WITH THE INCLUSION in Ukrainian translation

• з включенням
• з додаванням

Examples of using With the inclusion in English and their translations into Ukrainian

even two political interviews with the inclusion of experts per day are not a substitute for the coverage of political events in the news.
навіть два політичні інтерв'ю з включеннями експертів щодня не є заміною висвітленню політичних подій у новинах.

Even with the inclusion of the lives system,
Навіть при включенні життя система,

EU Commissioner Andris Piebalgs proposed a temporary mechanism for providing supplies of gas with the inclusion of European gas companies,
Комісар Єврокомісії запропонував тимчасовий механізм забезпечення постачання газу із залученням європейських газових компаній, які б,

also to organize training on fire evacuation with the inclusion of warning systems about the start of a fire.
й організовувати тренінги з протипожежної евакуації з включенням систем оповіщення про початок пожежі.

innovative irrigation restoration system with the inclusion of key players in this sector is a priority
інноваційної системи відновлення зрошення із включенням ключових гравців даного сектору є пріоритетним

stressing that the aircraft was flying according to a previously provided flight plan, with the inclusion of a transponder and liaised with managers,
літак летів згідно з наданим раніше планом польоту, з включеним транспондером і підтримував зв'язок з диспетчерами,

MIA Western Siberia(with the inclusion of the 90th and 102nd convoy divisions).
МВС Західний Сибір(із включенням 90-ї та 102-ї конвойних дивізій).

then the original cost of transferred FA item is its fair value, with the inclusion of the difference to the expenses of the reporting period.
тоді первісною вартістю переданого об'єкта ОЗ є його справедлива вартість із включенням різниці до витрат звітного періоду.

The Fund guarantees to each depositor of banks- participants of Deposit Guarantee Fund a compensation of funds on deposits with the inclusion of interest in the amount of total deposits in one bank, but no more than UAH 200 the System of Deposit Guarantee" dated on February 23, 2012 with amendments).">
Фонд гарантує кожному вкладникові банків-учасників Фонду відшкодування коштів за вкладами з включенням відсотків у розмірі загальної суми вкладів в одному банку,

All thirteen tracks were newly recorded by Tyler, with the inclusion of two covers;"Flat on the Floor" was originally recorded by Carrie Underwood on her 2007 album Carnival Ride,
Всі тринадцять треків були нещодавно записані Тайлер, з включенням двох каверів:«Flat on The Floor» був спочатку записаний Керрі Андервуд для її альбому«Carnival Ride» 2007 року,

The draft of the Mediation Model Law consists essentially in the adaptation of the existing Model Law to the draft Convention, with the inclusion of a Section 3- International Settlement Agreements,
Проект типового закону про посередництво в основному складається в адаптації існуючого Типового закону до проекту конвенції, з включенням в розділ 3- Міжнародні угоди Розрахунково,

it begins with the inclusion of scheduled tasks in the list- write in a notebook,
він починається з внесення запланованих завдань в список- записуйте в блокнот,

This group favored only minimal changes to Romania's previous coat of arms, with the inclusion of the lions and hills in Michael the Brave's seal,
Ця група підтримала лише мінімальні зміни до попереднього герба Румунії, включивши левів і пагорби до печатки Майкла Хороброго, як заміну для Трансільванії.[1]

objects of the national linguistic-information process with the inclusion of modern virtualized tools of linguistic research,
об'єктів національного мовно-інформаційного процесу із включенням до нього сучасних віртуалізованих інструментів лінгвістичного дослідження,

aimed at systematic receipt of criminal proceeds with the inclusion of such activities in a wide range of people,
спрямовані на систематичне отримання кримінальних доходів із включенням у таку діяльність широкого кола осіб,

that trend of previous years continues i.e. the overwhelming majority of verdicts within the first half of the year 2016 is connected with the inclusion of false information in the tax returns,
можемо констатувати, що зберігається тенденція попередніх років- переважна більшість вироків за перше півріччя 2016 року пов'язана із включенням до податкової звітності неправдивих відомостей,

In the context of information measures in the shortest time it is necessary to complete the creation of a reliable National Information Security System(including cyber) with the inclusion of a subsystem for information countering,
В контексті реалізації інформаційних заходів необхідно у найкоротші терміни завершити створення в державі надійної Системи інформаційної(в т. ч. кібернетичної) безпеки з включенням до неї підсистеми інформаційної протидії,

by Samuel Beckett, with the inclusion of a setting of Beckett's English-language poem'Roundelay' at the start of the opera.[1]
Самуеля Беккета з включенням постановки англомовної поеми Беккета'Округлий' на початку опери.[1]

An absolutely new trend of the collection is the implication of sparkling tulle with the inclusions of silver threads,
Хто шукає ефект королівського весілля- абсолютною новинкою став мерехтливий фатин із вкрапленнями срібної нитки у вишивку,

fibrous cavities in a stone which has been cut en cabochon with the inclusions oriented parallel to the girdle plane.
волокнистих порожнин в камені, який був вирізані ан кабошон з включеннями, орієнтованих паралельно площині паска.