THE SAME ACTION in Slovenian translation

• isti ukrep
• isto dejanje
• istem postopku

Examples of using The same action in English and their translations into Slovenian

when an animal observes the same action performed by another.
žival opazuje enako dejanje, ki jo izvaja druga žival.

in participant observation, the researcher carries the same action as the participant with the aim of getting first-hand information.
pri opazovanju udeležencev ima raziskovalec enako dejanje kot udeleženec z namenom pridobivanja informacij iz prve roke.

will also fire when I'm looking at somebody else performing the same action.
del teh nevronov, približno 20 odstotkov, deluje tudi, ko opazujemo druge, kako izvajajo enako dejanje.

Recommitments of the remaining amounts to the same action, or their transfer to other actions under the national programme should be possible only once and with the approval of the Commission.
Ponovni prevzem obveznosti za zgoraj navedene zneske za isti ukrep ali njihova prerazporeditev k drugim ukrepom v okviru nacionalnega programa bi morala biti mogoča samo enkrat in z odobritvijo Komisije.

in the course of adoption rule out the cumulation of different Community financial instruments for one and the same action.
so v postopku sprejemanja, izključujejo uporabo različnih finančnih instrumentov Skupnosti za isti ukrep.

Analyzing the relations of society in different epochs of existence to the same action, it should be noted that morality is a conditional value,
Če analiziramo odnose družbe v različnih obdobjih obstoja z istim dejanjem, je treba opozoriti, da je moralnost pogojna vrednost,

tools and actors within the same action or project.
orodja in akterje v istem ukrepu ali projektu.

Member States can avoid these difficult decisions by approving the same action for all producer organisations that request it,
Države članice se lahko tem težkim odločitvam izognejo tako, da enako dejavnost odobrijo vsem organizacijam proizvajalcev,

Since the same action can and should pursue different objectives at once,
Ker naj bi z istim ukrepanjem lahko hkrati dosegli različne cilje,

The name of functions that have the same action for different elements does not always coincide in different classes,
Ime funkcij, ki imajo enako dejanje za različne elemente, ne sovpada vedno v različnih razredih, na primer,

Inserts from the bones in the legs have the same action, but they added support for the side edge,
Vložki iz kosti v nogah imajo enako dejanje, vendar jim je dodana podpora za stranski rob,

in the course of adoption rule out the cumulation of different Community financial instruments for one and the same action.
so v postopku sprejetja, izključujejo kumulacijo različnih finančnih instrumentov Skupnosti za isti ukrep.

amounts of Union funding received or applied for the same action or part of the action or for its functioning during the same financial year as well as any other funding received or applied for the same action.
jih je prejel ali za katera je zaprosil, za isti ukrep, del ukrepa ali za njegovo izvajanje v istem proračunskem letu, kot tudi vsa druga sredstva za isti ukrep, ki jih je prejel ali za katera je zaprosil.

amounts of Union funding received or applied for the same action or part of the action
jih je prejel ali za katera je zaprosil, za isti ukrep, del ukrepa

amounts of EU funding received or applied for the same action or part of the action, as well as
jih je prejel ali za katere je zaprosil za isti ukrep za informiranje, del ukrepa za informiranje

amounts of European Union funding received or requested for the same action or part of the action or for its functioning
zneske financiranja Unije, ki jih je prejel ali za katere je zaprosil za isti ukrep za informiranje, del ukrepa za informiranje

form the sources and amounts of European Union funding received or requested for the same action or part of the action or for its functioning during the same financial year as well as any other funding received or requested for the same action.
zneske financiranja Unije, ki jih je prejel ali za katera je zaprosil, za isti ukrep, del ukrepa ali za njegovo izvajanje v istem proračunskem letu, kot tudi vsa druga sredstva za isti ukrep, ki jih je prejel ali za katera je zaprosil.

The rule that the same action should not give rise to more than one grant to any one beneficiary should be adjusted because some basic acts do permit Community funding to be combined
Treba je spremeniti pravilo, da isti ukrep ne bi smel dovoljevati dodeljevanje več kot ene donacije kateremu koli upravičencu, saj nekateri temeljni akti dejansko omogočajo kombiniranje financiranja Skupnosti in takšni primeri so

amounts of EU funding received or applied for the same Action or part of the Action, as well as any other funding received or applied for the same Action.
jih je prejel ali za katera je zaprosil, za isti ukrep, del ukrepa ali za njegovo izvajanje v istem proračunskem letu, kot tudi vsa druga sredstva za isti ukrep, ki jih je prejel ali za katera je zaprosil.

amounts of Union funding received or applied for the same action or part of the action or for its functioning during the same financial year as well as any other funding received or applied for the same action.
jih je prejel ali za katera je zaprosil, za isti ukrep, del ukrepa ali za njegovo izvajanje v istem proračunskem letu, kot tudi vsa druga sredstva za isti ukrep, ki jih je prejel ali za katera je zaprosil.