THE SAME ROUTE in Slovenian translation

• isti poti
• isti progi
• isti trasi
• isti cesti
• isto pot
• enak način

Examples of using The same route in English and their translations into Slovenian

Both buses travel the same route.
Oba avtobusa peljeta po isti progi.

You don't have to go the same route as me.
Ne govorim ti, da moraš iti po enaki poti, kot jaz.

He always follows the same route.
Hodi vedno po enaki poti.

All trips take the same route.
Vsi vzponi potekajo po isti trasi.

All three times it happened on the same route, only this time out of nowhere these huge,
V vseh treh primerih se je to zgodilo na isti poti, le da so se tokrat iz nič na enak način

Vehicles running on the same route are coordinated in such a way as to create an optimal flow.
Vozila, ki opravljajo prevoze po isti progi, sodelujejo in tako ustvarjajo najboljši pretok.

A Russian icebreaker- Taimyr- was passing along the same route so they appealed for help
Ruski ledolomilec, Taimyr, je plul po isti poti, zato so ga poklicali na pomoč

This bus will follow the same route every time and will stop at the same places.
Ta avtobus bo slediti isti poti vsakič in bo ustavil na istih mestih.

it travels west 600 kilometers to the port city of Brest on the Atlantic Ocean and returns along the same route.
SV strani francoske prestolnice, potuje 600 km do pristaniškega mesta Brest in se vrne po isti trasi.

Obviously, the price paid to milk producers follows the same route with substantial price decreases already recorded and with further falls likely.
Očitno gre cena, ki se plačuje proizvajalcem mleka, po isti poti in že zabeležene znatno nižje cene se bodo v prihodnje verjetno še znižale.

When substituting Aranesp for r-HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.
Pri zamenjavi r- HuEPO z Aranespom je treba uporabiti isto pot aplikacije, hemoglobin pa kontrolirati na en do dva tedna.

going to the same school by the same route, averages 100 steps per minute,
bo isto šolo po isti poti, povprečje 100 korakov na minuto,

When substituting Nespo for r-HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.
Pri zamenjavi r-HuEPO z Nespom je treba uporabiti isto pot aplikacije, hemoglobin pa kontrolirati na en ali dva tedna.

He will return on the same route by which he came- he won't come to this city,' declares the LORD.
Vrnil se bo po isti poti, po kateri je prišel, v to mesto pa ne bo vstopil,‘ govori Jehova.+.

then return on the same route.
se nato vrne na isto pot.

A concrete example given by a Member State is a case where PNR analysis uncovered a group of human traffickers always travelling on the same route.
Konkretni primer države članice glede trgovine z ljudmi je primer, ko je analiza PNR razkrila skupino trgovcev z ljudmi, ki vedno potujejo po isti poti.

That is because a ton of users are trying to use the same route at the same time, eating all possible bandwidth.
To je zato, ker množica uporabnikov poskuša uporabiti isto pot hkrati in poje vse možne pasovne širine.

A concrete example given by a Member State on trafficking in human beings is a case where PNR analysis uncovered a group of human traffickers always travelling on the same route.
Konkretni primer države članice glede trgovine z ljudmi je primer, ko je analiza PNR razkrila skupino trgovcev z ljudmi, ki vedno potujejo po isti poti.

When substituting Aranesp for r-HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.
Pri zamenjavi r-HuEPO z zdravilom Aranesp je treba hemoglobin kontrolirati na en ali dva tedna in uporabiti isto pot aplikacije.

is a case where PNR analysis uncovered a group of human traffickers always travelling on the same route.
z ljudmi je primer, ko je analiza PNR razkrila skupino trgovcev z ljudmi, ki vedno potujejo po isti poti.