TO THE CROSS-BORDER in Slovenian translation

• za čezmejno
• za čezmejni

Examples of using To the cross-border in English and their translations into Slovenian

disproportionate burden to the cross-border movement of capital.
nesorazmerno breme za čezmejni pretok kapitala.

has removed many of the barriers to the cross-border clearing and settlement of securities.
odpravile številne ovire za čezmejni kliring in poravnavo vrednostnih papirjev.

on future developments in the rules applicable to the cross-border movement of travellers.
prihodnjega razvoja pravil za čezmejni potniški promet.

the fragmented national regulatory bodies are not capable of implementing effective solutions to the cross-border banking crises we continue to experience.
razdrobljeni zakonodajni organi v posameznih državah niso sposobni izvesti učinkovitih rešitev za čezmejne bančne krize, ki jih doživljamo.

The key result of the project is to contribute to the increase in the number of visitors to the cross-border destination(by 3600 visitors),
Ključni rezultat projekta predstavlja prispevek k povečanju števila obiskovalcev na čezmejni destinaciji(povečanje za 3600 obiskovalcev),

The university has also contributed significantly to the cross-border cooperation with various research institutes
Zelo pomemben je tudi njen prispevek k čezmejnemu sodelovanju s sosednjimi raziskovalnimi inštituti

Now adapted to the cross-border context between Italy
Projekt, ki se izvaja na čezmejnem območju med Slovenijo

which will increase the number of visitors and tourists to the cross-border area.
kar bo povečalo število obiskovalcev in turistov na čezmejnem območju.

a greater influx of tourists to the cross-border area involved in the project,
povišanje števila turistov in obiskovalcev na čezmejnem projektnem območju

people in the border area would have better access to the cross-border labour market as well as to healthcare and local suppliers.
prebivalci teh obmejnih regij pa bi imeli boljši dostop do čezmejnega trga dela, zdravstvene oskrbe in lokalnih storitev.

The Committee notes that the country-of-origin principle applies only to the cross-border provision of services in a country where the provider is not established(if a provider does have fixed infrastructure- a laboratory,
Odbor ugotavlja, da se načelo države porekla nanaša le na čezmejno oskrbo s storitvami v državi, v kateri ponudnik storitev nima obrata(če ima ponudnik stalno infrastrukturo v neki državi- denimo laboratorij,

the continuation of the network launched by this partnership and extending to the cross-border area will ensure that the research carried out will have a significant impact upon society,
se bo z dejavnostmi tehnološkega prenosa razširila na čezmejno območje in opravljenih raziskav bosta imeli tako družba, zaradi boljših zdravstvenih storitev,

This Chapter shall apply to the cross-border division of a limited liability company,
To poglavje se uporablja za čezmejno delitev kapitalske družbe,

The contribution from the ERDF to the cross-border and sea-basin programmes under the European Neighbourhood and Partnership Instrument and to the cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance pursuant to Regulation(EC)
Prispevek ESRR k čezmejnim programom in programom skupnega morskega bazena v skladu z instrumentom o evropskem sosedstvu in partnerstvu in k čezmejnim programom v okviru instrumenta za predpristopno pomoč v skladu z Uredbo(ES)

In fact, the Commission maintains that attention should also be turned to the cross-border mobility of consumers,
Komisija dejansko vztraja, da bi bilo treba pozornost usmeriti tudi na čezmejno mobilnost potrošnikov,

interested parties from the online order to the cross-border delivery of products should be addressed by means of the acquisition by customs,
zadevnih subjektih od spletnega naročila do čezmejne dostave pošiljk izdelkov se je treba odzvati tako,

With regard to the cross-border.
V zvezi s čezmejnimi.

To enhance the services available to the cross-border labour universe.
Valorizacija obstoječih storitev, ki so namnejene čezmejni delovni mobilnosti.

What has happened to the cross-border implications?
Kaj se je zgodilo s čezmejnimi posledicami?

The project aims to contribute to the Cross-border biodiversity conservation and to the improvement of the environmental conditions.
Cilj projekta je namreč prispevati k ohranitvi biotske raznovrstnosti čezmejnega prostora in izboljšati varstvo okolja.