THEY REGULATE in Slovenian translation

• uravnavajo
• regulirajo
• urejajo
• uravnava

Examples of using They regulate in English and their translations into Slovenian

We established that the weight of living cells fluctuates continuously by about one to four percent as they regulate their total weight,” said Martínez-Martín.
Ugotovili smo, da teža živih celic nenehno niha za približno enega do štiri odstotke, saj uravnava njihovo skupno težo," je dejal Martínez-Martín.

overall health, as they regulate blood pressure
splošno zdravje, saj uravnavajo krvni pritisk

general health, as they regulate blood pressure
splošno zdravje, saj uravnavajo krvni pritisk

They regulate maturation of tissue
Urejata zorenje tkiv

They regulate the levels of cholesterol
Ti uravnavajo raven holesterola

They regulate weight and prevent diseases of the stomach
So regulirali težo in preprečili bolezni želodca

Their permeability means that they regulate fluid loss
Ker so propustni, uravnavajo izgubo in vnos tekočine,

Member States should notify which professions they regulate, for which reasons, and discuss amongst themselves their findings.
Države članice bi morale priglasiti poklice, ki jih regulirajo, in navesti razloge za njihovo reguliranje, o svojih ugotovitvah pa razpravljati med seboj.

effects which we set in motion, and they regulate this according to our needs as evolving souls.
smo si jih sprožili, in jih uravnavajo v skladu s potrebami naše razvijajoče duše.

They not only relax the feet, they regulate the body's work- eliminate pain,
Ne samo, da sprostijo noge, temveč uravnavajo telesno delo- odstranijo bolečino, zmanjšajo stres,

Living walls are a natural layer between the street and the room, while they regulate the temperature regime,
Žive stene so naravni sloji med ulico in sobo, medtem ko regulirajo temperaturni režim,

Marine ecosystems perform a number of key environmental functions- they regulate the climate, prevent erosion,
Morski ekosistemi imajo številne ključne okoljske funkcije- uravnavajo podnebje, preprečujejo erozijo,

The hinges with the closer are always more priority than the usual ones, because they regulate the closing force of the doors,
Tečaji s tesnilom so vedno bolj prednostni od običajnih, saj regulirajo zapiralno silo vrat,

services as well as in the area of public procurement- applicable to the Member States when they regulate on accessibility.
dostopnosti izbranih proizvodov in storitev ter na področju javnih naročil- in se uporablja v državah članicah, kadar urejajo dostopnost.

justification of the professions they regulate through a specific qualification requirement.
zakaj nekatere poklice regulirajo z zahtevami po posebnih kvalifikacijah.

in the area of public procurement- applicable to the Member States when they regulate on accessibility.
na področju javnih naročil- in se uporablja v državah članicah, kadar urejajo dostopnost.

They regulate contractual and organisational details,
Ureja pogodbene in organizacijske podrobnosti,

Therefore this proposal provides for the introduction of an obligation for Member States to notify a list of professions they regulate and to assess their legislation on the access to regulated professions against the principles of necessity(public interest), proportionality and non-discrimination.
Navedeni dokumenti določajo obveznosti za države članice, da priglasijo seznam poklicev, ki jih regulirajo in ocenijo svojo zakonodajo o dostopu do reguliranih poklicev glede na načela nujnosti z vidika zaščite javnega interesa, sorazmernosti in nediskriminacije.

Therefore this proposal provides for the introduction of an obligation for Member States to notify a list of professions they regulate and to assess their legislation on the access to regulated professions against the principles of necessity(public interest),
Zato ta predlog predvideva uvedbo obveznosti za države članice, da priglasijo seznam poklicev, ki jih regulirajo, in ocenijo svojo zakonodajo o dostopu do reguliranih poklicev glede na načela nujnosti(javni interes),

I would say that there are councils of every level of creation and they regulate that particular level of creation in full harmony with the rest of the universe.
rekel bi, da obstajajo svèti za vsak nivo stvarstva in oni regulirajo tisi določen nivo stvarstva v polni harmoniji z preostalim vesoljem.