GSP SCHEME IN SPANISH TRANSLATION

• esquema SGP
• sistema generalizado de preferencias
• esquema de preferencias generalizadas

Examples of using GSP scheme in English and their translations into Spanish

However, customs authorities from several importer countries have informed us that the above-mentioned seals are not clear enough for the utilization of the GSP scheme.
Sin embargo, las autoridades aduaneras de varios países importadores nos han informado de que los sellos mencionados no son lo suficientemente claros para la utilización del esquema del SGP.

Amendment The UNCTAD secretariat has received from the Permanent Mission of Poland the following information concerning changes to its GSP scheme.
La secretaría de la UNCTAD ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguiente información relativa a las modificaciones introducidas en su esquema del SGP.

With effect from 1 January 1994 Chinese Taipei will cease to qualify for preferential tariff rates under New Zealand's GSP scheme". GE.94-50258.
Con efecto a partir del 1º de enero de 1994, Taipei chino dejará de estar incluido entre los beneficiarios de los tipos arancelarios preferenciales en el marco del esquema SGP de Nueva Zelandia.

With effect from 1 January 1995 Cyprus will cease to qualify for preferential tariff rates under New Zealand's GSP scheme." GE.94-54227.
Con efecto a partir del 1º de enero de 1995, Chipre dejará de estar incluido entre los beneficiarios de los tipos arancelarios preferenciales en el marco del esquema SGP de Nueva Zelandia.

That the New Zealand GSP scheme will continue in its current form for least developed countries.
El esquema SGP de Nueva Zelandia continuará en su forma actual para los países menos adelantados,

The representative of the United States of America observed that, while the United States' GSP Scheme had 140 beneficiary countries, only about one
El representante de los Estados Unidos de América observó que, aunque el sistema generalizado de preferencias de los Estados Unidos tenía 140 países beneficiarios,

That developing country preferential rates under the GSP scheme will be frozen at 1 July 2000 and will then phase
Los tipos preferenciales que se otorgan a los países en desarrollo en virtud del esquema SGP se congelarán al 1º de julio del año 2000

in an effort to broaden and deepen its GSP scheme, his Government had continued to add both countries
en un esfuerzo por ampliar y profundizar su esquema de preferencias generalizadas, su Gobierno había seguido añadiendo tanto países

Recently, the GSP scheme was revised to the advantage of least developed countries,
Recientemente se revisó el Sistema Generalizado de Preferencias en beneficio de los países menos adelantados, ya que muchos países de

the Canadian Government put forward a modification of its GSP scheme that would substantially improve market-access possibilities for the least developed countries.
el Gobierno del Canadá formuló una modificación de su esquema SGP en virtud de la cual mejorarían sustancialmente las posibilidades de acceso al mercado de los países menos adelantados.

by preparing seminar materials concerning the GSP scheme of the European Union
preparando materiales para los seminarios sobre el esquema SGP de la Unión Europea

The UNCTAD secretariat received from the Office of the United States Trade Representative in Geneva the following communication regarding the extension of the United States GSP scheme.
La secretaría de la UNCTAD ha recibido de la Oficina del Representante para Asuntos Comerciales de los Estados Unidos la siguiente comunicación sobre la prórroga del esquema SGP de los Estados Unidos.

in the international trading environment mean that New Zealand's GSP Scheme, created 25 years ago, is no longer appropriate and that certain modifications are required.
de Nueva Zelandia y en el entorno comercial internacional, el esquema SGP de Nueva Zelandia, creado hace 25 años, ha dejado de ser adecuado y necesita ciertas modificaciones.

If your product is eligible for preferential treatment under Japan's GSP scheme, you should assess the preferential margin to determine the price you can offer your buyer/importer.
Si su producto puede beneficiarse del trato preferencial con arreglo al esquema del SGP del Japón, debe evaluar el margen preferencial para determinar el precio que usted puede ofrecer a su comprador/importador.

Similarly, following a review of the GSP scheme of Japan, conducted in December 2000,
Paralelamente, en una revisión del SGP del Japón realizada en diciembre de 2000,

The new EU GSP scheme addresses the concerns of least developed countries(LDCs)
El nuevo esquema del SGP de la UE atiende las inquietudes de los países menos adelantados(PMA)

The European Union had introduced a fundamentally revised GSP scheme on 1 January 1995 for industrial products and on 1 July 1996 for agricultural products.
La Unión Europea había introducido modificaciones fundamentales en su esquema del SGP: el 1º de enero de 1995 habían entrado en vigor las disposiciones relativas a los productos industriales y el 1º de julio de 1996 las relativas a los productos agrícolas.

Although such imports were by and large not covered under the GSP scheme of that country, about 90 per cent of footwear sales in the United States market were sourced from imports.
Aunque por lo general esas importaciones no estaban incluidas en el esquema del SGP de ese país, cerca del 90% de las ventas de calzado en el mercado estadounidense procedían de importaciones.

For Japan, except silk-worm cocoons and raw silk, its GSP scheme provides preferential access to textiles
El esquema del SGP del Japón otorga acceso preferencial a los textiles

In the context of its new EU GSP scheme effective since 1 January 2006,
En el contexto de su nuevo esquema del SGP, en vigor desde el 1º de enero de 2006,