UNFCCC REPORTING IN SPANISH TRANSLATION

• convención marco para la presentación de informes
• convención para la presentación de informes
• de la marco para la presentación

Examples of using UNFCCC reporting in English and their translations into Spanish

The guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;
Ii Las directrices para la preparación de la información requerida en el artículo 7 del Protocolo de Kyoto y las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales;

Separate reports on the global observing system for climate as part of national communications by Parties in accordance with the UNFCCC reporting guidelines on that issue;
Informes independientes sobre el sistema mundial de observación del clima como parte de las comunicaciones nacionales de las Partes de conformidad con las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre este tema;

Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
primera parte: directrices de la convención marco para la presentación de informes.

The expert meeting for assessing experiences in the use of the UNFCCC reporting and review guidelines was held in Bonn from 4 to 6 December 2001.
La reunión de expertos encargada de evaluar las experiencias en la utilización de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes y el examen se celebró en Bonn del 4 al 6 de diciembre de 2001.

improvement of the UNFCCC reporting guidelines, as well as improvement of the IPCC
mejoramiento de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes y mejoramiento de las metodologías del IPCC

operational issues relating to the UNFCCC reporting and review guidelines in early December 2001.
un taller sobre cuestiones metodológicas y operacionales relacionadas con las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes y para el examen.

The SBSTA invited Parties in a position to do so to voluntarily report on harvested wood products in their national inventories in a manner consistent with current UNFCCC reporting guidelines.
El OSACT invitó a las Partes que estuvieran en condiciones de hacerlo a informar voluntariamente sobre los productos madereros en sus inventarios nacionales de manera acorde con las actuales directrices de la Convención Marco para la presentación de informes.

level of detail of the reported information in accordance with the UNFCCC reporting guidelines, Part II.
de la información comunicada, de conformidad con las Directrices de la Convención Marco para la presentación de informes, segunda parte.

The SBSTA recalled that, at its twenty-fourth session, it had invited Parties in a position to do so to voluntarily report on harvested wood products(HWP) in their national inventories in a manner consistent with current UNFCCC reporting guidelines.
El OSACT recordó que en su 24º período de sesiones había invitado a las Partes que pudieran hacerlo a presentar a título voluntario en sus inventarios nacionales información sobre los productos madereros de forma compatible con las actuales directrices de la Convención Marco para la presentación de informes.

will consider the revision of the UNFCCC reporting and review guidelines at its eighth session.
en su octavo período de sesiones, la revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes y el examen.

prepare a revised text of the UNFCCC reporting guidelines on inventories for consideration by the SBSTA at its tenth session.
preparara el texto revisado de las directrices de la Convención para presentación de informes sobre inventarios a fin de que lo examinara el OSACT en su décimo período de sesiones.

Each expert agrees to use UNFCCC reporting guidelines and IPCC methodologies and good practice guidance
Los expertos convendrán en utilizar las directrices para la presentación de informes de la Convención Marco y los métodos y la orientación sobre las buenas prácticas del IPCC

where these terms are defined in section B of the UNFCCC reporting guidelines on inventories.
términos que están definidos en la sección B de las directrices de la Convención para presentación de informes sobre inventarios.

The secretariat will prepare a technical paper as an input to discussions by Parties at SBI 41 on the revision of the UNFCCC reporting guidelines on NCs.
La secretaría elaborará un documento técnico, como aportación a los debates de las Partes durante el OSE 41, sobre la revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de las comunicaciones nacionales.

This comparability study looked at a number of metrics that are not limited to UNFCCC reporting requirements at the request of the CEC panel in order to provide a broader picture of comparability.
A solicitud del panel de la CCA, este estudio de comparabilidad analizó diversos indicadores que no se limitan a los requisitos de generación de informes de la CMNUCC, con el fin de mostrar un panorama más completo de la comparabilidad.

the SBSTA decided to recommend a draft decision containing revised UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems for adoption by the COP at its thirteenth session for the text of the decision, see FCCC/SBSTA/2007/L.14/Add.1.
el OSACT decidió recomendar un proyecto de decisión en el que figuraran las directrices revisadas de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los sistemas mundiales de observación del cambio climático, para su aprobación por la CP en su 13º período de sesiones el texto de la decisión figura en el documento FCCC/SBSTA/2007/L.14/Add.1.

Under agenda sub-item 9(b),"Revision of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories for Parties included in Annex I to the Convention", the secretariat was
En relación con el subtema 9 b,"Revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención",

It is intended that this will be an integral part of the UNFCCC reporting guidelines on inventories.
este informe sea parte integrante de las directrices de la Convención para la presentación de informes sobre inventarios.

Part II: UNFCCC reporting guidelines on national communications",
para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, segunda parte:"> Directrices de la Convención Marco para la presentación de las comunicaciones nacionales", de medidas", y podrán informar también sobre escenarios" sin aplicación de medidas" y" con aplicación de medidas adicionales.">

referred to in this note as the UNFCCC reporting guidelines on other issues.
presentado por el Presidente, que en adelante denominaremos"Directrices de la Convención para la presentación de informes sobre otras cuestiones.