CRC IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la convención
• aplicación de la convención sobre los derechos del niño
• la aplicación de la CRC
• la aplicación de la CDN

Examples of using CRC implementation in English and their translations into Spanish

implementation and monitoring CRC implementation in the country.
realizar y supervisar la aplicación de la CRC en el país.

monitoring CRC implementation.
la supervisión de la aplicación de la Convención sobre los derechos del Niño.

While the CRC implementation process has evolved at a less than desirable rhythm,
Si bien el proceso de aplicación de la Convención ha avanzado muy lentamente,

The NCCRCIM's current institutional strengthening process as well as the planned reflection for an improved CRC implementation process co-ordination will result in the establishment of a framework suitable for independent monitoring.
El proceso de fortalecimiento institucional actual del Comité Nacional de Aplicación y Seguimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño, así como la reflexión prevista para una coordinación mejorada del proceso de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, dará por resultado el establecimiento de un marco apropiado para la vigilancia independiente.

The Government of Thailand has a strong commitment to improving CRC implementation to the maximum extent possible.
El Gobierno de Tailandia se ha comprometido firmemente a mejorar la aplicación de la CDN en la mayor medida posible.

while the reports on CRC implementation, as well as the reports known as A World fit for the children and Africa fit for the children will be submitted to the concerned institutions in the near future.
comisión de expertos pertinente, mientras que los informes sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos de el Niño y los informes conocidos como" Un mundo apropiado para los niños" y" África apropiada para los niños" se presentarán próximamente a las instituciones interesadas.

The process of preparation of the second CRC Implementation Monitoring List is still in progress.
Todavía se está preparando la segunda lista para supervisar la aplicación de la Convención.

community groups in CRC implementation and monitoring;
los grupos comunitarios en la aplicación y vigilancia de la Convención.

The NGO Coalition for CRC Monitoring is likewise now getting ready for an alternative report on CRC implementation.
La Coalición se prepara ahora igualmente para elaborar un informe alternativo sobre la aplicación de la Convención.

enacted legislation as part of CRC implementation;
leyes promulgadas relacionados con la aplicación de la Convención.

In 1998, the Government commissioned the services of a local consultant to prepare the Initial Report of CRC Implementation in Kiribati.
En 1998, el Gobierno contrató los servicios de un consultor local para preparar el informe inicial sobre la aplicación de la Convención en Kiribati.

Give concrete suggestions on how children and young people should be involved in the continuing process of CRC implementation, monitoring and reporting.
Haz sugerencias concretas sobre cómo deberían los niños y los jóvenes involucrarse en el proceso continuo de aplicación, supervisión y presentación de informes sobre la Convención.

awareness within government and civil society about CRC implementation requirements and progress to date.
a la sociedad civil acerca de las necesidades relativas a la aplicación de la CDN y sobre los progresos logrados hasta la fecha.

It starts with an introduction, followed by a section on General Measures of the CRC implementation the National Strategy adopted by Ghana to address childrelated concerns in the country.
Comienza con una introducción, seguida de una sección sobre las medidas generales de aplicación de la Convención y la estrategia nacional adoptada para tratar los problemas de la infancia.

the children expressed their own reading of the status of CRC implementation in the country in small workshop groups as well as in plenary.
los niños manifestaron sus propias opiniones sobre el grado del cumplimiento de la Convención en el país tanto en los pequeños grupos de debate como en las sesiones plenarias.

contact persons have been appointed to ensure closer monitoring of CRC implementation in the ministries concerned.
se ha nombrado a unas personas de contacto para garantizar una supervisión más estrecha de la aplicación de la Convención en los ministerios oportunos.

The actions for the drafting of a National Plan of Action for CRC implementation must take into account the objectives
En la redacción de un plan nacional de acción para la aplicación de la Convención se han de tener en cuenta los objetivos los niños", documento final del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.">

especially those already involved in the CWCinitiated Macro Monitoring System on CRC implementation, were asked to submit statistical data
todos los organismos participantes, en particular los que ya participaban en el Microsistema de supervisión de la aplicación de la Convención, que aportaran datos estadísticos y otros indicadores

the National Committee for CRC Implementation and Monitoring(NCCRCIM), created in April of 2003 under the supervision of the Ministry of Justice,
el Comité Nacional de Aplicación y Seguimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño, creado en abril de 2003 con

Steps towards implementation of CRC 22.
Medidas para la aplicación de la Convención 21.