IPU ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• asamblea de la UIP
• asamblea de la unión interparlamentaria

Examples of using IPU assembly in English and their translations into Spanish

Members also improved IPU Assemblies and adopted a revised logo leading to a new visual identity for the Organization.
Los Miembros también mejoraron las Asambleas de la UIP y adoptaron un logotipo revisado que confiere una nueva identidad visual a la Organización.

negotiations taking place at IPU Assemblies are core features of democracy.
las negociaciones que tienen lugar en las Asambleas de la UIP son los distintivos centrales de la democracia.

UNAIDS supported side events during IPU assemblies to raise awareness among members of parliaments about the role of parliaments in combating the disease.
El ONUSIDA apoyó eventos paralelos durante las asambleas de la UIP para aumentar la conciencia entre los parlamentos miembros sobre la función de los parlamentos en la lucha contra la enfermedad.

Simultaneous interpretation will be provided in the four languages customarily used at IPU Assemblies, namely English, French.
Idiomas La interpretación simultánea será asegurada en los cuatro idiomas habitualmente utilizados en las Asambleas de la UIP, a saber.

Countdown conferences were held in conjunction with the IPU Assemblies in Addis Ababa in 2009
Se celebraron conferencias en el marco de la cuenta regresiva en conjunción con las asambleas de la UIP en Addis Abeba en 2009

Parliaments should report on their progress in regard to implementation of the sustainable development goals at IPU Assemblies.
Los parlamentos deberían informar sobre los progresos realizados en la marcha hacia los objetivos de desarrollo sostenible en las asambleas de la UIP.

Examples of high-level United Nations engagement at IPU assemblies include.
Entre otros ejemplos de participación de las Naciones Unidas al más alto nivel en las asambleas de la UIP, cabe destacar los siguientes.

a global platform for women MPs at IPU Assemblies, prioritized women's economic and political empowerment as
plataforma mundial de parlamentarias en las Asambleas de la UIP, dio prioridad al empoderamiento económico

Since 2010, IPU assemblies have continued to provide opportunities for senior United Nations officials to engage with a broad spectrum of legislators on global issues that are high on the United Nations agenda.
Desde 2010, las asambleas de la UIP han seguido ofreciendo la oportunidad a los funcionarios superiores de las Naciones Unidas de trabajar con un amplio espectro de legisladores en problemas mundiales que tienen una alta prioridad en el programa de las Naciones Unidas.

disseminating real-time information and images on developments at IPU Assemblies through tools such as Twitter and Flickr.
imágenes en tiempo real sobre los avances logrados en las Asambleas de la UIP a través de herramientas como Twitter y Flickr.

IPU conducted field missions to take stock of how the rights of children are being protected in the countries that host IPU Assemblies.
la UIP llevó a cabo misiones sobre el terreno para evaluar cómo se protegen los derechos del niño en los países donde se celebran Asambleas de la UIP.

increase the presence of young MPs at IPU Assemblies, incorporate a youth perspective into the work of the Organization
aumentará la presencia de parlamentarios jóvenes en las Asambleas de la UIP, incorporará una perspectiva joven en el trabajo de la Organización

parliamentarians representing the will of the world's citizenship, IPU Assemblies continue to play a pivotal role in addressing the issues that threaten peace,
los parlamentarios que representan el deseo de la ciudadanía de todo el mundo, las Asambleas de la UIP siguen desempeñando un papel fundamental a la hora de tratar cuestiones que amenazan la paz,

IPU Assemblies serve to foster dialogue,
Las Asambleas de la UIP permiten fomentar el diálogo,

high representatives have attended IPU assemblies, raising awareness
altos representantes han asistido a asambleas de la UIP aumentando la conciencia

Through the adoption of formal resolutions, the IPU assemblies continue to provide the setting for parliamentarians to develop a common position on key issues on the United Nations agenda.
Mediante la aprobación de resoluciones oficiales, las asambleas de la UIP continúan proporcionando a los parlamentarios un marco en el que forjar una postura común con respecto a cuestiones clave de la agenda de las Naciones Unidas,

Through IPU Assemblies and the work of the IPU Committee on United Nations Affairs,
Gracias a las asambleas de la UIP y la labor de el Comité de Asuntos de las Naciones Unidas de la UIP,

The 127th IPU Assembly.
La 127ª Asamblea de la UIP.

Endorsed by the 128th IPU Assembly.
Refrendada por la 128ª Asamblea de la UIP.

Adopted by the 128th IPU Assembly.
Aprobado por la 128ª Asamblea de la UIP.