TO REGULARLY MONITOR in Slovenian translation

• redno spremljati
• redno spremljanje
• redno spremlja
• redno spremljajo

Examples of using To regularly monitor in English and their translations into Slovenian

The law requires a financial conglomerate to regularly monitor its capital adequacy by calculating the available solvency margin at the consolidated level and taking into account the capital
Zakon narekuje, da finančni konglomerat redno spremlja svojo kapitalsko ustreznost z izračunavanjem konsolidiranega razpoložljivega kapitala in pri tem upošteva kapitalske zahteve vseh sektorjev,

Furthermore, there is no current obligation for national public authorities to regularly monitor the use and effectiveness of the ADR entities,
Poleg tega nacionalni javni organi niso obvezani redno spremljati uporabe in učinkovitosti organov ARS, zlasti glede meril

In patients with severely impaired hepatic function dose pantoprazole should not exceed 40 mg per day is recommended to regularly monitor the activity of“liver” enzymes, especially during long-term treatment of pantoprazole.
Huda nenormalna jetrna funkcija: odmerek pantoprazola ne sme preseči 40 mg/ dan in priporočljivo je redno spremljati aktivnost jetrnih encimov, zlasti pri dolgotrajnem zdravljenju s pantoprazolom.

Member States shall continue to regularly monitor those parameters in the body of water covered by the hazard assessment.
pogostosti spremljanja iz točke(a), še naprej redno spremljajo navedene parametre v vodnem telesu, zajetem z oceno nevarnosti.

it is necessary to regularly monitor liver function.
je treba med zdravljenjem redno spremljati delovanje jeter.

continue to regularly monitor those parameters in the body of water covered by the hazard assessment.
še naprej redno spremljajo navedene parametre v vodnem telesu, zajetem z oceno nevarnosti.

so it is very important to regularly monitor the pressure during pregnancy.
je zelo pomembno redno spremljati pritisk med nosečnostjo.

In patients with severely impaired hepatic function dose pantoprazole should not exceed 40 mg per day is recommended to regularly monitor the activity of“liver” enzymes, especially during long-term treatment of pantoprazole.
Pri bolnikih s hudo okvarjenim delovanjem jeter odmerek pantoprazola ne sme preseči 40 mg/ dan, zato je priporočljivo redno spremljati aktivnost jetrnih encimov, zlasti z dolgotrajnim zdravljenjem s pantoprazolom.

The European Commission is referring Germany to the EU Court of Justice for failing to regularly monitor all aviation security measures at some German airports, as required by EU legislation(Regulation(EU) No 300/2008).
Evropska komisija proti Nemčiji začenja postopek pred Sodiščem EU, ker ne spremlja redno vseh ukrepov varovanja v letalstvu na nekaterih nemških letališčih, kot zahteva zakonodaja EU(Uredba(EU) št. 300/2008).

The Supervisory Board will continue to regularly monitor the implementation of the Company's business plans
Nadzorni svet bo še naprej redno spremljal izvajanje poslovnih načrtov

The European Commission is referring Germany to the EU Court of Justice for failing to regularly monitor all aviation security measures at some German airports, as required by EU legislation().
Evropska komisija proti Nemčiji začenja postopek pred Sodiščem EU, ker ne spremlja redno vseh ukrepov varovanja v letalstvu na nekaterih nemških letališčih, kot zahteva zakonodaja EU().

The Commission and the Member States should have in place appropriate management tools such as well-functioning performance management frameworks to regularly monitor predetermined performance indicators,
Komisija in države članice bi morale imeti ustrezna orodja za upravljanje, na primer dobro delujoče okvire za upravljanje delovanja, s pomočjo katerih bi redno spremljale vnaprej določene kazalnike uspešnosti

taxation related to crowdfunding need to be better addressed and provisions to regularly monitor and assess the proposed EU regime should be introduced.(jk).
obravnavati vprašanja pranja denarja, financiranja terorizma ter obdavčitev množičnega financiranja, uvesti je treba tudi določbe o rednem spremljanju in ocenjevanju predlaganega režima EU.(jk).

Observations 34 DG COMP's State aid monitoring exercises reveal many problematic aid schemes 52 The Commission is required to regularly monitor aid schemes to verify whether
Opažanja 34 GD COMP pri spremljanju državne pomoči odkrije številne sporne sheme pomoči 52 Komisija mora redno spremljati sheme pomoči in preverjati, ali in v kolikšnem obsegu so skladne

In the context of the second line of defence, the main task of actuarial function holders is to regularly monitor the implementation of the actuarial function in the area for which it is responsible
Glavna naloga njenih nosilcev je, da v sklopu druge obrambne linije redno spremljajo izvajanje aktuarske funkcije na področju, za katerega je zadolžena,

To regularly monitor the correct functioning of the European area of justice
Redno spremlja pravilno delovanje evropskega območja pravice

In addition to regularly monitoring the Programme, the Commission shall establish a mid-term evaluation report, based on an external and independent evaluation, which.
Komisija poleg rednega spremljanja Programa pripravi vmesno poročilo o oceni, ki temelji na neodvisni zunanji oceni in ki.

In addition to regularly monitoring the Programme, the Commission shall establish an interim evaluation report
Komisija poleg rednega spremljanja programa pripravi vmesno ocenjevalno poročilo in ga najpozneje do

It's up to you to regularly monitor where your money is going.
Še bolje je, če tudi sami redno spremljate, kam odteka vaš denar.

Therefore it is very important to regularly monitor the pressure during pregnancy.
Zato je izredno pomembno, da redno spremljamo stanje nosečnice.