WITH THE INCLUSION in Slovenian translation

• z vključitvijo
• z vključevanjem
• z vključenostjo

Examples of using With the inclusion in English and their translations into Slovenian

particularly with the inclusion of assistance clauses,
obrambne politike, zlasti z vključitvijo klavzul o pomoči,

the development of sustainable forms of tourism with the inclusion of the mining heritage
z razvojem trajnostih oblik turizma z vključevanjem dediščine rudarjenja

Even with the inclusion of the lives system,
Tudi z vključitvijo sistema življenja,

non-discrimination with the inclusion of disadvantaged persons;
nediskriminacija z vključevanjem invalidov, enake možnosti,

post-market monitoring requirements associated with the inclusion of a traditional food from a third country on the Union list.
za spremljanje po dajanju na trg, povezanih z vključitvijo tradicionalnega živila iz tretje države na seznam Unije.

with articles in the local papers, with the inclusion of his salon in national magazine.
članke v lokalnih časopisih, z vključitvijo svoj salon v nacionalne revije.

is approved as proposed by the Commission, with the inclusion of the commitment appropriations from DAB No 6/2014 related to administrative support expenditure for the European Maritime and Fisheries Fund
je odobren, pri čemer so vključene odobritve za prevzem obveznosti iz PSP št. 6/2014 v zvezi z odhodki za upravno podporo Evropskemu skladu za pomorstvo

(28) Do you believe that the mandatory formation of an audit firm consortium with the inclusion of at least one smaller, non systemic audit
(28) Ali menite, da bi obvezno oblikovanje konzorcija revizijskih podjetij, ki bi vključeval vsaj eno manjše revizijsko podjetje brez sistemskih razsežnosti,

its power to be undermined, with the inclusion of a reference to the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
druge podpisnice dovolile, da vključitev sklicevanja na lizbonsko strategijo za rast in delovna mesta oslabila pomembnost resolucije in zmanjšala njeno moč.

because what we have tried to do with the inclusion in the emissions trading system,
smo skušali z vključitvijo v sistem trgovanja z emisijami,

it appears from the media support of the return of Tomaz Pandur to Maribor that the latter will cure its complex as a poor city with uncertain prospects with the inclusion of a Pandurian spectacle in the program of the European Capital of Culture.
se po medijsko podprti vrnitvi Tomaža Pandurja v Maribor zdi, da bo slednji svoj kompleks revnega mesta z negotovimi perspektivami zdravil z vključitvijo pandurjevskega spektakla v program EPK. Ali je zdravilo pravo.

database have been extended with the inclusion of new types of alerts,
podatkovne baze razširjene z vključitvijo novih vrst opozoril,

which were established by Council Decision on 19 July 2004, and with the inclusion of environmental considerations such as protecting marine habitats
so bili odobreni s sklepom Sveta z dne 19. julija 2004, ter vključevanju okoljevarstvene problematike, kot je zaščita morskih habitatov

I am happy with the inclusion though.
Sem zelo zadovoljna z vključitvijo.

Balanced nutrition with the inclusion of products containing.
Uravnotežena prehrana z vključitvijo proizvodov, ki vsebujejo.

Biochemical blood test(with the inclusion of trace elements).
Biokemični krvni test(z vključitvijo elementov v sledovih).

Therefore, the Commission agrees with the inclusion of the additional provisions.
Komisija zato soglaša z vključitvijo dodatnih določb.

The deal becomes even sweeter with the inclusion of 10% cashback!
Posel postane še slajše z vključitvijo 10% vračilo gotovine!

This clarification is introduced in the amended proposal with the inclusion of Article 5.
To pojasnilo se vnese v spremenjeni predlog z vključitvijo člena 5.

This clarification is endorsed in the amended proposal with the inclusion of Article 5.
To pojasnilo je poudarjeno v spremenjenem predlogu z vključitvijo člena 5.