SFOR TROOPS IN SPANISH TRANSLATION

• tropas de la SFOR
• efectivos de la SFOR
• soldados de la SFOR
• efectivos de la fuerza de estabilización

Examples of using SFOR troops in English and their translations into Spanish

On 7 June, SFOR troops in Multinational Division South-West,
El 7 de junio, los efectivos de la SFOR en la División Multinacional sudoeste,

In the site at Jahorina, SFOR troops confiscated 250 hand grenades,
En el emplazamiento de Jahorina, las tropas de la SFOR confiscaron 250 granadas de mano,

In Kuda, SFOR troops seized 80 hand grenades,
En Kuda, las tropas de la SFOR confiscaron 80 granadas de mano,

On 26 October, SFOR troops in Prijedor, in Multinational Division South-West,
El 26 de octubre los efectivos de la SFOR en Prijedor, en la División Multinacional Sudoccidental,

Over the reporting period, SFOR troops conducted a total of 245 military weapons storage site inspections: 52 Bosniac; 48 Bosnian Croat;
Durante el período que abarca el presente informe, los efectivos de la SFOR llevaron a cabo un total de 245 inspecciones de sitios militares de almacenamiento de armas:

SFOR troops were closely involved with preparations for the Pope's visit to Sarajevo on 12
Las tropas de la SFOR intervinieron activamente en los preparativos para la visita del Papa a Sarajevo los días 12

In the month since the last report, SFOR troops have conducted approximately 261 weapons storage site inspections and monitored 240 authorized movement
Durante el mes transcurrido desde el último informe, los efectivos de la SFOR realizaron alrededor de 261 inspecciones de lugares de almacenamiento de armas y supervisaron 240 actividades autorizadas de traslado

In January, SFOR troops detained a Bosnian Serb in Bijeljina indicated by the International Tribunal for the Former Yugoslavia for war crimes.
En el mes de enero, las tropas de la SFOR detuvieron a un serbio de Bosnia en Bijeljina, contra el que el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia había dictado un auto de procesamiento por la comisión de crímenes de guerra.

SFOR troops monitored 276 training
Efectivos de la SFOR supervisaron 276 actividades de adiestramiento

During the period under review, SFOR troops conducted 109 weapons storage site inspections:
Durante el período en examen, las tropas de la SFOR realizaron 109 inspecciones de emplazamientos de almacenamiento de armas:

SFOR troops also prepared for the conduct of Exercise Dynamic Response'98,
Los efectivos de la SFOR se prepararon también para el ejercicio Respuesta Dinámica 98,

SFOR troops monitored 251 training
Las tropas de la SFOR supervisaron 251 actividades de capacitación

Two persons indicted for war crimes surrendered voluntarily to SFOR troops during the reporting period, the first in Bosanski Šamac on 24 February,
Dos personas acusadas de haber cometido crímenes de guerra se entregaron voluntariamente a los efectivos de la SFOR durante el período que abarca el informe,

Over the reporting period, SFOR troops continued to secure the transmission towers used by Srpska Radio Television(SRT)
Durante el período sobre el que se informa, las tropas de la SFOR siguieron protegiendo las torres de transmisión usadas por Sprska Radio Televisión(SRT)

On 2 July, SFOR troops searched one of the Karadzic family homes on the outskirts of Pale,
El 2 de julio, efectivos de la SFOR registraron una de las casas de la familia Karadzic en las afueras de Pale

Although only 10 Specialist Police officers were present when the SFOR troops arrived, the Commander of the Police Anti-Terrorist Brigade instructed the remaining officers to return to the Unit,
Aunque sólo estaban presentes diez oficiales de la Policía Especial cuando llegaron las tropas de la SFOR, el comandante de la Brigada dio instrucciones a los oficiales restantes de regresar a la Unidad, lo que hicieron

In mid-January, SFOR troops disabled 11 multi-barrelled rocket launchers that had been confiscated from a Bosniac Government ordnance factory in Novi Travnik in December;
A mediados de enero, los efectivos de la SFOR inutilizaron 11 lanzacohetes multicañón que se habían decomisado de una fábrica de armamentos del Gobierno bosniaco en Novi Travnik en diciembre;

During the period under review, SFOR troops conducted 70 weapons storage site inspections: 28 Bosnian Serb; 16 Bosniac;
En el período al que se refiere el informe, las tropas de la SFOR llevaron a cabo 70 inspecciones de lugares de almacenamiento de armas:

Over the reporting period, SFOR troops monitored 1,038 training
En el período de que se informa los efectivos de la SFOR supervisaron 1.038 actividades de capacitación

In its paragraph 4, the report says:"Over the reporting period, SFOR troops also continued to monitor the movement of controlled petroleum products into the Federal Republic of Yugoslavia by establishing traffic control points.
El párrafo 4 del informe dice lo siguiente:"Durante el período a que se refiere el presente informe, las tropas de la SFOR siguieron supervisando el traslado de productos petrolíferos controlados a la República Federativa de Yugoslavia estableciendo puestos de control del tráfico.