TO THE CROSS-BORDER in Slovak translation

• na cezhraničné
• na cezhraničnú
• na cezhraničný
• do zahraničia

Examples of using To the cross-border in English and their translations into Slovak

2011/61/EU should apply correspondingly to the cross-border activities of MMFs.
Ú by sa mali uplatňovať zodpovedajúcim spôsobom na cezhraničné činnosti FPT.

The Health Care Surveillance Authority as NCP provides insured persons with information on rights and entitlements to the cross-border healthcare, reimbursement of costs,
Úrad ako NKM poskytuje poistencom informácie v oblasti práv a nárokov na cezhraničnú zdravotnú starostlivosť, jej preplácania a možností na urovnanie sporov podľa slovenskej

Due to the cross-border nature of many of the tax practices,
Vzhľadom na cezhraničnú povahu mnohých daňových praktík,

Due to the cross-border nature of numerous tax planning structures
Vzhľadom na cezhraničný charakter mnohých štruktúr daňového plánovania

The Strategy covers among others the initiatives related to the cross-border portability of content,
Stratégia zahŕňa okrem iného iniciatívy zamerané na cezhraničnú prenosnosť obsahu,

radioactive waste management is clearly an area where national legislation has to be supplemented by legislation at EU level owing to the cross-border aspect of safety.
rádioaktívnym odpadom je očividne oblasťou, v ktorej musia byť vnútroštátne právne predpisy doplnené právnymi predpismi na úrovni EÚ vzhľadom na cezhraničný aspekt bezpečnosti.

The Health Care Surveillance Authority as NCP provides insured persons with information on rights and entitlements to the cross-border healthcare, reimbursement of costs,
Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou ako NKM poskytuje poistencom informácie v oblasti práv a nárokov na cezhraničnú zdravotnú starostlivosť,

disproportionate burden to the cross-border movement of capital.
neprimerané zaťaženie na cezhraničný pohyb kapitálu.

inform the public about the legal framework applicable to the cross-border business of UK insurance undertakings.
informovať verejnosť o právnom rámci vzťahujúcom sa na cezhraničnú činnosť poisťovní zo Spojeného kráľovstva.

urban policy area to the cross-border cooperation of the ENI that aims to bring EU
mestskej politiky na cezhraničnú spoluprácu ENI, ktorej cieľom je

courts of selected member states to the cross-border transfer of waste
súdov niektorých členských štátov k cezhraničnej preprave odpadov

which can create barriers to the cross-border activity of financial firms.
ktoré môžu vytvárať prekážky pre cezhraničnú činnosť finančných firiem.

on future developments in the rules applicable to the cross-border movement of travellers.
na ďalšom vývoji predpisov platných pre cezhraničný pohyb cestujúcich.

Lowcock stressed to the council that“there is no alternative to the cross-border operation” and its renewal is“critical.”.
Lowcock preto zdôraznil, že jej obnovenie je"nevyhnutné", pretože"k cezhraničnej operácii neexistuje alternatíva".

This Chapter shall apply to the cross-border division of a limited liability company,
Táto kapitola sa uplatňuje na cezhraničné rozdelenie kapitálovej spoločnosti,

procedures provided for in this Chapter shall apply to the cross-border enforcement of financial administrative penalties and/or fines imposed for failure to comply with the applicable rules provided for in Directive 96/71/EC in another Member State on a service provider established in another Member State.
postupy stanovené v tejto kapitole sa uplatňujú na cezhraničné vymáhanie peňažných administratívnych sankcií a/alebo pokút, ktoré boli poskytovateľovi služieb usadenému v jednom členskom štáte uložené za nesplnenie uplatniteľných pravidiel vysielania pracovníkov v inom členskom štáte.

The Commission maintains that attention should also be turned to the cross-border mobility of consumers, since that of financial brokers is not enough:
Komisia sa nazdáva, že je potrebné zamerať sa aj na cezhraničnú mobilitu spotrebiteľov, keďže mobilita finančných sprostredkovateľov nie je postačujúca: nová zásada by prispela

procedures provided for in this Chapter shall apply to the cross-border enforcement of financial administrative penalties and/or fines imposed on a service provider established in a Member State,
postupy stanovené v tejto kapitole sa uplatňujú na cezhraničné vymáhanie peňažných administratívnych sankcií a/alebo pokút, ktoré boli poskytovateľovi služieb usadenému v jednom členskom

procedures provided for in this Article shall apply to the cross-border enforcement of administrative fines and penalties imposed for
postupy stanovené v tejto kapitole sa uplatňujú na cezhraničné vymáhanie peňažných administratívnych sankcií a/alebo pokút,

procedures provided for in this Chapter shall apply to the cross-border enforcement of financial administrative penalties and/or fines imposed on a service provider established in a Member State,
postupy stanovené v tejto kapitole sa uplatňujú na cezhraničné vymáhanie peňažných administratívnych sankcií a/alebo pokút, ktoré boli poskytovateľovi služieb usadenému v jednom členskom