WORKING RELATIONSHIPS in Slovenian translation

• delovne odnose
• delovna razmerja
• delovnih odnosov
• delovni odnosi
• delovne vezi

Examples of using Working relationships in English and their translations into Slovenian

offer some tips about how to form effective working relationships with them.
vam ponudili nekaj nasvetov za vzpostavljanje učinkovitih delovnih odnosov z njimi.

maintain good working relationships with your colleagues.
vzdržujete dobre delovne odnose s svojimi nadrejenimi in sodelavci.

managed to maintain working relationships that were free of jealousy.
uspeli imeti solidne delovne odnose, ki niso vključevali ljubosumja.

It was decided to work as much as possible on the basis of pre-filled templates from EUROSTAT and to formalise working relationships(network of statistical contact points).
Sprejeta je bila odločitev, da je treba kolikor je mogoče upoštevati pred-izpolnjene predloge Eurostata in formalizirati delovne odnose(omrežje statističnih kontaktnih točk).

The emphasis is on individual working relationships, collective labour relations are given only in the basic outlines.
Poudarek je na individualnih delovnih razmerjih, kolektivna delovna razmerja so podana zgolj v temeljnih orisih.

less hierarchical working relationships with more flexible pay systems
manj hierarhičnih delovnih razmerij z bolj prožnimi plačilnimi sistemi

The integrated nature of the project planning process could not have been achieved without the successful working relationships between these different groups.
Celostne narave postopka načrtovanja projekta ne bi bilo mogoče doseči brez uspešnega delovnega razmerja med temi različnimi skupinami.

how to put more of these elements in working relationships.
kako te elemente uporabiti v svojih delovnih odnosih.

EU countries must inform the European Commission of the working relationships that they have established.
Države EU morajo Evropsko komisijo obvestiti o delovnih odnosih, ki so jih vzpostavile.

The Fund shall establish close working relationships with international and regional financial institutions
Sklad vzpostavi tesne delovne odnose z mednarodnimi in regionalnimi finančnimi institucijami

to develop new working relationships with public institutions
razviti nove delovne odnose z javnimi ustanovami

Employers may be keen to have stable and secure working relationships and motivated staff,
Delodajalci bi se morali zavzemati za stabilna in varna delovna razmerja in motiviranost sodelavcev,

In co-ordination with HQ SACT, the NATO MW COE will establish the necessary working relationships with NATO entities,
Center v sodelovanju s Poveljstvom vrhovnega zavezniškega poveljnika za preoblikovanje vzpostavi delovne odnose z Natovimi subjekti,

Close working relationships between employment services
Tesna delovna razmerja med službami za zaposlovanje

improve working relationships, build stronger more effective teams,
krepitev delovnih odnosov, oblikovanje trdnejših in učinkovitejših timov,

the following statement is significant:"But real success in an Internal Market composed of 28 countries will require a different attitude and different working relationships.
unije je bistvenega pomena naslednja izjava:"Toda resnični uspeh notranjega trga, ki sestoji iz 28 držav, zahteva drugačen odnos in drugačna delovna razmerja.

fostering better personal relationships among your employees translates to better working relationships and collaboration.
negujejo medosebne odnose, kar posledično vpliva na boljše delovne odnose in sodelovanje zaposlenih.

as good working relationships between staff and prisoners are an essential element of dynamic security, in de-escalating potential incidents
so dobri delovni odnosi med osebjem in zaporniki temeljni element dinamične varnosti pri umirjanju morebitnih incidentov

exchange within the Groups would build capacity and working relationships between the participating public agencies,
izmenjava med skupinami prispevata h krepitvi sposobnosti in delovnih odnosov med sodelujočimi javnimi agencijami,

these types of services can also leave everyone you communicate with vulnerable- which will ultimately impact your working relationships, and possibly your bottom line.
lahko brez ustreznih zaščitnih ukrepov tovrstne storitve vplivajo na vse, s katerimi komunicirate- kar bo na koncu poslabšalo vaše delovne odnose in morda vplivalo na dobiček ali izgubo.