TAKING THINGS in Slovenian translation

• jemati stvari
• vzeti stvari
• dvigniti stvari
• jemanje stvari

Examples of using Taking things in English and their translations into Slovenian

Believe me, there's been more than a few times I thought about taking things into my own hands.
Verjemite, da sem pogosto želel vzeti stvari v svoje roke.

Having fun brings the life you want, and taking things too seriously brings a life you have to take seriously.”.
Zabava prinaša življenje, ki si ga želite, in jemanje stvari preveč resno prinaša življenje, ki ga morate jemati resno.".

In Foca, at the agreed place tourists are taking things that drove the van.
V Foči, na dogovorjenem mestu, turisti vzamejo stvari, ki so se vozile s kombijem.

Always taking things we think we understand
Vedno vzamemo stvari, za katere menimo, da razumemo

drama you have in your life was rooted in making assumptions and taking things personally.
ju doživljate v življenju, izvirata iz dejstva, da verjamete lastnim domnevam in stvari jemljete osebno.

drama you have lived in your life was rooted in making assumptions and taking things personally.
ju doživljate v življenju, izvirata iz dejstva, da verjamete lastnim domnevam in stvari jemljete osebno.

I understand taking things, but why smash something you're going to leave behind?
Razumem, da ukradejo stvari, ampak zakaj uničiti tisto, česar ne boš vzel?

You tend to spend a lot of time joking around and taking things as one grand adventure.
Preveč časa porabite za to, da se šalite in sprejemate stvari kot eno veliko pustolovščino.

rather than taking things into your own hands.
ki se uporablja, namesto vzeti stvari v svoje roke.

Taking things to the next level,
Dvigniti stvari na naslednjo raven,

making some big mistakes, just taking things a little personally
lahko bi videl velike napake, vzel stvari preveč osebno

where you can get to know someone before taking things to the next stage
boste lahko spoznali nekoga, preden vzamete stvari v naslednji fazi,

where you can get to know someone before taking things to the next stage
boste lahko spoznali nekoga, preden vzamete stvari v naslednji fazi,

I will have to take things into my own hands.".
Takrat moram vzeti stvari v svoje roke.«.

What do I have to take things so seriously for?
Zakaj moram jemati stvari tako resno?

Sometimes a wife has to take things into her own hands.
Včasih mora mlada dama vzeti stvari v svoje roke.

People must take things into their own hands.
Ljudstvo mora vzeti stvari v svoje roke.

Mr. Hall took things in slowly but surely.
Hall vzel stvari v počasi, a zanesljivo.

Take things into your own hands.
Vzeti stvari v svoje roke.

How many women get tired of waiting and take things into their own hands.
Folk se je naveličal čakat in vzel stvari v svoje roke.