UNFCCC WEB IN SPANISH TRANSLATION

• web de la convención marco
• web de la convención
• web de la CMNUCC

Examples of using UNFCCC web in English and their translations into Spanish

The SBSTA requested the secretariat to improve access to and update regularly UNFCCC GHG inventory information through the UNFCCC web site and on CD-ROM.
El OSACT pidió a la secretaría que mejorara el acceso a la información sobre los inventarios de GEI de la Convención Marco mediante el sitio web de la Convención y por CDROM, y que actualizara periódicamente esa información.

The results of the initial check for each Annex I Party will be published on the UNFCCC web site as a status report,
Los resultados de la comprobación inicial realizada con respecto a cada una de las Partes del anexo I se publicarán en el sitio en la Web de la Convención Marco como informe de situación,

should be finalized and the status report published on the UNFCCC web site within seven weeks of the date of receipt of the submission by the secretariat.
el informe de situación publicado en el sitio en la Web de la Convención Marco en un plazo de siete semanas contadas desde la fecha de recepción del informe por la secretaría.

Add.1 and the submissions from non-governmental organizations provided on the UNFCCC web site, as well as the information contained in document FCCC/SBSTA/2002/INF.1;
Add.1 y los documentos de las organizaciones no gubernamentales que figuran en el sitio Web de la Convención, así como de la información contenida en el documento FCCC/SBSTA/2002/INF.1.

individual inventory reports will be published on the UNFCCC web site and may be published as official UNFCCC documents if Parties so decide.
inventarios individuales se publicarán en el sitio del Convenio en la Web y podrán publicarse como documentos oficiales del Convenio si las Partes así lo deciden.

The synthesis and assessment report for inventory submissions of 2000 and 2001 submissions were published on the UNFCCC web site see http://www. unfccc. int/resource/ghg/sai2000.
Los informes de síntesis y evaluación de los inventarios presentados en 2000 y en 2001 se publicaron en el sitio de la Convención en la Web véanse http://www. unfccc.

which was published on the UNFCCC web site http://www. unfccc. int/resource/ghg/sai2000. pdf.
que fue publicado en el sitio de la Convención en la Web http://www. unfccc. int/resource/ghg/sai2000. pdf.

The table on"Status of the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention" will be posted on the UNFCCC web site.
El cuadro sobre el estado de preparación de las comunicaciones nacionales por las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención se publicará en el sitio de la Convención en la Web.

This project began on 1 February 2003 with the objective of re-launching the UNFCCC web site that serves as the main external portal for UNFCCC data,
Este proyecto se inició el 1º de febrero de 2003 con el objetivo de restablecer el sitio web de la Convención Marco, que sirve de portal exterior principal para difundir los datos,

Synergy with existing systems(e.g. the UNFCCC web site, TT: CLEAR and the Convention on Biological Diversity Clearing-House Mechanism)
La sinergia con los sistemas existentes(por ejemplo el sitio web de la Convención, el TT:

The secretariat uses the UNFCCC web site to present consolidated relevant information on existing guidelines,
La secretaría utiliza el sitio web de la Convención Marco para presentar información pertinente y agrupada sobre las directrices, las decisiones

improved the design and layout of the UNFCCC web pages on capacity-building;
la presentación de las páginas web de la Convención Marco sobre el fomento de la capacidad;

lessons learned in capacity-building projects and programs, and to facilitate its publication through the UNFCCC web site consistent with decision 2/CP.10.
diera a conocer su publicación a través del sitio web de la CMNUCC, en conformidad con la decisión 2/CP.10.

workshop presentations be posted on the UNFCCC web site as soon as possible after the workshop.
las exposiciones del taller se pusieran en el sitio web de la Convención Marco lo antes posible después del taller.

can be viewed on the UNFCCC web site.
se encontraba en el sitio web de la Convención Marco.

will post information on the subject o the UNFCCC web site.
incluirá información sobre el particular en el sitio web de la Convención Marco.

Publishing documents on the UNFCCC web site is the most expedient
La publicación de los documentos en el sitio de la Convención en la Web es la manera más conveniente

the Chairman noted that a table entitled"Status of the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention" had been prepared by the secretariat and posted on the UNFCCC web site FCCC/WEB/2001/2.
la secretaría había preparado un cuadro titulado"Situación en que se encuentra la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención" que fue colocado en el sitio de la red de la Convención Marco FCCC/WEB/2001/2.

were prepared and posted on the UNFCCC web site.
los perfiles se incorporaron en el sitio web de la Convención Marco.

trends to be provided to Parties, through documents and the UNFCCC web site.
tendencias de los GEI que se hiciera llegar a las Partes, por conducto de documentos y de el sitio web de la Convención Marco.