TASKS AND DUTIES in Slovenian translation

• naloge in dolžnosti
• dela in naloge
• nalog in dolžnosti
• nalogami in dolžnostmi

Examples of using Tasks and duties in English and their translations into Slovenian

financial benefits which are in any way related to the tasks and duties conferred upon them, in excess of a customary
finančnih koristi, ki so kakor koli povezane z nalogami in dolžnostmi, ki jih opravljajo, in ki presegajo običajno

Security duties include all security tasks and duties on board ships as defined by chapter XI-2 of the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS 1974,
Naloge zaščite so vse naloge in dolžnosti zaščite na ladji, kakor so opredeljene v 2. pravilu XI. poglavja Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju(SOLAS),

Performs legal tasks and duties, exercises ATVP's powers as offenses authority,
Opravlja pravnostrokovna dela in naloge, ki zadevajo ATVP, izvršuje pristojnosti ATVP

To ensure that ESMA can carry out its tasks and duties in relation to the clearing obligation,
Da bi lahko ESMA izvajala svoje naloge in dolžnosti glede obveznosti kliringa,

Sector performs legal tasks and duties in relation to the execution of the tasks
Sektor opravlja pravna dela in naloge v zvezi z izvrševanjem nalog

Personnel, equipment and other means rendered as assistance by the other Parties within the framework of the Plan shall execute their tasks and duties following the decisions of the SOSC, under the direct operational control of their NOSCs and the tactical command of their respective team Leaders
Osebje, oprema in druga sredstva, ki jih kot pomoč dajejo na razpolago druge pogodbenice po načrtu, opravljajo svoje naloge in dolžnosti v skladu z odločitvami vrhovnega poveljnika na kraju samem pod neposrednim izvedbenim nadzorom svojih poveljnikov na kraju samem

When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by this Treaty and the Statute of the ESCB,
Pri izvajanju svojih pooblastil ter opravljanju nalog in dolžnosti po tej pogodbi in statutu ESCB ne smejo niti ECB

Its first sentence states explicitly that,« when exercising their powers and carrying out their tasks and duties, neither the ECB
Ta v prvem stavku izrecno določa naslednje:„Pri izvajanju svojih pooblastil ter opravljanju nalog in dolžnosti po tej pogodbi in tem statutu ESCB ne smejo niti ECB

Article 108 When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by this Treaty
Člen 108 Pri izvajanju svojih pooblastil ter opravljanju nalog in dolžnosti po tej pogodbi in statutu ESCB ne smejo niti ECB

it is better able to monitor the tasks and duties of Eurojust, which was set up in 2002 as a European Union body with legal personality whose role is to promote
bo lažje spremljal naloge in dolžnosti Eurojusta, ki je bil leta 2002 ustanovljen kot organ Evropske unije s pravna osebnost, katerega vloga je pospeševati

In order to ensure the necessary level of harmonisation of the relevant regulatory requirements in different Member States additional rules should be adopted defining the tasks and duties of depositaries, designating the legal entities that may be appointed as depositaries
Da bi zagotovili potrebno raven usklajenosti ustreznih regulativnih zahtev v različnih državah članicah, bi bilo treba sprejeti dodatna pravila, ki opredeljujejo naloge in dolžnosti depozitarjev, določajo pravne osebe, ki se lahko imenujejo za depozitarje,

computer support for the Agency's presentation on the Internet and performs other tasks and duties related to the use of information technology.
skrbi za računalniško podporo predstavitve Agencije na spletu in opravlja druga dela in naloge, povezane z uporabo informacijske tehnologije.

When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks
Pri izvajanju svojih pooblastil ter opravljanju nalog in dolžnosti po Ustavi in statutu Evropskega sistema centralnih bank

When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by this Treaty
Pri izvajanju svojih pooblastil ter opravljanju nalog in dolžnosti po Pogodbah in statutu ESCB

which is connected in any way with the tasks and duties conferred on a member of the Executive Board
je kakor koli povezana z nalogami in dolžnostmi, podeljenimi članu izvršilnega odbora,

When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Treaties
Pri izvajanju svojih pooblastil ter opravljanju nalog in dolžnosti po Pogodbah in statutu ESCB

Text proposed by the Commission Amendment 1 New recital 17a For the purposes of the financial sector, this Directive should be compatible with the tasks and duties conferred on the European System of Central Banks( ESCB)
ga predlaga Komisija Sprememba 1 Nova uvodna izjava 17a Za namene finančnega sektorja bi ta direktiva morala biti združljiva z nalogami in dolžnostmi, ki jih Evropskemu sistemu centralnih bank( ESCB)

Article 4 Data Protection Officer 's tasks and duties When carrying out the tasks specified in Article 24 of Regulation( EC)
Člen 4 Naloge in dolžnosti uradne osebe za varstvo podatkov Pri izvajanju nalog, določenih v členu 24 Uredbe( ES) št. 45/2001

Group of tasks and duties performed by one person.
Delo je skupek nalog in dolžnosti, ki jih opravlja ena oseba.

Job: a set of tasks and duties executed or meant to be executed by one person(ILO).
Delo je skupek nalog in dolžnosti, ki jih(jih je ali bi jih lahko) opravlja ena oseba;