THE SAME OBJECT in Slovenian translation

• isti predmet
• isti objekt
• istega telesa
• istega predmeta

Examples of using The same object in English and their translations into Slovenian

is a rigid designator, which refers to the same object in all possible worlds.
Kripkovem pogledu togi označevalec, ki se nanaša na isti predmet v vseh možnih svetovih.

the protection associated with copyright may, under EU law, be granted cumulatively to the same object, that cumulation can be envisaged only in certain situations.”.
je varstvo modelov in avtorskopravno varstvo na podlagi prava Unije mogoče podeliti kumulativno za isti predmet, je ta kumulacija mogoča le v nekaterih primerih.

A primary group of this kind is a number of individuals who have put one and the same object in the place of their ego ideal
Primarna množica je torej ta, ko neko število posameznikov postavi isti objekt na mesto ideala jaza in se torej v

Only eleven days later the same object was independently identified by Mel Helm at Sierra Remote Observatories,
Isti objekt je samo enajst dni kasneje neodvisno identificiral Mel Helm iz observatorija Sierra Remote,

The same object(eg, a label
Istega predmeta(npr, oznake

Focusing all the telescopes on the same object and then calculating the slight differences in the time for the signal to reach each telescope allows researchers to combine all the observations
Osredotočanje vseh teleskopov na isti objekt in nato izračun rahle razlike v času, ko signal doseže vsak teleskop, omogoča raziskovalcem, da združijo vsa opazovanja

as described in point 38 above, do not have the same object.
sta opisani v točki 38 zgoraj, nimata istega predmeta.

The woman in this image is holding an object which contains a smaller image of her holding the same object, which in turn contains a smaller image of herself holding the same object, and so forth.
Ženska na sliki drži objekt, ki vsebuje manjšo sliko nje same, ki drži isti objekt, in ta spet vsebuje manjšo sliko z njo samo, ki drži isti objekt. itd.

But as all work for one and the same object, namely, the disenthralment of human thought,
Toda, ker je vsako delo za en in isti cilj, namreč za osvoboditev človeškega mišljenja iz suženjstva,

pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism,
nezakonitosti usmerjene k vedno istemu cilju, da se jih podjarmi z absolutnim samodrštvom, je njihova pravica

It follows from the terms of Article 27(1) of Regulation No 44/2001 that a situation of lis pendens arises where proceedings involving the same object and cause of action and between the same parties are brought in the courts of different Member States.
Iz besedila člena 27(1) Uredbe št. 44/2001 izhaja, da litispendenca nastane z vložitvijo zahtevka z istim predmetom in isto podlago med istima strankama pri sodiščih različnih držav članic.

Therefore it takes the view that the French courts were the courts first seised of a dispute between the same parties and involve the same object and the same cause of action as that before it.
Zato meni, da so francoska sodišča prva začela postopek v zvezi s sporom med istimi strankami z istim predmetom in isto podlago kot spor, ki ga obravnava.

that those complex activities had the same object: price-fixing
so imele te kompleksne dejavnosti isti cilj, in sicer določati cene,

any other standardisation initiatives that would have the same object or effect.
s katerimi koli pobudami za standardizacijo, ki bi lahko imele enak namen ali učinek.

those provisions do not contain restrictions of competition having the same object as vertical restraints which are not exempted under this Regulation.
s pogodbenim blagom ali storitvami ne vsebujejo omejitev konkurence, ki imajo enak cilj kot vertikalne omejitve, ki po tej uredbi niso izvzete.

to assume the triadic relation to its Object in which it stands itself to the same Object.
privzame triadno relacija do svojega Objekta, v kateri je Znak do istega Objekta.

I accept that, in matters relating to tort or delict, an action for a negative declaration may have the same object as the positive action of which it is the counterpart,
Priznam, da je lahko na področju deliktov predmet negativne ugotovitvene tožbe enak predmetu dajatvene tožbe, s katero je povezana,

where several creditors bring monetary claims against the same debtor and for the same object of enforcement, those claims are to be settled in the order in which the creditors acquired the right to settlement from that object,
v katerem je navedeno, da je treba denarne zahtevke, ki jih proti istemu dolžniku za isti predmet izvršbe vloži več upnikov, poravnati v vrstnem redu, v katerem so upniki pridobili pravico

where several creditors bring monetary claims against the same debtor and for the same object of enforcement, those claims are to be settled in the order in which the creditors acquired the right to settlement from that object,
v katerem je navedeno, da je treba denarne zahtevke, ki jih proti istemu dolžniku za isti predmet izvršbe vloži več upnikov, poravnati v vrstnem redu, v katerem so upniki pridobili pravico

TEU does not have the same object as the assessment carried out by the executing judicial authority in the first stage of the examination defined in the judgment of 5 April 2016,
v okviru člena 7(1) PEU, namreč ne nanaša na enak predmet kot presoja, ki jo izvršitveni pravosodni organ opravi na prvi stopnji preizkusa, opredeljenega v sodbi z dne 5. aprila 2016, Aranyosi