VALID FOR ALL in Slovenian translation

• velja za vse
• veljavne za vse
• veljal za vse
• veljaven za vse
• veljavni za vse

Examples of using Valid for all in English and their translations into Slovenian

the application of a uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Community rules.
iz uporabe enotne stopnje, veljavne za vse države članice za usklajene osnove za odmero DDV, določene v skladu s pravili Skupnosti.

Jun 12, 2017- 9:01 PM This user manual Hyundai Starex H1, valid for all models of Hyundai H-1 contains a description of optional
Jun 12, 2017- 9:01 PM Ta uporabniški priročnik Hyundai Starex H1, ki velja za vse modele Hyundai H-1, ki vsebuje opis,

For that reason, the need for a general system of recognition of equivalence of diplomas, valid for all regulated professions that have not been the subject of specific Union legislation, became apparent.
Zato je postalo očitno, da je potreben splošen sistem za priznavanje enakovrednosti diplom, veljaven za vse regulirane poklice, za katere ni posebnih predpisov EU.

Expresses its regret that during the last ten years no workable solution, valid for all MS, has been found that provides for a highly transparent,
Obžaluje, da se v zadnjih desetih letih ni našla še nobena izvedljiva rešitev, ki bi veljala za vse države članice in zagotovila zelo pregleden, hiter

that certificate is not valid for all of those websites.
to potrdilo ni veljavno za vsa ta spletišča.

will be equally valid for all people that will live after us.
bodo enako veljale za vse ljudi, ki bodo živeli za nami.

Introduce new evaluation criteria, valid for all countries, to help the relevant stakeholders by facilitating objective evaluation by appropriate committees of the results
Sprejeti je treba nova merila za ocenjevanje, ki bi veljala za vse države in bi zainteresiranim stranem pomagala s spodbujanjem odborov,

it should be deemed to be valid for all subsequent visits of the same consumer to the same online interface.
se uporablja za njen osebni račun, bi ga bilo treba šteti za veljavnega za vse poznejše obiske iste stranke na istem spletnem vmesniku.

(b) the body of Community provisions governing income from application of a uniform rate valid for all the Member States to the harmonised basis of assessment for value added tax as regards national imports
(b) vse predpise, sprejete na ravni Skupnosti, glede prihodkov, ki izhajajo iz uporabe enotne stopnje, veljavne za vse države članice, pri enotni stopnji za odmero davka na dodano vrednost na uvoz in izvoz,

the industry should be eliminated as soon as possible- by selecting a common list that is valid for all procurement and trading procedures.
industrija poljubno uporabljajo, je treba čim prej odpraviti tako, da se izbere skupni seznam, ki bo veljal za vse postopke javnih naročil in poslovne postopke.

for the various funds, and the auditing phase, harmonising the financial rules and those for the different programmes, and"> carrying out a single check to be valid for all the bodies concerned.
z izvedbo enega pregleda, ki bi veljal za vse zadevne organe.

While the rules laid down in this Regulation should be valid for all applications for genetically modified plants,
Medtem ko bi morala pravila iz te uredbe veljati za vse vloge za gensko spremenjene rastline,

the EESC expresses its regret that during the last ten years no workable solution, valid for all MS, has been found that provides for a highly transparent,
se v zadnjih desetih letih ni našla še nobena izvedljiva rešitev, ki bi veljala za vse države članice in zagotovila zelo pregleden, hiter

arguments based on recital 35 in the preamble to that directive which are valid for all the exceptions laid down in Article 5 thereof in respect of which fair compensation is required.
razložilo pojem pravičnega nadomestila z uporabo zlasti argumentov, ki se nanašajo na uvodno izjavo 35 te direktive in ki veljajo za vse izjeme, ki so določene v njenem členu 5 in za katere se zahteva pravično nadomestilo.

to all Community provisions relating to revenue from the application of a uniform rate valid for all the Member States to the harmonised basis of assessment for value added tax regarding imports
sprejete na ravni Skupnosti, glede prihodkov, ki izhajajo iz uporabe enotne stopnje, veljavne za vse države članice, pri enotni osnovi za odmero davka na dodano vrednost na uvoz

adjustment of revenue accruing from the application of a uniform rate valid for all Member States to the VAT base determined in a uniform manner
popravke prihodkov, ki izvirajo iz uporabe enotne stopnje, ki velja za vse države članice, in enotno določene DDV osnove,

Valid for all models.
Izbirno za vse modele.

Valid for all vehicles.
Primerno za vsa vozila.

These definitions are valid for all k.
Te definicije veljajo za vse k.

This bonus is valid for all games.
Bonus velja za vse igre.