TOTAL RETURN in Slovenian translation

• celotnega donosa
• skupni donos
• skupnih donosov
• skupnega donosa

Examples of using Total return in English and their translations into Slovenian

Risk management: description of the risks linked to SFTs and total return swaps as well as risks linked to collateral management,
Upravljanje tveganja: opis tveganj, povezanih s posli financiranja z vrednostnimi papirji in zamenjavami celotnega donosa, ter tveganj, povezanih z upravljanjem zavarovanja s premoženjem, kot so operativna

Maturity tenor of the SFTs and total return swaps broken down in the following maturity buckets: less than one day,
Zapadlost poslov financiranja z vrednostnimi papirji in zamenjav celotnega donosa, razčlenjena na naslednje žepke zapadlosti:

At the time when the deposit is placed, the total return to the household from the pension savings account is not known
druga institucija na enak način kot za druge vloge. Ob vplačilu vloge skupni donos računa pokojninskega varčevanja za gospodinjstvo ni znan

The new rules on transparency of SFTs and total return swaps are closely linked to Directives 2009/65/EC(11) and 2011/61/EU(12) of the European Parliament
Nova pravila glede preglednosti poslov financiranja z vrednostnimi papirji in zamenjav celotnega donosa so tesno povezana z direktivama 2009/65/ES(11)

Where an institution buys credit protection through a total return swap and records the net payments received on the swap as net income,
Kadar institucija kupi kreditno zavarovanje z zamenjavo skupnih donosov in knjiži neto plačila, prejeta na podlagi zamenjave, kot neto prihodek,

ensure uniform disclosure of data but also to take account of the specificities of different types of SFTs and total return swaps, ESMA may,
upoštevanja posebnosti različnih vrst poslov financiranja z vrednostnimi papirji in zamenjav celotnega donosa lahko ESMA ob upoštevanju zahtev iz direktiv 2009/65/ES

(i) A total return swap creates a long position in the general market risk of the reference obligation and a short position in the general market
Pozicije se določijo na naslednji način:(i) zamenjava skupnih donosov za splošno tveganje ustvari dolgo pozicijo referenčni obveznosti in kratko pozicijo v državni obveznici,

AIFMs established in their territories to verify that they do not use SFTs and total return swaps, unless they comply with Articles 13 and 14.
imajo sedež na njihovem ozemlju, z namenom preverjanja, da ti ne uporabljajo poslov financiranja z vrednostnimi papirji ali zamenjave celotnega donosa, razen če upoštevajo člena 13 in 14.

For example, if the performance management system for a department- as approved by the entity's key management personnel- clearly demonstrates that its performance is evaluated on a total return basis, no further documentation is required to demonstrate compliance with paragraph 9(b)(ii).
Na primer, če ureditev obravnavanja dosežkov za oddelek- kot ga je odobrilo ključno poslovodno osebje podjetja- jasno dokazuje, da se njegovi dosežki vrednotijo na podlagi celotnega donosa, dodatne listine za dokazovanje skladnosti z 9. (b)(ii) členom niso potrebne.

Data on return and cost for each type of SFTs and total return swaps broken down between the collective investment undertaking, the manager of the collective investment undertaking and third parties(e.g. agent lender) in absolute terms and as a percentage of overall returns generated by that type of SFTs and total return swaps.
Podatki o donosu in stroških za posamezno vrsto poslov financiranja z vrednostnimi papirji in zamenjav celotnega donosa, razčlenjeni na kolektivni naložbeni podjem, upravitelja kolektivnega naložbenega podjema in tretje osebe(npr. zastopnik posojilodajalec) v absolutnem smislu ter kot odstotek skupnih donosov, ki jih ustvarja ta vrsta poslov financiranja z vrednostnimi papirji in zamenjav celotnega donosa.

precision machined pivot points for total return to pitch accuracy,
natančnost machineno pivot točk za skupno vrnete smola natančnost

namely total return swaps, laid down in this Regulation are closely linked to the rules laid down in Regulation(EU)
tj. zamenjav celotnega donosa, določena v tej uredbi, so tesno povezana s pravili iz Uredbe(EU) št. 648/2012,

An entity may sell a financial asset to a transferee andenter into a total return swap with the transferee, whereby all of the interest
Podjetje lahko proda finančno sredstvo prevzemniku in z njim sklene zamenjavo celotnega donosa, pri čemer se vsi denarni tokovi iz plačil obresti za sredstvo,

This brings the total returned to shareholders over the last ten years to 104 billion.
To prinaša skupni donos delničarjev v zadnjih desetih letih na 104 milijard.

Mathematics dictate that losses have a greater impact on total returns than gains.
Matematika narekuje, da imajo izgube večji vpliv na skupne donose kot dobički.

Total return.
Indeks donosa.

Total return is the sum of these two components.
Skupna vrednost je vsota teh dveh komponent.

Managers also make use of total return swaps which have effects equivalent to SFTs.
Upravitelji uporabljajo tudi zamenjave celotnega donosa, ki imajo enake učinke kot posli financiranja z vrednostnimi papirji.

The total return investment approach is universally accepted by academic literature
Skupni pristop donos naložb, je splošno sprejeto akademske literature

The total return of the S&P 500 has been positive every year since 2008.
Od leta 2009, so v S& P 500 se vrne pozitiven vsako leto..