WE EXTEND in Arabic translation

• نمد
• ونعرب
• ونتقدم
• نحن نقدم
• نعرب
• نوسع
• نمدّ
• نقدمها
• مددنا

Examples of using We extend in English and their translations into Arabic

We extend to them our deepest sympathies for the loss of life and property.
ونعرب لكل هؤلاء عن عميق تعاطفنا لما لحق بهم من خسائر في الأرواح والممتلكات

We extend our deep appreciation to the government and people of brotherly Azerbaijan for the warm hospitality and excellent organization of the 33rd ICFM.
نعرب عن تقديرنا العميق لأذربيجان الشقيقة، حكومة وشعبا على كرم الضيافة والتنظيم الممتاز للمؤتمر الإسلامي الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية

We extend to him our very best wishes in his new and most distinguished function at the International Court of Justice.
ونعرب له عن أفضل تمنياتنا بالنجاح في عمله الجديد ومنصبه المتميز في محكمة العدل الدولية

We extend our most sincere condolences to the people of Malaysia on the loss of their great leader.
وإننا نعرب عن أخلص تعازينا لشعب ماليزيا لفقد قائده العظيم

We extend to him and the people of Burundi, our heartiest congratulations and best wishes for a new era of peace, stability and development.
ونتقدم إليه وإلى شعب بوروندي بتهنئتنا القلبية وأطيب التمنيات بعصر جديد من السلم والاستقرار والتنمية

We extend support to the efforts aimed at combating illicit traffic in opiates originating in Afghanistan within the framework of the Paris Pact.
ونعرب عن دعمنا للجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد الأفيونية الأفغانية المصدر في إطار ميثاق باريس

We extend a compassionate approach to all of our patients
نمد منهجنا الرحيم لجميع مرضانا ونتفهم

Moreover, all our customers also enjoy the competitive prices and prompt delivery service we extend.
علاوة على ذلك، يتمتع جميع عملائنا أيضًا بأسعار تنافسية وخدمة التسليم الفوري التي نقدمها

Finally, we extend our heartfelt appreciation once again to President Mayardit as he leads the new Republic in building a democratic, just and prosperous society.
أخيرا، نعرب عن تقديرنا القلبي مرة أخرى للرئيس ميارديت، مع توليه قيادة الجمهورية الجديدة، في بناء مجتمع ديمقراطي عادل ومزدهر

We extend to you our best wishes and continued cooperation to get the CD on track once again.
ونتقدم إليكم بأطيب التمنيات والتعاون المستمر في سبيل إعادة المؤتمر إلى السير على الطريق الصحيح مرة أخرى

We extend to the Secretary-General, to Mrs. Annick de Marffy in particular, and to all our colleagues in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea our highest appreciation and compliments.
ونعرب للأمين العام وللسيدة أنيك دي مارفي خاصة، ولكل زملائنا العاملين في شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، عن أسمى آيات التقدير والتهاني

After the time we extract the marzipan from the fridge, we extend it and we split in 6 portions.
بعد أن نستخلص المرزبان من الثلاجة، نمده وننقسم إلى 6 أجزاء

We extend our profound condolences to them.
ونتقدم لها بأحر التعازي

We extend our profound condolences to them.
ونتقدم إليها بخالص تعازينا

We extend our congratulations to all those contributing.
ونتقدم بالتهنئة إلى كل من أسهم في ذلك

Tell them we extend that peace to the Sycorax.
وأخبرهم أننا نشمل السيكوراكس بهذا السلام

We extend our hands together… in prayer and supplication.
نمدّ أيدينا سويه في الصلاة

We extend our cooperation in working towards that end.
ونقدم تعاوننا في العمل لتحقيق تلك الغاية

We extend our deepest gratitude and respect for their sacrifice.
ونعرب عن عميق امتناننا واحترامنا لتضحياتهم

We extend exceptional services for a quality work environment.
نُقـدّم خدمات متميّزة لبيئة عمل مثالية