WITHOUT THE KNOWLEDGE in Slovenian translation

• brez vednosti
• brez znanja
• brez poznavanja
• brez vedenja
• brez zavedanja

Examples of using Without the knowledge in English and their translations into Slovenian

even dispose of his landed property without the knowledge of the creditor.
ne sme kaznovati ali celo razpolagati s svojimi zemljišči brez poznavanja upnika.

Unfortunately through lack of control it is now thought that about half of the papyri recovered was removed without the knowledge or authorization of the team director.
Žal zaradi pomanjkanja nadzora se zdaj zdi, da je bilo približno polovico odkritih papirusov odstranjenih brez znanja ali odobritve vodje ekipe.

which cannot be played successfully without the knowledge of spiritual law.
je ni mogoče uspešno igrati brez poznavanja duhovnih zakonov.".

the illegal sale of the placenta thrives, without the knowledge of the mothers themselves.
uspeva nezakonita prodaja placente brez znanja mater.

the email address or subscribes to the receipt of the newsletter without the knowledge of the person entitled.
bi tretja oseba zlorabila elektronski naslov in se brez znanja uporabnikov, prijavila na naš Newsletter.

Unfortunately through lack of control it is now thought that about half of the papyri recovered were removed without the knowledge or authorization of the team director.
Žal zaradi pomanjkanja nadzora se zdaj zdi, da je bilo približno polovico odkritih papirusov odstranjenih brez znanja ali odobritve vodje ekipe.

prevent data from being transmitted to the data suppliers in the USA without the knowledge of the user, we have used the so-called Shariff solution on our website.
preprečimo prenos podatkov k ponudniku storitve v ZDA brez védenja uporabnika, smo na naši spletni strani vpeljali tako imenovano rešitev Shariff.

And installation of such a station without the knowledge of public utilities may well result in a fine decent,
In namestitev take postaje brez vednosti javnih služb, lahko pa povzroči globe dostojno,

Without the knowledge that I have now,
Brez znanja, ki ga imam sedaj,

New laws are being made and passed every week by the invisible lawmakers, without the knowledge of the people, constantly adding to the bottomless pit of complexity that will never benefit the people in any way.
Novi zakoni so v obravnavi vsak teden z nevidnimi zakonodajalci, brez vednosti ljudi, obenem se nenehno povečuje kompleksnost, ki nikoli ne bo v ničemer koristila ljudem.

Without the knowledge of the subtle inner dynamics of the Tantrics, the observer could only
Brez poznavanja subtilne notranje dinamike tantrikov lahko opazovalec daje le opazke,

Despite the criticisms, without the knowledge and experience acquired by ICCAT it is more than doubtful that any other organisation would be able to take the same type of measures as swiftly and with the same knowledge of the facts.
Kljub kritikam, brez znanja in izkušenj, ki jih je pridobil ICCAT je več kot dvomljivo, da bi lahko katera koli druga organizacija sprejela enake ukrepe tako hitro in z enakim poznavanjem dejstev.

an event when, without the knowledge of the other party, I changed my social identification.
ko sem brez vednosti druge stranke spremenila svojo družbeno identifikacijo.

the email address and registers to receive the newsletter without the knowledge of the legitimate owner.
bi tretja oseba zlorabila elektronski naslov in se brez znanja uporabnikov, prijavila na naš Newsletter.

Any attempt to send to a country whose legislation does not allow this operation(consider the fact of sending this spyware without the knowledge of a person) could result in legal action against you by the recipient.
Vsak poskus, da pošljejo v državo, katere zakonodaja ne omogoča tak postopek(upoštevati dejstvo, da je to pošiljanje spyware brez vednosti osebe) lahko za posledico sodni postopek zoper vas s strani prejemnika.

due to which a child without the knowledge of an adult will not be able to gain access inside this appliance.
funkcijo zaščite pred otroki, zaradi katere otrok brez znanja odrasle osebe ne bo mogel dostopati do tega aparata.

is without the knowledge of Vitum d. o. o.
je brez vednosti osebja podjetja Vitum d.o.o.

totally without the knowledge of the general public and even the general academic population.
popolnoma brez vednosti splošne javnosti prebivalstva.

Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering,
Ako se torej kaj zgodi po pomoti, brez vednosti občine, naj daruje vsa občina mladega voliča kot žgalno daritev v

Then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering,
Ako se torej kaj zgodi po pomoti, brez vednosti občine, naj daruje vsa občina mladega voliča kot žgalno daritev v