UNDER THE SAME NAME in Slovenian translation

• pod istim imenom
• istoimenska

Examples of using Under the same name in English and their translations into Slovenian

dub scene, who have been appearing as a trio under the same name for over a decade.
dub scene, ki so kot trio pod istim imenom delovali že celo desetletje.

In trade within the EU, horses registered in the country of dispatch must be entered in the studbook of the country of destination under the same name.
V prometu znotraj EU morajo biti konji v državi, v katero so namenjeni, v rodovniško knjigo vpisani pod istim imenom, pod katerim so vpisani v rodovniško knjigo v državi.

Downhill Cerkno will be the first ever race in Cerkno bike park after the organizers from Pedal Racing Team already organized the race under the same name lower down in the valley,
Downhill Cerkno bo sploh prva dirka v spustu v bike parku Cerkno, potem ko so prireditelji iz Športnega društva Pedal dirko pod istim imenom že prirejali nižje nad domačim krajem,

which are usually marketed under the same name.
se navadno tržijo pod istim imenom.

conceived the freštreš zine/magazine and formed a collective under the same name.
zasnovala zine/revijo freštreš in sestavila istoimenski kolektiv.

are placing people who speak different languages under the same name, but not in equal numbers.
Goriškem sedanje meje na dvoje režejo enojeziène rodove in devajo raznojezièna ljudstva pod enako ime, pa ne v enakem številu.

legal battle with Denmark, which produced a similar cheese under the same name, but used artificially blanched cow's milk, the term within the European Union to Greek feta.">
je bila velika proizvajalka svežega belega sira pod istim imenom, a iz beljenega, kravjega mleka, je bila leta

This situation could be seen as especially inappropriate for an increasing range of pharmaceuticals authorised centrally by the Commission for distribution under the same name in all Member States,
Ta položaj je videti še posebej neprimeren za vse večje število farmacevtskih izdelkov, ki jih centralno odobri Komisija za distribucijo pod istim imenom v vseh državah članicah, za katere se drugi vidiki

It will, in general, be easier to make small changes to medicines and release them under the same name, as mentioned by the previous speaker
Na splošno bo lažje opraviti majhne spremembe pri zdravilih in jih izdajati pod istim imenom, kot je omenil predhodni govornik,

But, my good friend, in this case, when you include two natures under the same name, you do not assert that either is better than the other,
Toda tedaj, najboljši moj, ko pod isto poimenovanje postavljaš dve naravi, ne napeljuješ na to, da je ena boljša od druge,

Probably under the same name.
Lahko tudi pod istim imenom.

On a mountain under the same name.
Pod goro enakega imena.

Owner has run the business over 20 years under the same name.
Poslovanja je tekmovanje v teku za več kot 20 let isti lastniki.

You can save the file under the same name or a different name..
Uporabnik A lahko shrani dokument pod drugim imenom ali z drugo potjo.

What do you got? We found a credit card under the same name as his fake passport.
Našli sva kreditno kartico na isto lažno ime.

The only reason it stuck out to me was'cause there was a file box in the warehouse inventory listed under the same name.
Edini razlog, zakaj se je poudarjal je, ker je v skladiščnem inventarju obstajala škatla za dokumente z istim imenom.

I'm on Instagram under the same user name.
Na Wikipediji sem prijavljen kot uporabnik pod istim imenom.

There are many products that falls under the same brand name.
Obstaja veliko izdelkov z zelo istim imenom.

Mostly I edit on the English Wikipedia, under the same user name.
Sodelujem tudi na angleški Wikipediji pod istim uporabniškim imenom.

I am a long time contributor to Wikipedia under the same user name.
Na Wikipediji sem prijavljen kot uporabnik pod istim imenom.