OSCE PROJECT IN SPANISH TRANSLATION

• de proyectos de la OSCE

Examples of using OSCE project in English and their translations into Spanish

are involved in implementing OSCE projects aimed at destroying surplus small arms
participan en la ejecución de proyectos de la OSCE destinados a la destrucción de los excedentes de armas pequeñas

Report by the OSCE Project Co-Ordinator in Uzbekistan.
Informe del Coordinador de Proyectos de la OSCE en Uzbekistán.

A domestic/dating anti-violence programme began as a joint UNMIK and OSCE project in the Podujevo Municipality.
En la municipalidad de Podujevo se inició un programa de lucha contra la violencia doméstica y la violencia en las relaciones de pareja, como proyecto conjunto de la UNMIK y la OSCE.

We believe that this initiative could be implemented within the framework of the OSCE project coordinator in Ukraine.
Pensamos que esta iniciativa podría concretarse en el marco de la labor del coordinador de proyectos de la OSCE en Ucrania.

The OSCE project coordinator in Uzbekistan donated more than 600 copies of 30 book titles on human rights law.
El Coordinador de Proyectos de la OSCE en Uzbekistán ha cedido más de 600 ejemplares(30 títulos) de literatura jurídica sobre los derechos humanos.

A handbook entitled"Human rights and due legal process", with references to relevant international documents, was prepared in cooperation with the OSCE project coordinator in Uzbekistan.
En conjunto con el Coordinador de Proyectos de la OSCE en Uzbekistán, se preparó un manual sobre los derechos humanos y la equidad del procedimiento judicial, que recoge las disposiciones de los instrumentos internacionales en el ámbito de la justicia.

Development of Legal Specialists, together with the OSCE project coordinator in Uzbekistan, organized international seminars on"international standards in the administration of justice: practical implementation.
organizados por el Centro de Perfeccionamiento de Juristas y el Coordinador de Proyectos de la OSCE en Uzbekistán.

The event was organized by the National Centre for Human Rights with the assistance of the OSCE Project Coordinator in Uzbekistan and the Central Asia office of the Friedrich Ebert Foundation.
El acto estuvo organizado por el Centro Nacional de Derechos Humanos con la asistencia del Coordinador de proyectos de la OSCE en Uzbekistán y la oficina de la Fundación Friedrich Ebert en el Asia central.

With the assistance of the OSCE project coordinator in Uzbekistan, approximately 20,000 copies of
Con el apoyo del Coordinador de Proyectos de la OSCE en Uzbekistán se publicaron unos 20.000 afiches

Under the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) project on cooperation in the organization of drug control and combating drug trafficking
En el marco de un proyecto de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) centrado en la cooperación para el fomento de la fiscalización de drogas

the National Association of Non-Governmental Non-Profit Organizations, in conjunction with the OSCE project coordinator in Uzbekistan, held training sessions
la Asociación Nacional de ONG sin fines de lucro de Uzbekistán y el Coordinador de proyectos de la OSCE en Uzbekistán celebraron un curso de capacitación con el tema:

as part of the OSCE Project in Ukraine.
el marco del cumplimiento de las obligaciones contraídas por Ucrania en virtud del memorando de entendimiento entre el Consejo de Ministros de Ucrania y la Organización para la Seguridad y"> la Cooperación en Europa(OSCE) sobre el proyecto OSCE-Ucrania.

At the beginning of 2008, with assistance from the Office of the OSCE Project Coordinator in Ukraine, a textbook entitled"Current issues of international cooperation by Ukrainian internal affairs
A principios de 2008, con la asistencia de la Oficina del Coordinador de Proyectos de la OSCE en Ucrania y con vistas a elevar la profesionalidad del personal de los órganos del Ministerio del Interior, de la colaboración internacional de los órganos del Ministerio del Interior de Ucrania en la lucha contra la trata de personas.">

In 2008, as part of a project by the office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Project Coordinator in Ukraine,
En 2008, en el marco de las actividades de la oficina del Coordinador de Proyectos de la Organización para la Cooperación y la Seguridad en Europa(OSCE) en Ucrania, de la necesidad de establecer un mecanismo nacional de reinserción social de las víctimas de la trata de personas en Ucrania.">

Ministry of Internal Affairs, with the assistance of the OSCE Project Coordinator in Uzbekistan, produced 4,000 copies of a booklet entitled Ichki ishlar
con la asistencia del Coordinador de Proyectos de la OSCE en Uzbekistán, publicó 4.000 ejemplares de un manual titulado Ichki ishkar jodimi:

published, with the assistance of the Office of the OSCE Project Coordinator in Ukraine, a textbook entitled"Identifying
con la asistencia de la Oficina del Coordinador de Proyectos de la OSCE en Ucrania, y con vistas a elevar la profesionalidad de su personal, de la trata de personas" destinado a los cadetes y estudiantes del sistema de centros universitarios del Ministerio del Interior.">

3 November 2010 with the support of the OSCE Project Coordinator in Ukraine and the Council of Europe, within the framework of the"Combating ill-treatment
que se llevó a cabo con el apoyo de el Coordinador de proyectos de la OSCE en Ucrania y de el Consejo de Europa en el marco de el programa conjunto de el Consejo de Europa

In accordance with the implementation plan for the OSCE project on cooperation in combating the illicit trafficking
De conformidad con el plan de aplicación de el proyecto de la OSCE sobre la cooperación en la lucha contra el tráfico ilícito

in the context of a project of the Uzbekistan National Association of Non-Governmental Non-Commercial Organizations and of the Coordinator of OSCE projects in Uzbekistan, a five-day course attended by deputies from India
en el contexto de un proyecto de la Asociación Nacional de organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro de Uzbekistán y de la Coordinadora de proyectos de la OSCE en Uzbekistán, se celebró un curso de cinco días,

Experts from Latvia are already successfully participating in OSCE projects in a number of countries.
Expertos de Letonia ya participan con éxito en proyectos de la OSCE en varios paķses.