OIOS CONTINUES IN SPANISH TRANSLATION

• OSSI sigue
• OSSI continúa

Examples of using OIOS continues in English and their translations into Spanish

which requested the Secretary-General to ensure that OIOS continues to audit mission subsistence allowance rates to ensure their reasonableness in comparison with the actual subsistence costs in the various mission areas
en la que se pidió a el Secretario General que asegurara que la OSSI siguiera comprobando las tasas de las dietas por misión para asegurar que fueran razonables en comparación con los gastos de subsistencia reales en las diversas zonas de misión,

The second case referred to OIOS continued to be under investigation.
El segundo caso remitido a la OSSI seguía siendo objeto de investigación.

said that OIOS continued to play a vital role in ensuring the transparency,
dice que la OSSI sigue desempeñando un papel fundamental para garantizar la transparencia,

While some areas still needed to be addressed, OIOS continued to make progress with regard to the quality of its work.
Aunque todavía hay que abordar algunas cuestiones, la OSSI continúa realizando avances con respecto a la calidad de su labor.

said that the work of OIOS continued to be of critical importance to the ongoing viability of the United Nations.
dice que la labor de la OSSI sigue teniendo importancia capital para la viabilidad de las Naciones Unidas.

Coordination endorsed the recommendations and recommended to the General Assembly that OIOS continue to conduct thematic evaluations.
pidió a la Asamblea General que la OSSI siguiera llevando a cabo evaluaciones temáticas.

However, a number of the management problems cited previously by OIOS continue to adversely affect its ability to maximize its effectiveness.
No obstante, una serie de problemas de gestión ya citados por la OSSI continúan perjudicando su capacidad de aumentar al máximo la eficacia.

OIOS continued to streamline and improve its methodologies,
La Oficina siguió simplificando y mejorando su metodología,

During the period under review, OIOS continued its efforts to assist UNHCR in strengthening internal controls and improving risk management.
En el período a que se refiere el presente informe, la Oficina siguió tratando de prestar asistencia al ACNUR en la tarea de mejorar los controles internos y la gestión del riesgo.

It was regrettable that in some cases the OIOS continued to make recommendations which went beyond its terms of reference
Lamenta que la OSSI siga formulando recomendaciones que se apartan de su mandato y caen dentro de las prerrogativas de los órganos intergubernamentales,

Coordination recommended that OIOS continue to improve and refine the methodology for conducting its evaluations in order to draw more meaningful inferences and conclusions A/64/16, para. 43.
de la Coordinación recomendó que la OSSI siguiera mejorando y perfeccionando la metodología empleada para llevar a cabo sus evaluaciones con objeto de extraer conclusiones y observaciones más significativas A/64/16, párr. 43.

the Board reiterated its previous recommendation that OIOS continue to closely monitor the workplans of the Resident Auditors to ensure that audits are conducted
la Junta reiteró su recomendación anterior de que la OSSI siguiera supervisando de cerca los planes de trabajo de los auditores residentes para garantizar que las auditorías se ejecutaran

OIOS continued to advocate systematic planning against which the overall performance and timeliness of mission
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna sigue aconsejando la planificación sistemática en base a la cual se pueden medir los resultados

OIOS continued to take action to improve its services,
La OSSI sigue adoptando medidas para mejorar sus servicios

the Committee noted that OIOS continued to improve from implementing one of the Committee's prior recommendations.
el Comité observó que la OSSI seguía introduciendo mejoras mediante la aplicación de una de sus recomendaciones anteriores.

audit process and recommends that OIOS continue to enhance the coordination among oversight bodies in accordance with resolution 65/270,
de auditoría y recomienda que la OSSI siga mejorando la coordinación entre los órganos de supervisión en virtud de lo dispuesto en la resolución 65/270,

11), which requested the Secretary-General to ensure that OIOS continue to provide internal oversight of the Commission's entire claims process
en las que ésta pedía al Secretario General que asegurara que la OSSI siguiera ejerciendo la supervisión interna de todo el proceso de tramitación de reclamaciones de la Comisión

of 12 April 2001, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that OIOS continued its investigation on that and related matters,
la Asamblea General pidió al Secretario General que velara por que la OSSI siguiera investigando ésa y otras cuestiones conexas,

at the same time recommends that OIOS continue to monitor its audit environment to ensure that the increased coverage to property
a el mismo tiempo recomienda que la Oficina continúe supervisando su entorno de auditoría a fin de asegurar que el aumento de la cobertura

which requested the Secretary-General to ensure that OIOS continued to provide internal oversight of the Commission's entire claims process.
en que se pide a el Secretario General que garantice que la Oficina siga ejerciendo la supervisión interna de todo el proceso de tramitación de reclamaciones de la Comisión de.