WE EXTEND in Slovenian translation

• podaljšamo
• razširimo
• podaljšujemo
• razširjamo

Examples of using We extend in English and their translations into Slovenian

the Arlington Ladies we extend our deepest sympathies. God bless you.
arlingtonskih dam vam izrekam naše najgloblje sožalje.

We extend our environmental initiatives and incentives to all employees, business partners and general public through training of employees and communication with the community.
Naša okoljska prizadevanja in vzpodbude preko usposabljanja zaposlenih in komuniciranja z javnostjo širimo na vse zaposlene, poslovne partnerje in javnost.

In the previous section, we talked about the viability of keywords and here we extend its application to header tags.
V prejšnjem poglavju, smo govorili o sposobnosti preživetja ključnih besed in tukaj smo razširili svojo uporabo na glavo oznak.

If we extend this line towards the East,
Če podaljšamo to linijo proti vzhodu,

If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant,
Če razširimo neomejeno strpnost tudi do tistih, ki so nestrpni,

We extend product lifetimes by tapping into new markets
Izdelkom podaljšujemo življenjsko dobo, tako da vstopamo na nove trge

Our call for comprehensive and more effective crisis prevention will only reveal its full effect when we extend it to the whole of the financial sector
Naš poziv k celovitemu in učinkovitejšemu preprečevanju krize bo v celoti dosegel svoj namen, šele ko ga bomo razširili na celoten finančni sektor

I think in the near future we anticipate adding a variety of other coins before we extend to new asset classes.”.
mislim, da v bližnji prihodnosti pričakujemo dodajanje različnih drugih kovancev, preden smo razširiti na nove razrede sredstev.".

We feel sure that as you read these lines- filled with our earnest thoughts of kinship to you- you will feel our nearness to you in the Spirit- will be conscious of that warm handclasp which we extend to you across the miles that separate us in the flesh.
Prepričani smo, da čutite našo bližino v Duhu, ko berete te vrstice, polne raznih misli našega sorodstva z Vami; da se zavedate toplega pritiska naše roke, ki Vam jo prožimo preko razdalje, ki nas loči telesno.

The more we extend maternity leave without emphasising women's return to the workplace and their need to create a work-life balance, and the more we extend maternity leave without taking measures to protect women in the workplace,
Čim bolj bomo podaljševali porodniški dopust, ne da bi ustrezno uredili njihove vrnitve na delo in usklajevanja poklicnega ter družinskega življenja, in čim bolj bomo podaljševali porodniški dopust, ne da bi ustrezno ukrepali za zaščito žensk pri delu,

would like all of this handled for you, we extend a complete credit service where our agents will prepare all of your applications
se vse to obravnava za vas, podaljšamo celotno kreditno storitev, kjer bodo naši agenti pripravili vse vaše aplikacije

If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant,
Če razširimo neomejeno strpnost tudi do tistih, ki so nestrpni,

It is time we extended the principle of transparency to feed and the idea of genetically modified labelling to animal products.
Čas je, da načelo transparentnosti razširimo na krmo in idejo on označevanju gensko spremenjenih stvari na živalske proizvode.

21 December 2007 we extended the Schengen border.
v noči z 20. na 21. december 2007 smo razširili schengensko mejo.

In 2023, when the rising tidal waters were threatening to flood London, we extended the Thames flood barrier.
Ko je leta 2023 dvig morja grozil, da bo poplavil London, smo razširili protipoplavne pregrade na Temzi.

We extended the range of prescription pharmaceuticals by our new antiviral Atazanavir Krka(atazanavir)
Ponudbo protivirusnih zdravil smo dopolnili z novim zdravilom Atazanavir Krka(atazanavir)

If we extended that exercise to other sectors with deadlines still pending, we would have to have 15-day plenary sittings.
Če to nalogo razširimo na druge sektorje z roki, ki še niso zaključeni, bi morali imeti petnajstdnevna plenarna zasedanja.

Above all, we extended the course from the trial of 6 months(2010/2011) to a full year.
Predvsem pa smo ga podaljšali s poskusnih 6 mesecev 2010/2011 na celo leto.

After some persistent investment into development, we extended the registration in into civil engineering,
Po vztrajnem vlaganju v razvoj smo našo dejavnost razširili na gradbeni inženiring,

During the Young Lions festival, we extended the public space of the Slomškova Street on to the parking spaces.
Med festivalom Mladi levi smo javni prostor Slomškove ulice razširile na mesta parkirnih prostorov.