WITH THE EXERCISE in Slovenian translation

• z izvajanjem
• z vadbo
• z uresničevanjem
• z uveljavljanjem
• z izvrševanjem
• z usposabljanjem
• z opravljanjem
• z vajo

Examples of using With the exercise in English and their translations into Slovenian

and continue with the exercise.
da nadaljuje z izvajanjem.

specific connection with the exercise of public authority.
posebni zvezi z izvajanjem javnih pooblastil;

Latvia's certified notaries are considered to be officers of the court system who fulfil obligations laid down in law and associated with the exercise of public authority.
Latvijski zapriseženi notarji so del pravosodja in izvajajo zakonsko predpisane naloge, ki so povezane z izvajanjem javne oblasti.

Ö The Õ differences in the laws of the Member States may interfere with the exercise of the right of establishment Ö of branches Õ.
Razlike v zakonodaji držav članic motijo izvajanje pravice do ustanavljanja Ö podružnic Õ.

If the Polar Heart Rate Monitor still does not work with the exercise equipment, this piece of equipment may be electrically too noisy for wireless heart rate measurement.
Če vadbena naprava še vedno ne deluje z vadbeno opremo, je električni hrup opreme morda prekomeren za brezžično merjenje srčnega utripa.

build muscle mass properly with the exercise.
tudi izgradnjo mišic pravilno skozi vaje.

The article states: There shall be no interference by a public authority with the exercise of this right".
Nadalje določa:»Javna oblast se ne sme vmešavati v izvrševanje te pravice.

with the conclusion or performance of a contract for services or a contract for goods, or in connection with the exercise of its powers.
dobavi blaga oziroma v zvezi z izvajanjem svojih pristojnosti, ki jih na Banko Slovenije naslovijo pristojni organi.

In the majority of the occasions, with the exercise and the diet it is possible to regulate the levels of glucose,
V večini primerov je z vadbo in prehrano mogoče uravnavati ravni glukoze,

use are connected with the exercise of a public service activity.
so povezane z izvajanjem javnih storitev.

If you have any questions regarding the use of cookies or in connection with the exercise of your rights arising from the terms of use,
V primeru, da imate v zvezi z uporabo piškotkov ali v povezavi z uveljavljanjem svojih pravic, ki izhajajo iz pogojev uporabe,

instruments are converted, in accordance with the exercise of the write-down or conversion powers by the resolution authority of Member State A.
instrumente preoblikuje v skladu z izvajanjem pooblastil za odpis ali preoblikovanje s strani organa za reševanje države članice A.

In connection with the exercise of your rights, ŠKODA AUTO may charge a reasonable fee taking into account the administrative costs for the processing when requests from a data subject are apparently unfounded or excessive.
V povezavi z uveljavljanjem vaših pravic lahko družba ŠKODA AUTO zaračuna razumno takso ob upoštevanju administrativnih stroškov za obdelavo zahteve, če so zahteve osebe, na katero se podatki nanašajo, očitno neutemeljene ali pretirane.

As a matter of principle, membership of a decision-making body involved in the performance of ESCB-related tasks is incompatible with the exercise of other functions that might create a conflict of interest.
Načeloma je članstvo v organu odločanja, ki sodeluje pri opravljanju nalog, povezanih z ESCB, nezdružljivo z izvrševanjem drugih funkcij, ki bi lahko povzročile navzkrižje interesov.

In connection with the exercise of your rights, the company ŠKODA AUTO may charge a reasonable fee taking into account the administrative costs for processing the request when the requests from a data subject are manifestly unfounded or excessive.
V povezavi z uveljavljanjem vaših pravic lahko družba ŠKODA AUTO zaračuna razumno takso ob upoštevanju administrativnih stroškov za obdelavo zahteve, če so zahteve osebe, na katero se podatki nanašajo, očitno neutemeljene ali pretirane.

intimidation to interfere with the exercise of official duties by a justice or law enforcement official
bi se vplivalo na opravljanje uradnih dolžnosti uradnih oseb v pravosodju

considerably interfered with the exercise of his remarkable gifts.
precej ovirala opravljanje njegovih visokih sposobnosti.

particularly in connection with the exercise of a possible right of veto.
kar zadeva drugega, predvsem pri izvajanju morebitne pravice veta.

that the European Convention on Human Rights considers that‘there shall be no interference by a public authority with the exercise of this right';
predvsem v družini in da Evropska konvencija o človekovih pravicah določa, da se„javna oblast ne sme vmešavati v izvrševanje te pravice“;

linking the internet with the exercise of rights and fundamental freedoms;
internet povezuje z izvajanjem pravic in temeljnih svoboščin;