Examples of using Able to pull in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Off one of the phones recovered from the warehouse. We were able to pull some video.
But I was able to pull some of these snapshots off an ATM security camera.
Ale byl jsem schopný vytáhnout těchhle pár fotek Překvapení,the pilot might be able to pull the onboard computer,
pilot by mohl být schopný vytáhnout palubní počítač,I may be able to pull some strings and reverse the ruling.
možná bych mohla zatahat za pár nitek a zvrátit nařízení.Now, the station's, uh, closed circuit, uh, was down-- surprise, surprise-- but I was able to pull some of these snapshots off an ATM security camera.
Elektrická síť té benzínky zrovna nefungoval… Překvapení, překvapení… Ale byl jsem schopný vytáhnout těhle pár fotek z bezpečnostní kamery bankomatu.we wouldn't have been able to pull this off.
Neměli bychom byli schopni táhnout toto pryč.All right, ladies, I was able to pull the film, but I only did this to make a point.
Dobře, dámy, byl jsem schopen stáhnout film, ale udělal jsem to jen, aby se neřeklo.In fact, so we were able to pull touch DNA,
Zapomněl otřít jehlu, ve skutečnosti, tak jsme byli schopni táhnout dotykovou DNA,However, I was able to pull the hard drive from Shampagne's laptop,
Nicméně, byl jsem schopen stáhnout pevný disk z notebooku Šampáňo,we were still able to pull the S.E.N. off the SIM card.
pořád jsme byli schopni vytáhnout protokol volání z jeho SIM karty.Dr. Caffrey, um… we were able to pull a thumbprint off the envelope you found in mexico.
Dr. Caffreyová,… byli schopni vytáhnout otisky prstů z obálky, kterou jste našli v Mexiku.Castle, you're just lucky that Lanie was able to pull DNA off Yuruk's body.
Zámek, že jste prostě štěstí že Lanie byla schopna vytáhnout DNA off Yuruk těla.And our tech guys were able to pull meta-data that established he would been in contact with insiders.
A naši technici byli schopni vytáhnout data která naznačuje, že byl v kontaktu s někým uvnitř.Client's team was able to pull the specs for the car's computer off of Graiman's hard drives.
Klientův tým byl schopen vytáhnout specifikaci počítače toho auta z Graimanových disků.But your sleeve was killed on impact. We were able to pull your stack from the wreckage in the bay.
Byli jsme schopni vytáhnout svůj stack z trosek v zálivu, ale v rukávu byl zabit při nárazu.elsewhere that might have been able to pull this off?
na jiném místě které by byl schopen vytáhnout to pryč?Might be able to pull some strings, see if I can get you your-your job back.
Možná bych mohl zatahat za pár drátků, třeba bych vám dostal vaši práci zpět.I was able to pull.
byla jsem schopná vytáhnout.Lab said they wouldn't be able to pull the prints.
Laborka řekla, že nebudou schopní vytáhnou otisky.I may be able to pull some strings and reverse the ruling.
