TO RESPOND TO REQUESTS in Slovenian translation

• glede odgovarjanja na prošnje
• odgovarjamo na prošnje
• odzval na zahteve
• v odgovor na zahteve
• za odzivanje na zahteve

Examples of using To respond to requests in English and their translations into Slovenian

be maintained in order to respond to requests for assistance and to participate in the training system in the usual way.
bi se lahko odzivali na prošnje za pomoč in na običajen način sodelovali v sistemu usposabljanja.

for the fulfilment of the controller's obligation to respond to requests for exercising the data subject's rights laid down in Chapter III;
pri izpolnjevanju njegovih obveznosti, da odgovori na zahteve za uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz poglavja III;

organisational requirements for the fulfilment of the controller's obligation to respond to requests for exercising the data subject's rights laid down in Chapter III;
organizacijske zahteve za izpolnitev obveznosti upravljavca glede odgovarjanja na zahteve za uveljavljanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz poglavja III;

who will be available to respond to requests from third countries for technical assistance in the training
se bo lahko odzivala na zahteve tretjih držav članic za tehnično pomoč pri usposabljanju

He/she has failed to respond to requests to provide information essential to his/her application in terms of Article 4 of Directive 2004/83/EC
Da se ni odzval na zahteve, da sporoči bistvene informacije za svojo prošnjo v smislu člena 4 Direktive 2011/95/EU ali se ni udeležil osebnega razgovora,

He/she has failed to respond to requests to provide information essential to his/her application in terms of Article 4 of Directive 2004/83/EC EC[the Qualification Directive]
Da se ni odzval na zahteve, da sporoči bistvene podatke za njegovo prošnjo v smislu člena 4 Direktive 2004/83/ES ES[direktiva o zahtevanih pogojih] ali se ni udeležil osebnega razgovora,

I ask you to respond to request for parentship children in India.
Prosim Vas, da se odzovte na prošnjo za botrstvo otrok v Indiji.

(i) to respond to requests for assistance from the Commission.”.
(l) odgovarja na zahteve Komisije po pomoči.“.

To respond to requests from public and government authorities including those outside your country of residence.
Podajanje odgovora na zahteve javnih in vladnih organov, vključno z organi zunaj države vaše stalnega prebivališča.

To respond to requests from public and government authorities,
Podajanje odgovora na zahteve javnih in vladnih organov,

We need these data and possibly also further data to respond to requests, questions and criticism.
Te podatke in, kjer je primerno, dodatne osebne podatke potrebujemo zato, da lahko odgovarjamo na prošnje, vprašanja in kritike.

To respond to requests from public and government authorities,
Podajanje odgovora na zahteve javnih in vladnih organov,

This information is used solely to respond to requests from the sender or to provide the services requested
Te informacije se uporabljajo izključno za posredovanje odgovorov na vprašanja pošiljatelja ali za zagotavljanje storitev

understand public opinion, or to respond to requests concerning PMI products).
razumemo javno mnenje ali da odgovorimo na zahteve v zvezi z izdelki PMI).

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject within a fixed deadline and give reasons, in case he does not comply with the data subject's request.
Upravljavec bi moral biti zavezan, da na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, odgovori v določenem roku in da v primeru neizpolnitve zahteve posameznika navede razloge za to.

The Jazz Cerkno Institution or authorized person is obliged to respond to requests for the exercise of rights in relation to personal data provided by eligible individuals without undue delay or within one month at the latest.
Zavod Jazz Cerkno oziroma pooblaščena oseba se zavezuje na zahteve za uveljavitev pravic v zvezi z osebnimi podatki, podane s strani upravičenih posameznikov, odgovoriti brez nepotrebnega odlašanja oziroma najpozneje v enem mesecu.

have to respond to requests for information without undue delay, unless the information is subject to a statutory duty of secrecy.
brez nepotrebnega odlašanja odgovoriti na zahtevke za informacije, razen če za te informacije velja zakonska obveznost varovanja skrivnosti.

months during which the supplier of technical assistance has to respond to requests for advice, support or training.
mesecev se mora izvajalec tehnične pomoči odzivati na zahteve za nasvete, podporo ali usposabljanje.

with some countries deliberately failing to respond to requests by the deadline as a way of handling the large amount of cases.
nekatere države namenoma niso odgovorile na zahteve do roka, da bi lahko obravnavale veliko število zahtev..

How to respond to requests for information.
Kako ravnati z zahtevki za informacije.