FUTURE REPORTING IN SPANISH TRANSLATION

• futuros informes
• en el futuro a la presentación
• futuros ciclos

Examples of using Future reporting in English and their translations into Spanish

Parties may wish to provide guidance on the treatment of confidentiality of cost information in the URF and in any future reporting.
Puede que las Partes deseen proporcionar indicaciones acerca de la confidencialidad de la información sobre el costo en el formulario para los informes y en cualquier informe futuro.

Comment on the format of the report, and provide guidance for future reporting, as appropriate;
Hacer observaciones sobre el formato del informe, y asesorar para futuras informes, según proceda;

the results give useful indications for improving future reporting and showing the way forward.
los resultados son útiles para mejorar la presentación de informes en el futuro y marcar el camino a seguir.

Now, some media partners are looking to the audience to gather information for future reporting.
Ahora, algunos medios aliados están mirando a la audiencia para recoger información de futuros reportajes.

The absence of such a revision would undoubtedly affect the position of Egypt with regard to future reporting.
La ausencia de dicha revisión indudablemente afectaría la posición de Egipto con respecto a la futura presentación de informes.

provides information that can be used in future reporting.
se proporciona información que se puede utilizar en futuras comunicaciones.

It has been recognized that any future reporting system should be as efficient as possible
Se ha puntualizado que todo sistema futuro de presentación de informes debería ser tan eficaz

The SBI may wish to consider the following recommendations for facilitating future reporting on activities implemented pursuant to the capacity-building framework.
Quizá el OSE desee examinar las siguientes recomendaciones para facilitar la presentación de los futuros informes sobre las actividades relacionadas con el marco para el fomento de la capacidad.

To facilitate future reporting by contractors, the Commission also developed a standardized form of annual report, based on the provisions of the Regulations ISBA/8/LTC.2, annex.
Para facilitar en el futuro la presentación de informes por los contratistas, la Comisión elaboró también un formulario de informe anual normalizado basado en las disposiciones del Reglamento ISBA/8/LTC/2, anexo.

Delegations suggested an updated format for future reporting, which should include both results
Las delegaciones sugirieron que se adoptara un formato actualizado para la presentación de informes futuros, que incluyera tanto los resultados

Therefore, it is envisaged that in the framework of future reporting on SDG indicator 6.5.2, data on aquifers will gradually improve.
Por tanto, se espera que en el marco de ejercicios de presentación de informes futuros del indicador 6.5.2 mejoren gradualmente los datos sobre los acuíferos.

The Committee recommended that future reporting on programme performance be more closely aligned with the objectives,
El Comité recomendó que la futura presentación de informes sobre la ejecución de los programas se ajustara más estrechamente a los objetivos,

The Committee would welcome future reporting on management audits of activities of the agencies related to resolution 986 1995.
El Comité agradecería que en el futuro se presentara información sobre los exámenes de las actividades llevadas a cabo por los organismos en relación con la resolución 986 1995.

This change will allow for better planning and future reporting and will increase transparency and accountability.
Este cambio permitirá mejorar la planificación y la presentación de informes en el futuro y aumentará la transparencia y la rendición de cuentas.

social programmes and looked forward to future reporting on it.
esperaba con interés la presentación de futuros informes al respecto.

Ms. Šimonović welcomed the explanation of the 24-year delay in reporting, and trusted that in future reporting would be on a regular basis.
La Sra. Šimonović agradece la explicación de la demora de 24 años en presentar los informes y confía en que en el futuro los informes se presenten de forma regular.

Some recommendations are put forward to the Council with regard to future reporting on the resident coordinator system.
Se presentan al Consejo algunas recomendaciones relativas a la presentación de informes futuros sobre el sistema de coordinadores residentes.

The Committee expects that future reporting will contain fully costed project proposals.
La Comisión espera que en las propuestas de proyectos que se incluyan en informes futuros figure la totalidad de los gastos.

While noting that the current report set an analytical baseline, representatives expressed strong expectations that future reporting would realize the goal of true impact measurement.
Tras señalar que en el informe actual se establecían parámetros analíticos de referencia, los representantes manifestaron la firme esperanza de que en futuros informes se lograra el objetivo de medir realmente los efectos.

Encourages the Special Rapporteur to consider in future reporting the needs of women who experience multiple forms of discrimination,
Alienta a la Relatora Especial a considerar en sus futuros informes las necesidades de las mujeres que sufren múltiples formas de discriminación