UNDER THE SAME NAME in Arabic translation

• تحت نفس الاسم
• من نفس التسميات

Examples of using Under the same name in English and their translations into Arabic

On 18 February 2007, Kanal D has launched in Romania a television channel under the same name.
في 18 شباط 2007، كانال دي بدأت في رومانيا كقناه تلفزيونية بنفس الاسم

Once you have opened a live trading account with Infinox, you can apply for another under the same name.
بمجرد أن تفتح حساب مضاربة مباشر مع إينفينوكس، يمكنك التقديم على حساب آخر تحت نفس الاسم

The problem of competing factions of the same party trying to register under the same name was also raised.
وأثيرت أيضا مشكلة الأجنحة المتنافسة للحزب الواحد التي تحاول التسجيل بنفس الاسم

consumer goods company based in Iran. The company produces laundry detergent under the same name, which is sold in Iran and 17 other countries.[4].
واستهلاكية مقرها في إيران. تنتج الشركة منظفات الغسيل تحت نفس الاسم، وتباع في إيران و 17 دولة أخرى.[1

which clarifies that the product is sold freely in the country of origin under the same name, composition and directions mentioned in the application for registration, and;
وهي وثيقة تنص على أن المنتج يُباع مجاناً في بلد المنشأ وتحت نفس المسمى أو العلامة التجارية, و يُشار إلى أن مركبات هذا المنتج و تعليمات الإستعمال ترِد في طلب التسجيل

If you are also a member of Le Club AccorHotels already, make sure both accounts are registered under the same name- this will help ensure a smooth transition of your membership status in July.
فإذا كنت عضواً في برنامج"لو كلوب أكور هوتيلز" بالفعل، يجب عليك أن تتأكد من أن كلا الحسابين مسجلين بنفس الاسم- وسيساعدك ذلك على ضمان الانتقال السلس لحالة عضويتك في يوليو

s identity, since his brother had previously applied for asylum in Switzerland under the same name and because the complainant had given different dates of birth on different occasions.
شقيقه كان قد طلب اللجوء في سويسرا مستخدماً الاسم نفسه ولأن صاحب الشكوى قد أعطى تواريخ ميلاد مختلفة في مختلف المناسبات

chief editor shall have a preferential right to found a mass information medium under the same name(art. 14).
للهيئة الجماعية لمحرريها أو لرئيس التحرير حق تفضيلي في تأسيس وسيطة إعﻻم تحمل نفس اﻻسم المادة ١٤

Bourkou-Ennedi-Tibesti Region of Chad, in the northern Saharan territory of Borkou. In 2008 the Bourkou-Ennedi-Tibesti Region was split into three, and the former Bourkou department became a separate region under the same name.
في عام 2008، تم تقسيم منطقة بوركو-إنيدى-تيبستي إلى ثلاثة مناطق، وأصبحت إدارة بوركو السابقة منطقة منفصلة تحمل نفس الاسم

It was the considered opinion of his organization, the legal titleholder of the name“Permanent Court of Arbitration”, that the proposal of San Marino to establish an arbitral institution under the same name would lead to great confusion within the international community.
واختتم حديثه قائﻻ إن منظمته، صاحبة اﻷسم القانوني:" محكمة التحكيم الدائمة" ترى، بعد دراسة، أن اقتراح سان مارينو بإنشاء مؤسسة تحكيم بنفس اﻻسم من شأنه أن يقود إلى خلط عظيم داخل المجتمع الدولي

Baltic Sea Area(Helsinki Convention), signed in 1974, entered into force in 1980; a new convention under the same name was adopted in 1992 and entered into force in 2000;
الموقعة في 1974 والتي دخلت حيز النفاذ في 1980؛ وقد اعتمدت اتفاقية جديدة بنفس الاسم في عام 1992 ودخلت حيز النفاذ في عام 2000

before being taken by the Free French. It was granted autonomy as the Central African Republic on December 1, 1958, and independence under the same name on August 13, 1960.[1].
تم منحها الحكم الذاتي مثل جمهورية إفريقيا الوسطى في 1 ديسمبر 1958، والاستقلال تحت نفس الاسم في 13 أغسطس 1960.[1

FXOpen is made up of a number of companies registered in a number of different jurisdictions and operating under the same brand name.
يتكون FXOpen من عدد من الشركات المسجلة في عدد من الولايات القضائية المختلفة وتعمل تحت نفس الاسم التجاري

Currently, these MDIs continue to be manufactured under the same brand name, although there is no longer a commercial license or limitation in place.
وما زالت هذه الأجهزة تصنع حاليا تحت نفس الاسم التجاري رغم أنه لم يعد ينطبق عليها أي ترخيص أو قيد تجاري

The Committee on Food Aid Policies and Programmes was established by the General Assembly in the same resolution under the name" United Nations/FAO Inter-governmental Committee"" to provide guidance on the policy, administration and operations" of the World Food Programme.
كما أنشأت الجمعية العامة في القرار نفسه، لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية تحت مسمى" اللجنة الحكومية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والفاو"" لتتولى تقديم اﻻرشادات الﻻزمة فيما يتعلق بالسياسة واﻻدارة والعمليات" الخاصة ببرنامج اﻷغذية والزراعة

These domain name generators will help you brainstorm blog names that also have a domain name under the exact same name available.
سوف تساعدك مولدات أسماء النطاقات هذه على تبادل أسماء المدونات التي لها أيضًا اسم مجال تحت نفس الاسم المتاح بالضبط

The story was made into a movie under the very same name in 1955[2]. A monument to the characters of the story was installed in Taganrog on May 13,
تم تحويل القصة إلى فيلم تحتمل نفس الإسم في عام 1955.[2] تم تثبيت النصب التذكاري لشخصيات القصة في

Found a first-class commercial ticket under the same name.
وجدت تذكرة إعلان تجاري من الدرجة الأولى تحت نفس الأسم

The long-standing collectives are always under the same name, which eventually becomes famous.
تؤدي المجموعات الجماعية القديمة دائمًا نفس الاسم الذي يصبح مشهورًا في النهاية

Under the same name.
يحمل الاسم نفسه