ABLE TO PULL IN SPANISH TRANSLATION

• capaz de sacar
• capaz de tirar
• podido sacar
• capaz de extraer
• capaces de llevar
• capaces de sacar
• capaz de mover
• capaz de jalar

Examples of using Able to pull in English and their translations into Spanish

A pig wouldn't have been able to pull the trigger.
Un cerdo no habría sido capaz de apretar el gatillo.

No religion in history's been able to pull that off.
Ninguna religión en la historia ha sido capaz de lograrlo.

The data we have been able to pull will show the prediction in Cafe Diem from just before the explosion.
Los datos que he sido capaz de sacar mostrarán la predicción en el Café Diem para justo antes de la explosión.

All right, ladies, I was able to pull the film, but I only did this to make a point.
Bueno, chicas, yo era capaz de tirar de la película, pero sólo lo hice para hacer un punto.

CSU was able to pull some prints from the plaster behind the wall.
El laboratorio fue capaz de sacar algunas huellas del yeso que había detrás de la pared.

you better be able to pull some magic out of that ass,
es mejor que seas capaz de tirar un poco de magia por ese culo cabo,

I was able to pull a partial print,
He podido sacar una huella parcial…

Client's team was able to pull the specs for the car's computer off of Graiman's hard drives.
El equipo del cliente fue capaz de sacar la información y volcarlo a los discos del auto de Graiman.

However, I was able to pull the hard drive from Shampagne's laptop,
Sin embargo, he podido sacar el disco duro del portátil de Shampagne,

Hey… she may be able to pull the wool over your eyes,
Hey… ella puede ser capaz de tirar de la lana sobre sus ojos,

I was able to pull a print off the duct tape used to bind the manager's wife.
Fui capaz de sacar una huella de la cinta usada para atar a la mujer del director.

I may still be able to pull the attacker's DNA from under the victim's nails.
Puede que sea capaz de extraer el ADN del agresor de debajo de las uñas de la víctima.

Feynmans of our age would be able to pull those stunts without pulling out their pocket calculators.
Feynmans de nuestra edad sería capaz de tirar esos trucos sin tener que sacar sus calculadoras de bolsillo.

We were able to pull your prints and compare them to the ones from Leah's house.
Hemos podido sacar huellas y compararlas con las de la casa de Leah.

Joan, we have operatives seven years in that would not have been able to pull this off.
Joan, tenemos agentes que llevan 7 años aquí que no habrían sido capaces de llevar esto a cabo.

with the Repsol Honda rider eventually able to pull a gap and start chasing the Briton.
con el piloto de Repsol Honda, finalmente, capaz de sacar un hueco y empezar a perseguir el británico.

Ford was able to pull the classic fashion house back into the mainstream.
Ford fue capaz de tirar de la casa de moda clásica de nuevo en la corriente principal.

I look at you two sometimes when you're sleeping and get really scared because I don't know how I'm ever really gonna be able to pull this off.
Te miro algunas veces cuando estás dormida y me asusta… porque no sé cómo voy a ser capaz de sacar adelante esto.

but were you able to pull anything from that detail I gave you-- a name, a number?
han pasado 24 horas, pero¿fueron capaces de extraer algo de ese detalle que te di un nombre, un numero?

so I still may be able to pull DNA from under the fingernails.
es posible que todavía pueda sacar ADN de debajo de las uñas.