UNDER THE SAME NAME in Ukrainian translation

• під тією ж назвою
• під однаковою назвою
• однойменну
• з таким же іменем

Examples of using Under the same name in English and their translations into Ukrainian

In fact I devoted one of the five major pieces to the life puzzle(in my book under the same name) to the subject of activity and labor.
Фактично я присвятив одну з п'яти головних частин до загадки життя(у моїй книзі під тією ж самою назвою) до предмету діяльності і робочої сили.

The first business jet developed by the firm became the first of a family of business jets to be produced under the same name.
Перший бізнес-реактивний літак, розроблений фірмою, став першим з сімейства бізнес-джетів, які будуть випускатися під однойменною назвою.

In 1993, Martin began to run his own television show under the same name Martin.
А в 1993 році Мартін Лоуренс почав вести власне телешоу під однойменною назвою«Martin».

gathered in Yerevan for an international training course under the same name.
зібралися у Єревані на міжнародний тренінговий курс під одноіменною назвою.

Description of the painting by paintings by Andrea Mantegna“St. Sebastian” Among the magnificent paintings on the spiritual theme, Andrea Mantegna has a series of three paintings created at different times under the same name-“Saint Sebastian”.
У числі чудових полотен на духовну тематику у Андреа Мантеньї є серія з трьох створених у різний час картин під однаковою назвою-“Святий Себастьян”.

Lantah LLC used the trademark“GRAM” before it became known about the intentions of the Telegram to sell the product under the same name.
в повідомленні електронною поштою, що його компанія використовувала товарний знак GRAM ще до того, як Telegram вирішив продати товар з таким же іменем.

Description of the painting by paintings by Andrea Mantegna“St. Sebastian”Among the magnificent paintings on the spiritual theme, Andrea Mantegna has a series of three paintings created at different times under the same name-“Saint Sebastian”.
Святий Себастьян- Андреа Мантенья У числі чудових полотен на духовну тематику у Андреа Мантеньї є серія з трьох створених у різний час картин під однаковою назвою-“Святий Себастьян”….

Lantah was using the“gram” trademark before it was even aware that Telegram had decided to market a product under the same name.
видання CCN в повідомленні електронною поштою, що його компанія використовувала товарний знак GRAM ще до того, як Telegram вирішив продати товар з таким же іменем.

which music was later used in the opera under the same name.
музичний матеріал якої пізніше був використаний в однойменній опері.

Studies presents a rating of financial stability of state enterprises of Ukraine and launched an Internet portal under the same name with detailed indicators of each successful state company.
Міжнародний центр перспективних досліджень оприлюднив рейтинг фінансової стабільності державних підприємств України та запустив однойменний Інтернет-портал з детальними показниками по кожній з успішних компаній.

are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
1605 наведені під їх звичайними назвами і стосуються тих самих видів, що і зазначені в групі 03 під тими ж назвами.

are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
1605 наведені під їх звичайними назвами і стосуються тих самих видів, що і зазначені в групі 03 під тими ж назвами.

Ataturk airport will continue its operations under the same name, becoming a platform for activities such as aviation fairs,
Аеропорт Ататюрка буде продовжувати свою діяльність під тим же ім'ям, ставши майданчиком для таких заходів, як авіаційні ярмарки,

whose principles I have described in my book under the same name that was published in English by Arktos Media in 2012.
принципи якої я описав у своїй книзі, що під цією ж назвою вийшла друком англійською мовою у видавництві«Арктос»(«Arktos») кілька років тому.

DNI two sociological research centers appeared almost simultaneously and under the same name(“Special Status”,
території практично одночасно виникли два центри соціологічних досліджень з однаковою назвою-«Особливий статус»,

if the service registered under the same name-“Natasha1”, then you will not be able to select it.
повинен бути абсолютно унікальний, тобто, якщо на сервісі зареєстрований людина під таким ім'ям-"Natasha1", то ви вже не зможете вибрати його.

Astro Boy was remade in the 1980s under the same name(s), and in 2003 as Astro Boy: Mighty Atom.
сюжет Астро Боя був дещо змінений під тією ж назвою в 1980-х, а в 2003 році вийшов під назвою Астро Бой: Могутній Атом.

Hermes Trismegistus did not exist, nor did Hippocrates-in the sense that Balzac existed-but the fact that several texts have been placed under the same name indicates that there has been established among them a relationship of homogeneity, filiation, authentification of some texts by the use of others, reciprocal explication, or concomitant utilization.
Ні Гермес Трісмегіст, ні Гіппократ не існували в такому розумінні як Бальзак, але факт, що під тим самим іменем з'явилось кілька текстів, вказує на те, що між ними встановився зв'язок гомогенности, споріднености, автентичности одних текстів через використання інших.

16 February 2015 year, on British MTV Classic frequency already broadcast under the same name of the TV channel, on the occasion of Valentine's Day).
16 Лютий 2015 року, на частоті британського MTV Classic вже віщав під такою ж назвою телеканал, з нагоди дня Святого Валентина).

In addition, no information was provided as to how the newly created LLCs obtained the right to publish the newspapers under the same names.
Крім того, не було надано хоч якоїсь інформації про те, як новостворені компанії з обмеженою відповідальністю набули права випускати часописи під тими ж назвами.