che le sono stati sottoposti ai sensi del paragrafo 3 hanno validità generale all'interno dell'Unione.

amendment or extension submitted to it pursuant to paragraph 8 of this Article have general validity within the Union.
la proroga approvati, che le sono stati sottoposti ai sensi del paragrafo 8 del presente articolo, hanno validità generale all'interno dell'Unione.

the Bureau took note of the information memo that had been submitted to it in relation to future work on the REFIT dossier.
MEYNENT, l'Ufficio di presidenza prende atto della nota d'informazione che gli viene sottoposta in vista della prosecuzione dei lavori.

a draft Convention could be submitted to it by the end of the first half of 1995.
un progetto di convenzione in materia possa essergli sottoposto entro il primo semestre 1995.

although the parliament there voted yes even before the unreadable treaty had been submitted to it.
votato a favore dell'illeggibile Trattato, prima ancora che gli fosse sottoposto.

The Commission has therefore submitted to it a paper setting out the technical, economic, industrial
La Commissione ha pertanto presentato a quest'ultimo un documento nel quale vengono illustrati i problemi tecnici,

the Bureau asked that another request be submitted to it at the next meeting.
una nuova domanda gli sia trasmessa per la prossima riunione.

In addition, a party may ask a Tribunal which omitted to decide any question submitted to it, to supplement its award(Article 49(2))
Inoltre, una parte può chiedere ad un tribunale, che ha omesso di decidere qualunque problema sottoposto al suo, per integrare il pluri(Articolo 49(2))

including the question of control, submitted to it by its chairman either on his own initiative
compreso quello del controllo, che ad esso sia sottoposto dal suo presidente, di propria iniziativa

At first, the countries of Southern Europe submitted to it, then- the south of Russia
All'inizio, i paesi del Sud Europa si sono sottomessi ad esso, quindi al sud della Russia

of Member States' cooperation, and took the view that agreements concluded with nonCommunity countries should be submitted to it for approval.
degli Stati membri e chiede che gli accordi conclusi con paesi terzi siano sottoposti alla sua approva zione.

It therefore feels it would be appropriate for EU foreign policy measures to be submitted to it for its opinion, not least
Perciò ritiene utile, inoltre, che i provvedimenti sulla politica estera dell'UE siano sottoposti al suo parere,

debt instruments submitted to it for their initial review
gli strumenti di debito che sono loro sottoposti per un'analisi iniziale