PREVIOUS REPORTING IN SPANISH TRANSLATION

• informe anterior
• anterior de presentación
• de información anterior
• último informe
• informes anteriores
• informe precedente
• se informó anteriormente
• previos informes

Examples of using Previous reporting in English and their translations into Spanish

Compared to the previous reporting periods, more States had enacted legislation
En comparación con los períodos anteriores de presentación de informes, un número mayor de Estados habían promulgado leyes

The most important changes since the previous reporting period have already been dealt with under question 3.
Los cambios más importantes registrados desde la presentación del informe anterior ya se han tratado en la cuestión 3.

While legal reforms during previous reporting periods had regulated basic social relations, the current reforms
Si bien las reformas legales realizadas durante los períodos de informes anteriores habían regulado las relaciones sociales básicas,

Since the previous reporting, Article 66 of the Constitution, which states,"The child of Turkish father or a Turkish mother is a Turk.
Desde la presentación del último informe en 2001 se ha modificado el artículo 66 de la Constitución en el que se establecía que"el hijo de padre turco o de madre turca es turco.

Since the previous reporting exercise one country has finalized
Desde la anterior presentación de informes, un país ha concluido y aprobado oficialmente el PAN,

This figure is the same as the one reported in the previous reporting period.
Esa cifra es la misma que la registrada en el ciclo anterior de presentación de informes.

South-West Asia, an increase of 15 per cent compared with the previous reporting period was noted.
meridional y sudoccidental se observó un aumento del 15% en comparación con el ciclo anterior de presentación de informes.

Information and statistics contained in this report illustrate the progress Thailand has made in implementing the Convention since the previous reporting period.
La información y las estadísticas contenidas en el presente informe ilustran los progresos realizados por Tailandia en la aplicación de la Convención desde la presentación de su informe anterior.

This entry describes whether the vessel is in the same concentration as in the previous reporting period.
Esta entrada describe si el buque esta en la misma concentracion que en el periodo de notificacion anterior.

as it did in the previous reporting period.
lo hiciera en el ejercicio financiero anterior.

Country rapporteurs may access the reporting tool using the same credentials they used in the previous reporting round.
Los relatores de los países podrán acceder a la herramienta de presentación de informes utilizando las mismas credenciales que emplearon en la ronda de informes previa.

safety events since the previous reporting period;
la seguridad que se hayan producido desde la presentación del informe anterior;

This, together with an increased awareness of the absence of even suboptimal progress since the previous reporting period, has contributed significantly to this renewed interest which has the potential of instigating concrete advance in a stagnant situation.
Esto, sumado a una mayor conciencia de la falta de avances incluso subóptimos desde el período abarcado por el informe anterior, ha contribuido significativamente a ese renovado interés que tiene posibilidades de instigar avances concretos en una situación estancada.

Fewer States(18 compared with 21 in the previous reporting period) reported that their alternative development programmes took into consideration measures to reduce illicit drug demand(see figure X). Figure X.
Menos Estados(18 en comparación con 21 en el ciclo anterior de presentación de informes) informaron de que en sus programas de desarrollo alternativo se tenían en cuenta medidas para reducir la demanda de drogas ilícitas véase la Figura X.

Although direct intervention by my predecessor was necessary to resolve several political disputes in Mostar during the previous reporting period, I am pleased to report that such high-level intervention has not been required in the city over the past six months.
La intervención directa de mi predecesor fue necesaria para resolver varias controversias políticas en Mostar durante el período del informe anterior, pero me complace comunicar que tal intervención de alto nivel no ha sido necesaria en la ciudad en los últimos seis meses.

If the government, indicated in the previous reporting cycle the competent authorities responsible to fill the different parts, those competent authorities also
Si en el ciclo de información anterior se han especificado las autoridades competentes encargadas en los países de cumplimentar las diferentes partes del cuestionario,

Compared with the previous reporting exercise, the continuity of the involvement of local stakeholders, regional actors
En comparación con el período anterior de presentación de informes, se observa también la continuidad en la participación de los interesados de las zonas afectadas,

The legal situation in Poland has not changed compared to the previous reporting period and is still regulated by the Act of 7 January 1993 on family planning,
En Polonia, la situación jurídica no ha cambiado en comparación con el período que abarcaba el informe anterior y sigue estando regulada por la Ley de planificación familiar, protección del embrión humano

In addition to the transfer of the 21 cases mentioned in the previous reporting period, the Information
Además de las 21 causas mencionadas en el último informe, la Sección de Información y Pruebas transfirió al

In the previous reporting period, UN-Habitat completed a series of regional consultations,
En el período abarcado por el informe anterior, el ONU-Hábitat ultimó una serie de consultas regionales,