THE PRIOR AUTHORISATION in Slovenian translation

• predhodno dovoljenje
• predhodne odobritve
• predhodnega dovoljenja
• predhodnim dovoljenjem
• predhodna odobritev
• predhodno odobritev

Examples of using The prior authorisation in English and their translations into Slovenian

exceeds the qualifying holding in the Company requires the prior authorisation of the Insurance Supervision Agency.
je po Zakonu o zavarovalništvu potrebno predhodno dovoljenje Agencije za zavarovalni nadzor.

this would need some clarification in order to differentiate the system of prior notification from the prior authorisation systems, either under this Directive or under the Regulation(EC) No 883/2004.
Uredbe(ES) št. 883/2004 pojasniti, da bi se sistem predhodnega obvestila razlikoval od sistemov predhodne odobritve.

No transhipment at sea may be carried out without the prior authorisation of the chartering Contracting Party,
Nobeno pretovarjanje na morju se ne sme opraviti brez predhodnega dovoljenja pogodbenice, ki je zakupila plovilo

However, they may use it for administrative or other purposes with the prior authorisation of, and subject to any conditions imposed by,
Uporabljajo pa jih lahko tudi za upravne ali druge namene s predhodnim dovoljenjem države članice,

mean that obtaining the prior authorisation of the individual rightholders can be very difficult.
je lahko pridobitev predhodnega dovoljenja posameznih imetnikov pravic zelo težavna.

When the prior authorisation is sought
Kadar se zahteva predhodna odobritev povračila stroškov

The prior authorisation referred to in point(4) shall not be
Predhodna odobritev iz točke(3) se ne zahteva za kakršen koli prenos sredstev

3 of this Article following the prior authorisation from a labour inspector issued on the basis of a request filed by a statutory representative.
tretjem odstavku tega člena po predhodnem dovoljenju inšpektorja za delo, ki ga le-ta izda na podlagi zahtevka zakonitega zastopnika.

systems of smaller and poorer Member States have been removed by the prior authorisation provision to be included as a safeguard.
nacionalne sisteme manjših in revnejših držav članic so bile odpravljene z vključitvijo določbe o predhodni odobritvi, ki služi kot varovalo.

may not be communicated abroad without the prior authorisation of the competent authorities of that State, or.
zaradi narave svoje vsebine ne smejo biti sporočeni tujini brez poprejšnjega pooblastila pristojnih organov te države, ali.

possible substitution effects between the prior authorisation systems used under the two instruments;
morebitni učinki nadomestitve med sistemi predhodne odobritve, ki se uporabljajo v skladu z navedenima instrumentoma,

If a person insured under the Romanian health insurance scheme travels to another Member State of the European Union to receive medical treatment there without the prior authorisation of the Health Insurance Agency with which he is registered as an insured person, he must bear the costs of the medical services provided.'.
Če se oseba, zavarovana v romunskemu sistemu zdravstvenega zavarovanja, odpravi v drugo državo članico Evropske unije, da bi tam pridobila zdravljenje, brez predhodne odobritve zdravstvene zavarovalnice, pri kateri se vodi kot zavarovana oseba, mora sama kriti stroške opravljenih zdravstvenih storitev.“.

a former Commission official, seeks annulment of the decision of the Settlements Office of 8 November 2006 refusing the prior authorisation he needs under the rules
predlaga razglasitev ničnosti odločbe urada za obračun z dne 8. novembra 2006, s katero mu je bila zavrnjena predhodna odobritev, zahtevana v predpisih,

export of certain technologies that are subject to the prior authorisation requirement and to all the suppliers of associated services.
izvozu opreme, za katero velja obveznost predhodne odobritve, in za vse ponudnike spremnih storitev.

the board of the offeree company must obtain the prior authorisation of the general meeting of shareholders given for this purpose before taking any action other than seeking alternative bids which may result in a lasting impediment to the offeror in obtaining control over the offeree company.
družbe pred vsakim ukrepanjem, razen pri iskanju alternativnih ponudb, pridobiti za ta namen predhodno odobritev skupščine delničarjev za ukrep, ki bi lahko onemogočal ponudbo, in še zlasti pred izdajo katerihkoli delnic, ki lahko trajno ovira pridobitev kontrole ponudnika nad ciljno družbo.

export of equipment that is subject to the prior authorisation requirement and to all the suppliers of associated services.
izvozu opreme, za katero velja obveznost predhodne odobritve, in za vse ponudnike spremnih storitev.

the European Parliament has also recognised the prior authorisation system as a planning
je tudi Evropski parlament priznal sistem predhodne odobritve kot orodje za načrtovanje

monitoring is in place to ensure that the directive is correctly implemented, and that the prior authorisation and reimbursement provisions do not become an unjustified obstacle to patients.
nadzora zato, da se zagotovi, da se bo direktiva pravilno izvajala ter da določbe o predhodni odobritvi in povračilu stroškov ne bodo postale neupravičena ovira za paciente.

also taking into account which healthcare falls within the scope of the prior authorisation system, since certain treatments of a highly specialised nature will be more easily affected even by a limited patient outflow than others.
sorazmerna v danem kontekstu, pri čemer se upošteva, katere vrste zdravstvenega varstva sodijo v sistem predhodne odobritve, saj ima lahko omejen odhod pacientov večji vpliv na določena visoko specializirana zdravljenja kot na druge vrste zdravljenja.

The prior authorisation referred to above is not in principle necessary in order to travel with a firearm classified
Zgoraj omenjeno predhodno dovoljenje načeloma ni potrebno za potovanje s strelnim orožjem,