WITH CREATING in Slovenian translation

• z ustvarjanjem
• z oblikovanjem
• z ustanavljanjem

Examples of using With creating in English and their translations into Slovenian

Correctional work with hyperactive children, in the first turn, should be carried out by parents of toddlers, and it begins with creating around the crumbs a calm,
Korektivno delo s hiperaktivnimi otroki najprej izvajajo starši malčkov in se začne z ustvarjanjem okoli drobtinic mirnega, z negativnimi čustvi.">

With creating space for convivial thinking we want to make a humble attempt to breaking the cycle of dichotomous reproduction of Us/Them,
Z ustvarjanjem prostora za konvivialno mišljenje želimo narediti korak k prelomu s krogom dihotomne reprodukcije razmerij mi/oni,

beginning with creating opportunities for voluntary activities at an early stage of the education system
in sicer najprej z ustvarjanjem priložnosti za prostovoljne dejavnosti že v zgodnjih stopnjah izobraževalnega sistema

Michael Zerang's workshop experimented with creating such spaces by configuring simple strategies in different combinations,
Delavnica Michaela Zeranga je eksperimentirala z ustvarjanjem takšnih pogojev, s konfiguriranjem preprostih strategij v različnih kombinacijah,

These difficulties with creating your own product mean that researchers who want to control a product are much more likely to partner with a company,
Te težave z ustvarjanjem svoj izdelek pomeni, da so raziskovalci, ki želijo nadzorovati izdelek veliko bolj verjetno, da partner z družbo,

All you need to do switch to it's site and start with creating an account and fund it by depositing with the Binary Option broker a minimum amount of 250$ which is later synchronized with the software.
Vse, kar morate storiti stikalo za to je spletno mesto, in začnete z ustvarjanjem računa in sklad je z deponiranjem s Binarni Možnost posrednik najnižji znesek 250$ ki je kasneje sinhronizirate s programsko opremo.

balancing the need to communicate complex technical information with creating opportunities for mutual exchange and learning.
uravnotežiti potrebo po posredovanju zahtevnih tehničnih informacij z ustvarjanjem priložnosti za medsebojno izmenjavo in učenje.

in conjunction with creating a unified cultural foundation
v spregi z ustvarjanjem enotnega kulturnega temelja

That's how I know… ain't no way you had nothin' to do… with creating' that tacky,
Tako vem, da ni šanse, da bi imel kaj z stvaritvijo tega neurejenca gangsterskega izgleda,

for only a few seconds, with creating“an erosion zone” on the cornea.
v trajanju le nekaj sekund, ob ustvarjanje cone„erozije“ na roženici.

further education programmes and with creating secure jobs.
programov nadaljnjega izobraževanja ter pri ustvarjanju varnih delovnih mest.

The core of change around this issue begins with creating a culture of compassion," says Brooke Axtell,
Bistvo sprememb okoli tega vprašanja začne z ustvarjanjem kulture sočutja," pravi Brooke Axtell,

Masters, credited with creating the credit default swap,
Masters, nakazana z ustvarjanjem zamenjavo neplačil,

the ACER Electricity Department is determined to meet all the challenges associated with creating a well-functioning, competitive,
stalno podporo vseh deležnikov, je odločen, da se bo spopadel z vsemi izzivi, povezanimi z oblikovanjem dobro delujočega,

create the conditions of cooperative production on a social scale, and first of all on a national scale, in their own country, only means that they are working to overthrow the current terms of production and"> this has nothing to do with creating cooperatives with the help of the state"[7].
nima nobene zveze z ustanavljanjem zadrug z državno pomočjo.

is one of the first step to perform when getting access to the system, with creating dashboards in SalesForce,
vrstico običajna manipulacija z grafičnim vmesnikom in je prvi korak pri dostopu do sistema z ustvarjanjem nadzornih plošč v SalesForce,

In the spirit of reaching consensus we urge Norway to commit to a work plan with a clear timeline as to how their own proposal contributes to the Commission's mandate to urgently proceed with creating a network of large-scale marine protected areas.”.
V duhu dosege soglasja pozivamo Norveško, da se zaveže delovnemu načrtu z jasno časovnico, s katerima bo pokazala, kako točno bi njihov lasten predlog prispeval k mandatu Komisije, po katerem je nujno potrebno nadaljevati z ustvarjanjem mreže velikih morskih zaščitenih območij.«.

the ACER Electricity Department is determined to meet all the challenges associated with creating a well-functioning, competitive,
nacionalnih regulativnih organov in stalno podporo vseh deležnikov, si prizadeva za rešitev vseh izzivov pri oblikovanju dobro delujočega,

While I am entirely in agreement with creating a common system,
Medtem ko se v celoti strinjam z oblikovanjem skupnega sistema,

improve engagement in social networks with creating and distributing posts on social media,
izboljšajte angažiranost v socialna omrežja z ustvarjanjem in razporejanjem objav na socialnih omrežjih