WHILE WAITING FOR in Slovenian translation

• medtem ko čakajo
• med čakanjem
• ko sem čakala
• medtem ko čaka
• medtem ko čakate
• medtem ko čakamo
• med èakanjem na
• medtem waiting za

Examples of using While waiting for in English and their translations into Slovenian

It is unfortunate that thousands of other patients die while waiting for a transplant, even though there are compatible donors available in the European Union.
Žalostno je, da več tisoč drugih bolnikov umre, medtem ko čakajo na presaditev, čeprav v Evropski uniji obstajajo ustrezni darovalci.

While waiting for final approval, the child will
Med čakanjem na končno odobritev otrok obišče zdravnika,

In order for guests not to get hungry while waiting for the main course, various snacks are often served on the table.
Da gostje ne bodo lačni, medtem ko čakajo na glavno jed, se na mizi pogosto postrežejo različni prigrizki.

While waiting for the elevator, the puppy can be on the floor,
Med čakanjem na dvigalo je lahko mladiček na tleh,

While waiting for the new album(it should be released soon) I present the new EP: Cuba.
Med èakanjem na novi album(izšel naj bi prav kmalu) vam predstavljam novi EP: Cubaoziroma Kuba.

While waiting for the baby, psychologists recommend to surround yourself with beautiful things,
Medtem ko čakajo na otroka, psihologi priporočajo, da se obkrožajo z lepimi stvari,

While waiting for replenishment in the family, some girls buy special
Med čakanjem na obnavljanje v družini nekatera dekleta kupujejo posebne teste,

In the United States, about 5,000 people die each year while waiting for a kidney transplant,
V Združenih državah vsako leto umre okoli 5000 ljudi, medtem ko čakajo na presaditev ledvic,

You might be more susceptible to catching the common cold, while waiting for a small wound to heal could take forever.
Lahko bi bil bolj dovzeten za lovljenje prehlada, medtem ko čaka na majhne rane celjenje lahko traja večno.

While waiting for the results of the tests, the patient is offered to undergo an ultrasound examination of the pelvic area.
Med čakanjem na rezultate testov se bolniku ponudi ultrazvočni pregled medeničnega predela.

Close to 396,0000‘asylum seekers' currently living in Germany are collecting benefits while waiting for their claims to be processed.
Blizu 396 tisoč“prosilcev za azil”, ki trenutno živijo v Nemčiji, je deležnih ugodnosti, medtem ko čakajo na obravnavo svojih zahtevkov.

VigRX Plus down some of the progress while waiting for the new VigRX Plus order is ultimately annoying.
VigRX Plus napredka, medtem ko čakate na novo naročilo VigRX Plus, je navsezadnje nadležno.

While waiting for the 2017 data to be published,
Medtem ko čaka na objavo podatkov leta 2017,

While waiting for the emergency help, you must try to keep the person awake by talking to or gently shaking the person every now and then;
Med čakanjem na nujno medicinsko pomoč morate poskušati obdržati osebo v budnem stanju z besedami ali z občasnim nežnim stresanjem.

the customers can easily multitask while waiting for the response.
stranke si lahko ogledajo še druge izdelke medtem ko čakajo.

The implication being that there is no need to delay global action while waiting for the next major technical discovery or a breakthrough in thinking on population control.
Da ni treba odlašati z globalnimi ukrepi, medtem ko čakamo na naslednjo večje tehnološko odkritje ali preboj v razmišljanju o obvladovanju rasti prebivalstva.

While waiting for the disinfectant to dry,
Medtem ko čakate, da se razkužilo posuši,

Needles are applied in acupuncture 20 minutes while waiting for dry needling is applied immediately, the body is withdrawn.
Igle se uporabljajo v akupunkturnih 20 minutah, medtem ko čaka na suho iglo takoj, ko se telo umakne.

This allowed a prompt reaction while waiting for the approval of the first increase of the HIP which took place at the end of May.
To je omogočilo takojšen odziv med čakanjem na odobritev prvega povečanja sredstev v okviru humanitarnega izvedbenega načrta, do katere je prišlo konec maja.

That's about 396,0000‘asylum seekers' in Germany who are collecting benefits while waiting for their claims to be processed.
Blizu 396 tisoč“prosilcev za azil”, ki trenutno živijo v Nemčiji, je deležnih ugodnosti, medtem ko čakajo na obravnavo svojih zahtevkov.