UNFCCC GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices de la convención marco
• directrices de la convención
• directrices de la convención marco sobre el cambio climático

Examples of using UNFCCC guidelines in English and their translations into Spanish

the CGE considered the information presented in the initial national communications in accordance with the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties(annex to decision 10/CP.2), with a view to improving them.
el GCE examinó la información presentada en las comunicaciones nacionales iniciales de acuerdo con las directrices de la Convención Marco para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I(anexo a la decisión 10/CP.2), con el propósito de mejorar las directrices..

Identify and assess the difficulties, challenges and problems encountered by non-Annex I Parties in using the UNFCCC guidelines in the preparation of their most recent NCs,
Identificar y evaluar las dificultades, los desafíos y los problemas experimentados por las Partes no incluidas en el anexo I a el utilizar las directrices de la Convención para la preparación de sus últimas comunicaciones nacionales,

relating to the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties. It noted that the decision on when
relativas a las Directrices de la Convención Marco para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I. Observó

paragraph 17 of the UNFCCC guidelines, many Parties included information on projects to abate GHG emissions proposed for funding,
con el párrafo 17 de las directrices de la Convención, muchas Partes dieron información sobre los proyectos para reducir las emisiones de GEI que habían presentado para su financiación,

and improvement of the UNFCCC guidelines.
otros modelos y el mejoramiento de las Directrices de la Convención Marco.

the Pacific region involved in the preparation of the second national communications were trained in applying the UNFCCC guidelines for the reporting of vulnerability and adaptation assessments
región de Asia y el Pacífico encargados de la preparación de las segundas comunicaciones nacionales en la aplicación de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad

referred to in this note as the UNFCCC guidelines.
que en la presente nota se denominarán directrices de la Convención.

of any workshop organized by the secretariat related to possible additions and/or amendments to the UNFCCC guidelines, should be available for the tenth session of the SBSTA FCCC/SBSTA/1998/6, paragraph 40 d.
de cualquier otro seminario organizado por la secretaría en relación con posibles adiciones o enmiendas a las directrices de la Convención, deberían estar disponibles para el décimo período de sesiones del OSACT FCCC/SBSTA/1998/6, párr. 40 d.

This was most likely due to improvements in the UNFCCC guidelines and also because of the increased capacity of Parties for climate change analysis and reporting.
obedezca a las mejoras introducidas en las directrices de la Convención Marco y también a el aumento de la capacidad de las Partes en lo que hace a el análisis y presentación de la información sobre el cambio climático.

additions and/or amendments to the UNFCCC guidelines, at the fifth session of the Conference of the Parties(COP)
adiciones o enmiendas a las directrices de la Convención, en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP)

methodologies used in the preparation of inventories in accordance with the UNFCCC guidelines for technical inventory review(FCCC/CP/1999/7)
las metodologías utilizados para preparar los inventarios de conformidad con las directrices de la Convención Marco para el examen técnico de los inventarios(FCCC/CP/1999/7),

referred to below as the UNFCCC guidelines, is likely to result in amendments,
denominadas en adelante las directrices de la Convención, era probable que se introdujeran enmiendas,

additions and/or amendments to the UNFCCC Guidelines see FCCC/SBSTA/1998/6,
adiciones o enmiendas a las directrices de la Convención Marco( vea se FCCC/SBSTA/1998/6,

additions and amendments to the UNFCCC guidelines.
adiciones y enmiendas a las directrices de la Convención.

Based on the above-mentioned activities, provide recommendations, as appropriate, on elements to be considered in a future revision of the UNFCCC guidelines, taking into account the difficulties encountered by non-Annex I Parties in the preparation of their most recent NCs.
Sobre la base de las citadas actividades, formular recomendaciones, según proceda, acerca de los posibles elementos que se considerarían en una futura revisión de las directrices de la Convención, teniendo en cuenta las dificultades experimentadas por las Partes no incluidas en el anexo I al preparar sus últimas comunicaciones nacionales.

paragraph 17 of the UNFCCC guidelines, 14 Parties(ARM,
en el párrafo 17 de las Directrices de la CMCC, 14 Partes(ARM,

problems encountered by non-Annex I Parties in using the UNFCCC guidelines for the preparation of initial national communications,
limitaciones y problemas encontrados en el uso de las directrices de la Convención Marco para la preparación de las comunicaciones nacionales iniciales

All Parties followed the UNFCCC guidelines and, with the exception of Uganda,
Todas las Partes siguieron las directrices de la Convención Marco y, con la excepción de Uganda,

with a view to arriving at recommendations on ways of overcoming difficulties in the use of the IPCC methodologies and the UNFCCC guidelines relating to inventories contained in the annex to decision 10/CP.2,
con vistas a formular recomendaciones sobre las formas de superar las dificultades en la utilización de las metodologías de el IPCC y de las Directrices de la Convención relativas a los inventarios que figuran en el anexo de la decisión 10/CP.2,

who are involved in the preparation of second national communications, with the UNFCCC guidelines for reporting of vulnerability and adaptation assessments,
participan en la preparación de las segundas comunicaciones nacionales con las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre evaluaciones de la vulnerabilidad