THE USE OF METHODS in Slovenian translation

• uporabo metod
• uporaba načinov
• uporaba metod

Examples of using The use of methods in English and their translations into Slovenian

its opinion on an order for payment procedure, that the use of methods of service without proof of receipt by the parties should not be admissible.
v mnenju o postopku za plačilni nalog, zato predlaga, da uporaba metode vročanja brez dokazila o strankinem prejemu ni sprejemljiva.

The use of methods or means of warfare that are intended, or may be expected,
Prepovedano je uporabljati metode ali sredstva bojevanja, katerih namen je povzročiti obsežno,

The leading conservative Norwegian newspaper Aftenposten argued in an editorial that Ossietzky was a criminal who had attacked his country"with the use of methods that violated the law long before Hitler came into power" the existing laws".">
Tedaj vodilni konzervativni norveški časopis Aftenposten je v uredniškem komentarju povzel, da je Ossietzky kriminalec, ki je napadel svojo državo"z uporabo metod, ki so kršile zakon veliko prej,

as stressed in its opinion on the aforementioned Green Paper, that the use of methods of service without proof of receipt by the defendant should not be admissible
poudarja v svojem mnenju o navedeni zeleni knjigi, da uporaba načinov za vročitev brez potrdila o prejemu s strani tožene stranke ne sme biti dopustna

These models of agriculture have always made, and continue to make, a valid contribution to food security because they often represent the most effective way of utilising land in diverse geographical regions of the EU through the use of methods which have been specifically developed in distinct regions over long periods of time.
Ti modeli kmetovanja so vedno in še naprej pomembno prispevajo k prehranski varnosti, saj so pogosto najučinkovitejši način izrabe zemljišč v različnih geografskih regijah EU z uporabo metod, ki so se v teh regijah razvile skozi daljša obdobja.

First, the use of methods: 1 the type of DC contactor should be selected according to the type of the load current
Prvič, uporaba metod: 1. vrsta DC kontaktorja je treba izbrati glede na vrsto obremenitve toka

its opinion on an order for payment procedure, that the use of methods of service by the parties for which there is no proof of receipt
v mnenju o postopku za plačilni nalog, zato predlaga, da uporaba metode vročanja, na primer z navadno pošto,

in other words that the use of methods of service without proof of receipt by the defendant should not be admissible
pri členu 6, z drugimi besedami, da uporaba načinov za vročitev brez potrdila tožene stranke o prejemu ne sme biti dopustna

non-Microsoft server operating systems, owing to the use of methods already available on the market.
konkurenčnimi operacijskimi sistemi za strežnike na drugi strani, in to zaradi uporabe metod, ki so že na voljo na trgu.

Informational medicine is the use of methods that can balance informational disturbances.
Informacijska medicina uporablja metode, ki popravljajo informacijske motnje.

Consider the possibility of flexibility in the use of methods 1-5 under the reserve method.
Preučiti je treba možnost fleksibilnosti pri uporabi metod 1-5 po metodi rezerv.

Opposition to the use of methods of transmission pursuant to Articles 8 and 10.
Nasprotovanju uporabi načina pošiljanja iz 8. in 10. člena.

calibration laboratories” for the use of methods of laboratory analysis, test and diagnosis to verify compliance with the rules on protective measures against pests of plants.
kalibracijskih laboratorijev‘, za uporabo laboratorijskih analitskih, preskusnih in diagnostičnih metod za preverjanje skladnosti s pravili o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin.

stoning or through the use of methods tantamount to torture,
kamenjanje ali uporabo metod, ki so enakovredne mučenju,

The objectives and principles for the use of method.
Cilji in načela zakona ter uporaba metode.

Increase the level of courses today with the use of modern methods of education.
Zvišajte raven predavanj že sedaj z uporabo sodobnih načinov za izobraževanje.

The use of all methods of treatment in the complex.
Vse te metode zdravljenja se uporabljajo v kompleksu.

The use of statistical methods.
Uporaba statistiËnih metod.

And the use of inhumane methods.
Uporabljali so nečloveške metode.

The Use of Forecasting Methods in Practice.
Uporaba metod napovedovanja v praksi.