THE SAME WORDS in Slovenian translation

• iste besede
• isti besednjak
• istimi besedami

Examples of using The same words in English and their translations into Slovenian

That's all right," I said,"but if other Masters also uttered the same words, how would you consider them?".
To je res", sem odgovoril,"vendar če so tudi drugi Mojstri govorili iste besede, kako bi potem njih smatrali?".

Chanting the same words again and again does not increase the likelihood that God will respond.
Ponavljanje istih besed znova in znova ni nobeno zagotovilo, da nas bo Bog uslišal.

(ii) Using the same words in a consistent manner,
(ii) Dosledna uporaba istih besed ali jasne in logične strukture,

The first assumption is that we all speak the same language, that the same words mean the same thing to everyone.
V interesu države je, da se pogovarjamo z istimi besedami in da potem ista beseda vsakemu pomeni isto..

Aren't they the same words your parents used when they were scolding you?
Mar niso iste kot besede, ki so jih uporabljali vaši starši, kadar so vas oštevali?

A piece of advice: If you catch yourself always using the same words, it never hurts to look for new ideas using Thesaurus.
Nasvet: Če se ujamete v krogu vedno enakih besed, nikoli ne škodi pobrskati za sinonimi.

If a black man says the same thing- the same words- he is treated as a criminal.”.
Če črnec reče popolnoma isto stvar, z istimi besedami, ga imajo za kriminalca in ga tako tudi obravnavajo.

Paraphrasing: A statement is repeated with the same words by the counselor possibly as a question(reflection).
Parafrazirati: svetovalec z enakimi besedami ponovi izjavo, denimo kot vprašanje(refleksija).

Do you use the same words that your parents or peers used when they were praising you?
Mar niso iste kot besede, ki so jih uporabljali vaši starši, kadar so vas oštevali?

Not necessarily the same words or names, and not necessarily in the same order, but the same individual letters.
Ni treba, da so enake besede ali imena in ne nujno v istem zaporedju, a potrebujemo enake posamezne črke.

If you always use the same words here, your child will get used to it
Če vedno uporabljate enake besede tukaj, se bo vaš otrok navadil na to,

now I used the same words you did, and he ran out on me.
Bagheera… Uporabil sem iste besede kot ti, in pobegnil mi je.

Anton Markos, who in his lectures on theoretical biology still repeats the same words, and recommends reading thousands of pages,
Anton Markos, ki je v predavanju Theoretical Biology ponavljal iste besede in branje priporoča besedil z več tisoč strani,

Fifty thousand priests repeat the same words on the day indicated by their leaders,
Petdeset tisoč duhovnikov ponavlja ljudem iste besede na dneve, kot jih določijo njihovi voditelji,

properly balanced with a listening approach to hear what others mean with the same words or expressions.
ustrezno uravnoteženost s pristopom poslušanja, da se ugotovi, kakšno mnenje izražajo z istimi besedami ali izrazi drugi člani.

very nearly in the same words as before,'It's all his fancy,
zelo skoraj na iste besede kot prej,"To je vse njegove fancy,

proceed always in the same way, and to use the same words with a few variations according to the case.
je treba postopati na isti način in izgovarjati iste besede z nekaj spremembami seveda, odvisno od primera.

have a music education can easily perceive phrases of an unknown language that contain the same words in similar order,
imajo glasbeno izobrazbo, lažje razlikujejo med stavki neznanega jezika, ki vsebujejo iste besede v istem vrstnem redu,

Korolev to repeat the same words that they told on April 12, 1961.
da ponovita iste besede, ki sta jih povedala 12. aprila 1961.

Today he is speaking the same words to you, the young people of Toronto
Danes Jezus izgovarja iste besede tudi vam, mladi iz Toronta