ABNORMAL SITUATION IN SPANISH TRANSLATION

• situación anormal
• situación anómala
• situación irregular

Examples of using Abnormal situation in English and their translations into Spanish

Penitentiary, an abnormal situation developed, the cause of which is being investigated by Lara Prosecution Service Nos. 9, 10
se generó una situación irregular, de cuya causa conocen las Fiscalías 9, 10 y 21 del Ministerio Público del estado Lara,

However, the above-mentioned difficult circumstances, and particularly the abnormal situation in northern Iraq which was actually in a state of semi-occupation by some coalition forces,
Sin embargo, la difícil situación descrita y en particular la situación anormal en el norte de el Iraq, que virtualmente se hallaba semiocupado por algunas fuerzas de la coalición,

which clearly contributes to perpetuating the abnormal situation in northern Iraq, in cooperation with the United States and United Kingdom Governments, as part of a dangerous scheme to interfere in Iraq's internal affairs.
el Reino Unido en mantener una situación anormal en el norte del Iraq a los efectos de poder injerirse en los asuntos internos del país.

some of which might receive support from outside the country, that abnormal situation had continued for such a long time that the Government should ask whether the solution should not be a political rather than a military one.
recibir ayuda del extranjero, hace notar que esta situación anormal dura desde hace tanto tiempo que el Gobierno debería preguntarse si la solución no sería más bien política que militar.

by the United States and the IAEA secretariat because of the abnormal situation resulting from their unjust actions.
la secretaría del OIEA como consecuencia de la situación anormal resultante de sus injustas acciones.

secretly with it, has created an imbalanced and abnormal situation which has prompted others to follow suit.
secretamente con ese país ha creado un desequilibrio y una situación anormal que ha impulsado a otros a seguir ese ejemplo.

That highlights the connivance of some people with Israel to protect it from having to implement the provisions of relevant obligations and it maintains the abnormal situation which has continued for a long time
Esto pone en evidencia la connivencia de algunos con Israel, al no forzarlo a aplicar las disposiciones de las obligaciones correspondientes, y prolonga una situación anormal que ha continuado durante largo tiempo

there is a need, above all, to rectify the abnormal situation there through the cessation of interference by foreign parties in its internal affairs.
es necesario ratificar la situación anormal de la zona mediante la cesación de la injerencia de partes extranjeras en sus asuntos internos.

pay due attention to redressing the abnormal situation in which the name and flag of the United Nations have been abused for more than 50 years.
presten debida atención para corregir la situación anormal en la que el nombre y la bandera de las Naciones Unidas han sido objeto de abuso durante más de 50 años.

since everyone is aware of that region's special status and the consequences of the abnormal situation in which it finds itself, being outside the scope of the State administration due to foreign military intervention
todo el mundo conoce la situación especial de la región y las consecuencias de la situación anormal en que se encuentra, por estar fuera de la jurisdicción del gobierno del Estado a causa de la intervención militar extranjera

With a view to addressing that abnormal situation at the earliest possible date and ensuring durable peace on the Korean peninsula,
En enero de 2010, con miras a resolver cuanto antes dicha situación anómala y lograr una paz duradera en la península de Corea,

were thus in the abnormal situation of undermining the financial viability of their own structural adjustment policies. UNICEF,“L'Afrique vers la
encontrándose en la situación anormal de socavar la viabilidad financiera de sus propias políticas de ajuste estructural"UNICEF,"L'Afrique vers la reprise économique",

The abnormal situation created by the United States of America in northern Iraq
La situación anómala creada por los Estados Unidos de América en el norte del Iraq

thereby creating this abnormal situation.
con lo que se ha creado esta situación anormal.

decided that the Law was justified under the doctrine of necessity in view of the abnormal situation prevailing in Cyprus.
la ley estaba justificada en virtud de la doctrina de el caso de necesidad, dada la anormal situación reinante en Chipre.

which clearly contributes to the continuation of the abnormal situation in northern Iraq,
hecho que manifiestamente contribuye a la continuación de la situación anormal imperante en el norte de el Iraq,

Abnormal situations occur in the computer while plugging orunplugging the MP3 from computer.
Situaciones anormales ocurren en el ordenador mientras enchufa el orunplugging MP3 desde el ordenador.

The aim is to detect previously abnormal situations to warn the surrounding population.
El objetivo es detectar situaciones anormales para prevenir con antelación a la población circundante.

Damage caused by maloperation or use in abnormal situations.
Los daños causados por una mala operación o el uso en situaciones anormales.

Sometimes, they will not respond due to abnormal situations like discussed below.
A veces, no van a responder debido a situaciones anormales como se discute a continuación.