Examples of using Without the knowledge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
to launch a criminal investigation without the knowledge or approval of the government.
לדרוש חקירה פלילית ללא ידיעתה או אישורה של הממשלה.Russia and Prussia- without the knowledge of the French government.
רוסיה ופרוסיה, מבלי ליידע את ממשלת צרפת.In point of fact our friend admits as much when he states that the Arab feudal lords had sold the land to the Jews without the knowledge of the Arab people.
למעשה, ידידנו מודה כאשר הוא מציין כי האדונים הפיאודלים הערבים מכרו את הקרקע ליהודים ללא ידיעת העם הערבי.In other words, an image can often be successfully treated without the knowledge of its origin in a previous life.
במילים אחרות, ניתן לעתים קרובות לטפל בדימוי באופן מוצלח ללא הידע של מקורותיו בחיים קודמים.Its nickname("thief"), this bird is mostlydeserved in connection with her irresistible passion for the appropriation of various small items without the knowledge of their masters.
הכינוי שלה("גנב"), הציפור הזאת היא בעיקרראויה לתשוקה שאין לעמוד בפניה על ניכוסם של פריטים קטנים, ללא ידיעתם של אדוניהם.stressed that at this stage the talks were being conducted without the knowledge of the United States.
רציני ביותר לגבי השלום", והדגיש כי בשלב זה השיחות מתקיימות ללא ידיעת ארה"ב.On 28 August 1803, they were married by Caprara, but without the knowledge of Napoleon, who had wanted a November wedding for mourning protocol's sake.
ב־28 באוגוסט 1803 הם נישאו על ידי קפררה, אך ללא ידיעתו של נפוליאון, שביקש חתונה בנובמבר למען פרוטוקול האבלות.which was made"on the crook" without the knowledge of the authorities.
אשר נעשתה"על הנוכל" ללא ידיעת השלטונות.How could a device like that be built without… without the knowledge of the Book of Leaves.
איך יכול מכשיר כמו שייבנה ללא… ללא ידיעתו של הספר של עלים.even dispose of his landed property without the knowledge of the creditor.
אפילו להשליך את מקרקעין שנחתו ללא ידיעתו של הנושה.Trojans or other intrusive means of gathering information without the knowledge or consent of targeted individuals or entities is frowned upon.
סוסים טרויאניים שיטות פולשניות אחרות של איסוף מידע ללא ידיעתם או הסכמתם של אנשים And without the knowledge of how to actually investigate situations,
וללא הידע איך לחקור סיטואציות,Don't let them go into the world without the knowledge of these things.
כך או כך אל תיכנסו לעולם זה בלי ידע על העולם הזה מראש.And without the knowledge of how to actually investigate situations,
ובלי הידע איך באמת לחקור סיטואציות,Example: If one overhears a blessing without the knowledge of the one reciting the blessing, one has not fulfilled the obligation.
למשל, אם מישהו שומע ברכה בלי ידיעת המברך, הוא לא יצא ידי חובה.It is because of this that I write to my mother without the knowledge of the others, for whom my secrets are quite uninteresting,
מסיבה זו אני כותב לאמי מבלי ידיעת האחרים, עבורם סודותיי אינם כה מעניינים,Without the knowledge I acquired during my engineering degree studies at SCE, I could not work in this field.
בלי הידע שרכשתי במהלך לימודי התואר בהנדסה ב-SCE לא יכולתי לעסוק בתחום.it was done without the knowledge or authorisation of this office.
זה נעשה ללא הידיעה או אישור של משרד זה.Not without the knowledge, of course, of the secretary himself,
לא בלי ידיעתו, כמובן,Our conclusion was that all of this could not have happened, and continue to happen, without the knowledge of and either actual
המסקנה שלנו הייתה שכל זה לא היה קורה וממשיך לקרות ללא ידיעתן או הסכמתן המפורשת
